الدرس 69 · المرحلة 6: أنماط الأفعال
فعل + to-infinitive
متوسطVerb + to-infinitive
الصيغة والاستخدام
decide / manage / seem / try + to فعل — أفعال يتبعها to
1.الصيغة
يأتي بعد كثير من الأفعال to + الصيغة الأساسية للفعل (to-infinitive). الفعل الأول وحده هو الذي يتغيّر بحسب الزمن؛ أما الجزء to + فعل فلا يتغيّر أبدًا.
| التركيب | مثال | |
|---|---|---|
| الإثبات | فعل + to V | We decided to stay. |
| نفي الفعل الرئيسي | don't / didn't + فعل + to V | He didn't manage to finish. |
| نفي الفعل الثاني | فعل + not to V | I promised not to tell. |
| السؤال | do / did + S + فعل + to V? | Do you plan to stay long? |
| أزمنة أخرى | has agreed / will try / was hoping + to V | She has agreed to help. |
تأتي not قبل to: decided not to go. قد تسمع “to not go” في الكلام، لكن not to go هي الصيغة القياسية والخيار الأسلم في الكتابة.
2.الأفعال التي يليها to + فعل
1. الرغبة والأمل والتخطيط والقرار: want, would like, hope, plan, decide, intend, expect, aim, choose
I'm hoping to visit Hoi An this summer.
أتمنى أن أزور هوي آن هذا الصيف.
We've decided to rent a smaller flat.
قررنا استئجار شقة أصغر.
Nam plans to open his own cafe one day.
يخطط نام لافتتاح مقهى خاص به يومًا ما.
2. الوعد والموافقة والرفض والعرض والتهديد والترتيب: promise, agree, refuse, offer, threaten, arrange
My neighbour offered to water my plants while I was away.
عرض جاري أن يسقي نباتاتي أثناء غيابي.
The taxi driver refused to use the meter.
رفض سائق سيارة الأجرة تشغيل العدّاد.
We've arranged to meet at eight.
اتفقنا على أن نلتقي في الثامنة.
3. المحاولة والنجاح والإخفاق والتعلّم والقدرة على تحمّل التكلفة: try, manage, fail, attempt, learn, can't afford
I finally managed to fix the printer.
تمكنت أخيرًا من إصلاح الطابعة. (manage = تنجح في فعل شيء صعب)
He failed to notice the red light.
لم ينتبه إلى الإشارة الحمراء.
My son is learning to ride a bike.
ابني يتعلم ركوب الدراجة.
Students often can't afford to buy new textbooks.
كثيرًا ما لا يستطيع الطلاب تحمّل تكلفة شراء الكتب الدراسية الجديدة.
4. الظهور والميل والتظاهر والمصادفة: seem, appear, tend, pretend, happen
Linh seems to know everyone here.
يبدو أن لينه تعرف الجميع هنا.
I tend to talk too fast when I'm nervous.
أميل إلى التحدث بسرعة كبيرة عندما أكون متوترًا.
He pretended to be asleep.
تظاهر بأنه نائم.
Do you happen to know her number?
هل تعرف رقمها بالمصادفة؟
3.Seem, appear, pretend: to be -ing وto have + V3
بعد seem, appear, pretend, tend… يمكنك استخدام to + فعل، وكذلك to be + -ing (شيء جارٍ) وto have + التصريف الثالث V3 (شيء حدث من قبل).
| التركيب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| seem to + V | الآن أو بشكل عام | She seems to like her new job. |
| seem to be + -ing | جارٍ الآن | The baby seems to be sleeping. |
| seem to have + V3 | حدث من قبل | Someone seems to have taken my umbrella. |
| It seems (that) … | الفكرة نفسها بجملة كاملة، وهي شائعة جدًا أيضًا | It seems (that) she likes her new job. |
يمكن أن يأتي بعد أفعال مثل decide, know, learn, explain وwonder أيضًا أداة استفهام + to + فعل: I don't know what to say. انظر درس «أداة استفهام + to-infinitive».
4.معنى متشابه وتركيب مختلف
لا تخمّن الصيغة من المعنى: أزواج كثيرة من الأفعال معناها شبه واحد، لكن أحدها يأخذ to + فعل والآخر يأخذ -ing (انظر درس «فعل + -ing»). وانتبه إلى look forward to: هنا to حرف جر، لذا يليه -ing.
| + to V | + -ing |
|---|---|
| hope to win | look forward to winning |
| plan to move | consider moving |
| refuse to answer | avoid answering |
| agree to help | don't mind helping |
| decide to go | suggest going |
| want to stop | feel like stopping |
I hope to see you soon. / I'm looking forward to seeing you.
أتمنى أن أراك قريبًا. / أتطلع إلى رؤيتك.
She agreed to lend me her notes.
وافقت على أن تعيرني ملاحظاتها.
هنا to مجرد علامة للـ infinitive، ولا تعني الاتجاه أو الغرض. أما عندما تكون to حرف جر حقيقيًا (look forward to, be used to, object to) فيليها -ing — انظر درس «حرف جر + -ing».
5.أخطاء شائعة
We decided going by train.We decided to go by train.
decide + to + فعل.
I hope seeing you soon.I hope to see you soon.
hope + to + فعل.
He promised not be late again.He promised not to be late again.
النفي هو not to + فعل؛ لا تحذف to.
I'm agree to help you.I agree to help you.
agree فعل، فلا تضف am.
I hope you to pass the exam.I hope (that) you pass the exam.
لا يأتي بعد hope شخص + to؛ استخدم جملة that.
She refused answering my question.She refused to answer my question.
refuse + to + فعل.
أمثلة
- We decided to take a taxi because it was raining.
- After three hours, Nam finally managed to solve the problem.
- Linh seems to be very tired today.
- We can't afford to buy a new car this year.
