Глагол + -ing

Если после некоторых глаголов идёт второй глагол, он должен стоять в форме на -ing (герундий), а не в форме to + глагол. Первый глагол, как обычно, меняется по временам, а форма на -ing остаётся одинаковой в любом времени.

💡По-русски после «люблю», «бросил», «продолжаю» идёт инфинитив: «люблю готовить», «бросил курить». В английском второй глагол должен стоять в форме -ing или to + глагол, и выбирает форму первый глагол. Поэтому учи их блоками: enjoy doing, avoid doing, finish doing.

1. Нравится, не нравится, не против: enjoy, (not) mind, fancy (= хотеть, быть не прочь — британское, разговорное), can't stand, dislike

• My grandma enjoys growing herbs on her balcony.

  Моя бабушка любит выращивать зелень на балконе.

• Do you mind sitting at the back?

  Ты не против сесть сзади?

• I can't stand waiting in long queues.

  Терпеть не могу стоять в длинных очередях.

• Do you fancy getting a bubble tea after class?

  Не хочешь сходить за бабл-ти после урока?

2. Закончить, прекратить, продолжить, отложить: finish, stop, quit, give up, keep (on), go on, carry on, put off, postpone, delay

• Have you finished using the laptop?

  Ты закончил работать с ноутбуком?

• It kept raining the whole weekend.

  Дождь шёл все выходные.

• My uncle gave up smoking last year.

  Мой дядя бросил курить в прошлом году.

• We put off booking the hotel, and now everything is full.

  Мы откладывали бронирование отеля, и теперь всё занято.

3. Избегать, рисковать, скучать, не удержаться: avoid, risk, miss, resist, can't help

• I try to avoid driving during rush hour.

  Я стараюсь не ездить за рулём в час пик.

• Don't risk losing your photos — back them up.

  Не рискуй потерять фотографии — сделай резервную копию.

• I really miss eating my mum's cooking.

  Мне очень не хватает маминой еды.

• I couldn't help laughing at his joke.

  Я не мог не засмеяться над его шуткой.

4. Обдумывать, предлагать, признавать, тренироваться: consider, imagine, suggest, recommend, admit, deny, mention, practise (американское написание: practice)

• Have you ever considered working abroad?

  Ты когда-нибудь думал о том, чтобы работать за границей?

• Lan suggested meeting at the cafe near the station.

  Лан предложила встретиться в кафе у вокзала.

• He finally admitted breaking the vase.

  В конце концов он признался, что разбил вазу.

• Imagine living right next to the beach!

  Представь, каково жить прямо у пляжа!

• I practise speaking English with a friend every evening.

  Каждый вечер я тренируюсь говорить по-английски с другом.

• Отрицание: ставь not прямо перед формой на -ing: She suggested not telling anyone yet.
• Глагол + человек + -ing: I can't imagine my dad dancing. / Sorry to keep you waiting. / Do you mind me sitting here? (более официально: my sitting)
• keep / keep on + -ing = делать что-то снова и снова, часто с раздражением: My laptop keeps freezing.
• После admit, deny можно использовать having + причастие прошедшего времени, чтобы подчеркнуть, что действие было раньше, но обычно достаточно простой формы на -ing: He denied taking the money. = He denied having taken the money.
• После suggest, recommend, admit, deny может идти и придаточное с that: Lan suggested (that) we meet at the cafe (в британском английском также: we should meet). Но не «suggested us to meet».
• После stop и go on может идти и to + глагол, но смысл меняется — см. урок «-ing или to: remember, forget, stop, try, need».

Глаголы с похожим значением не всегда требуют одной и той же формы. Сравни пары ниже (см. также урок «Глагол + to-инфинитив»):

• I enjoy swimming, but today I want to stay at home.

  Я люблю плавать, но сегодня хочу остаться дома.

• We're considering moving to Da Nang. We plan to go in May.

  Мы подумываем переехать в Дананг. Планируем поехать в мае.

• He avoided answering at first, then refused to say anything.

  Сначала он уклонялся от ответа, а потом вообще отказался что-либо говорить.

• I don't mind helping. I've already agreed to help on Saturday.

  Мне не трудно помочь. Я уже согласился помочь в субботу.

💡Примерная подсказка (не правило): глаголы с to часто смотрят вперёд, на то, что ещё не сделано (want, hope, plan, decide, promise); многие глаголы с -ing говорят о том, что происходит или уже пережито (enjoy, finish, stop, miss, admit). Но consider, suggest и imagine говорят о будущем и всё равно требуют -ing — так что в итоге каждый глагол нужно просто запомнить.

• ✗I enjoy to listen to podcasts.

  ✓I enjoy listening to podcasts.

  enjoy + -ing, а не to.

• ✗Would you mind to turn the music down?

  ✓Would you mind turning the music down?

  mind + -ing.

• ✗She suggested us to take a taxi.

  ✓She suggested taking a taxi. / She suggested (that) we take a taxi.

  После suggest не бывает «человек + to».

• ✗He keeps forget his keys.

  ✓He keeps forgetting his keys.

  После keep нужна форма на -ing, а не начальная форма.

• ✗I'm considering to change jobs.

  ✓I'm considering changing jobs.

  consider + -ing; две формы на -ing подряд здесь — это нормально.

• ✗Have you finished to pack?

  ✓Have you finished packing?

  finish + -ing.