पाठ 69 · चरण 6: क्रिया के पैटर्न
क्रिया + to-infinitive
मध्यमVerb + to-infinitive
रूप और प्रयोग
decide / manage / seem / try + to क्रिया — वे क्रियाएँ जिनके बाद to आता है
1.रूप
बहुत-सी क्रियाओं के बाद to + क्रिया का मूल रूप (to-infinitive) आता है। सिर्फ़ पहली क्रिया काल के अनुसार बदलती है; to + क्रिया वाला हिस्सा कभी नहीं बदलता।
| ढाँचा | उदाहरण | |
|---|---|---|
| सकारात्मक | क्रिया + to V | We decided to stay. |
| मुख्य क्रिया नकारात्मक | don't / didn't + क्रिया + to V | He didn't manage to finish. |
| दूसरी क्रिया नकारात्मक | क्रिया + not to V | I promised not to tell. |
| प्रश्न | do / did + S + क्रिया + to V? | Do you plan to stay long? |
| अन्य काल | has agreed / will try / was hoping + to V | She has agreed to help. |
not हमेशा to से पहले आता है: decided not to go। बोलचाल में आपको “to not go” भी सुनाई देगा, लेकिन मानक रूप not to go है, और लिखते समय यही ज़्यादा सुरक्षित है।
2.वे क्रियाएँ जिनके बाद to + क्रिया आती है
1. चाहना, उम्मीद करना, योजना बनाना, तय करना: want, would like, hope, plan, decide, intend, expect, aim, choose
I'm hoping to visit Hoi An this summer.
मैं इस गर्मी होई आन घूमने जाने की उम्मीद कर रहा हूँ।
We've decided to rent a smaller flat.
हमने एक छोटा फ़्लैट किराए पर लेने का फ़ैसला किया है।
Nam plans to open his own cafe one day.
नाम की योजना है कि किसी दिन वह अपना ख़ुद का कैफ़े खोलेगा।
2. वादा करना, राज़ी होना, मना करना, पेशकश करना, धमकी देना, इंतज़ाम करना: promise, agree, refuse, offer, threaten, arrange
My neighbour offered to water my plants while I was away.
जब मैं बाहर था, तो मेरे पड़ोसी ने मेरे पौधों को पानी देने की पेशकश की।
The taxi driver refused to use the meter.
टैक्सी ड्राइवर ने मीटर चलाने से मना कर दिया।
We've arranged to meet at eight.
हमने आठ बजे मिलना तय किया है।
3. कोशिश करना, कामयाब होना, नाकाम होना, सीखना, ख़र्च उठा पाना: try, manage, fail, attempt, learn, can't afford
I finally managed to fix the printer.
आख़िरकार मैं प्रिंटर ठीक कर ही पाया। (manage = कोई मुश्किल काम कर पाने में कामयाब होना)
He failed to notice the red light.
उसका ध्यान लाल बत्ती पर नहीं गया।
My son is learning to ride a bike.
मेरा बेटा साइकिल चलाना सीख रहा है।
Students often can't afford to buy new textbooks.
छात्र अक्सर नई पाठ्यपुस्तकें ख़रीदने का ख़र्च नहीं उठा पाते।
4. लगना, प्रवृत्ति होना, नाटक करना, संयोग से होना: seem, appear, tend, pretend, happen
Linh seems to know everyone here.
लगता है लिन्ह यहाँ सबको जानती है।
I tend to talk too fast when I'm nervous.
घबराहट में मैं अक्सर बहुत तेज़ बोलने लगता हूँ।
He pretended to be asleep.
उसने सोने का नाटक किया।
Do you happen to know her number?
क्या आपको संयोग से उसका नंबर पता है?
3.Seem, appear, pretend: to be -ing और to have + V3
seem, appear, pretend, tend… के बाद to + क्रिया आ सकती है, और साथ ही to be + -ing (जो काम चल रहा है) और to have + past participle (जो काम पहले हो चुका है) भी।
| ढाँचा | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| seem to + V | अभी या आम तौर पर | She seems to like her new job. |
| seem to be + -ing | अभी चल रहा है | The baby seems to be sleeping. |
| seem to have + V3 | पहले हो चुका है | Someone seems to have taken my umbrella. |
| It seems (that) … | वही बात उपवाक्य के साथ, यह भी बहुत आम है | It seems (that) she likes her new job. |
decide, know, learn, explain और wonder जैसी क्रियाओं के बाद प्रश्नवाचक शब्द + to + क्रिया भी आ सकती है: I don't know what to say. पाठ “प्रश्नवाचक शब्द + to-infinitive” देखें।
4.अर्थ मिलता-जुलता, ढाँचा अलग
अर्थ देखकर रूप का अंदाज़ा न लगाएँ: कई क्रिया-जोड़ियों का अर्थ लगभग एक-सा है, लेकिन एक के बाद to + क्रिया आती है और दूसरी के बाद -ing (पाठ “क्रिया + -ing” देखें)। look forward to से सावधान रहें: यहाँ to एक पूर्वसर्ग (preposition) है, इसलिए इसके बाद -ing आता है।
| + to V | + -ing |
|---|---|
| hope to win | look forward to winning |
| plan to move | consider moving |
| refuse to answer | avoid answering |
| agree to help | don't mind helping |
| decide to go | suggest going |
| want to stop | feel like stopping |
I hope to see you soon. / I'm looking forward to seeing you.
उम्मीद है जल्द ही आपसे मुलाक़ात होगी। / मुझे आपसे मिलने का बेसब्री से इंतज़ार है।
She agreed to lend me her notes.
वह मुझे अपने नोट्स उधार देने के लिए राज़ी हो गई।
यहाँ to सिर्फ़ infinitive का निशान है; इसका मतलब दिशा या उद्देश्य नहीं है। जब to सचमुच पूर्वसर्ग (preposition) होता है (look forward to, be used to, object to), तब उसके बाद -ing आता है — पाठ “पूर्वसर्ग + -ing” देखें।
5.आम गलतियाँ
We decided going by train.We decided to go by train.
decide + to + क्रिया।
I hope seeing you soon.I hope to see you soon.
hope + to + क्रिया।
He promised not be late again.He promised not to be late again.
नकारात्मक रूप not to + क्रिया है; to को न छोड़ें।
I'm agree to help you.I agree to help you.
agree ख़ुद एक क्रिया है; इसके साथ am न जोड़ें।
I hope you to pass the exam.I hope (that) you pass the exam.
hope के बाद व्यक्ति + to नहीं आता; that-उपवाक्य लगाएँ।
She refused answering my question.She refused to answer my question.
refuse + to + क्रिया।
उदाहरण
- We decided to take a taxi because it was raining.
- After three hours, Nam finally managed to solve the problem.
- Linh seems to be very tired today.
- We can't afford to buy a new car this year.
