ترتيب الكلمات: فعل + مفعول، مكان، زمان؛ ظروف التكرار

تتبع الجملة الإنجليزية الأساسية الترتيب فاعل + فعل + مفعول به. ويبقى الفعل ومفعوله عادةً متلاصقين — لا تضع very much أو well أو every day… بينهما.

• I like coffee very much.

  أحب القهوة كثيرًا. (وليس: I like very much coffee)

• She speaks English very well.

  تتحدث الإنجليزية جيدًا جدًا. (وليس: speaks very well English)

• I read the news every morning.

  أقرأ الأخبار كل صباح.

💡لا تضع very قبل الفعل: “I very like it” خطأ. قل I really like it أو I like it very much أو I love it.

عندما يوجد مكان (أين؟) وزمان (متى؟ كم من الوقت؟ كم مرة؟) معًا، فالترتيب المعتاد هو فعل (+ مفعول به) + مكان + زمان.

• We went to Da Nang last summer.

  ذهبنا إلى دا نانغ الصيف الماضي. (مكان ← زمان)

• My family moved to Hanoi in 2018.

  انتقلت عائلتي إلى هانوي عام 2018.

• Last year, we went to Hue.

  في العام الماضي ذهبنا إلى هوي. (يمكن أن يأتي الزمان أيضًا في البداية)

ظروف الطريقة (well, carefully, fast) تأتي عادةً بعد الفعل أو المفعول به مباشرةً، قبل المكان والزمان: She sang beautifully at the party last night.

💡يمكنك وضع الزمان في بداية الجملة كما في لغات كثيرة. لكن عادةً لا تضعه بين الفعل ومفعوله أو المكان: قل I went to Hue last year، وليس “I went last year to Hue”.

بعض الظروف القصيرة تأتي عادةً في وسط الجملة، بجوار الفعل: ظروف التكرار (always, usually, often, sometimes, rarely, never) وكذلك also, already, still, just, even, probably, really. ويعتمد موضعها على الفعل:

• قبل have to: I always have to get up early.
• تأتي Probably قبل الفعل المساعد المنفي: I probably won't come. (يصح أيضًا I'll probably not come، لكن لا يصح “I won't probably come”.)
• يمكن أن تأتي Sometimes و usually أيضًا في بداية الجملة: Sometimes I work from home.
• تتبع All و both القاعدة نفسها: We all love pho. My sisters are both nurses.
• في الأسئلة يأتي الظرف بعد الفاعل: Do you often cook? Have you ever been to Sa Pa?

• Lan often drinks green tea in the afternoon.

  كثيرًا ما تشرب لان الشاي الأخضر بعد الظهر.

• My brother is never on time.

  أخي لا يأتي في الموعد أبدًا.

• I speak English, and I can also speak a little French.

  أتحدث الإنجليزية، ويمكنني أيضًا أن أتحدث قليلًا من الفرنسية.

• We have already booked the tickets.

  لقد حجزنا التذاكر بالفعل.

• My sisters are both nurses.

  أختاي كلتاهما ممرضتان.

💡Never منفية أصلًا، لذا تأتي مع فعل مثبت: I never eat meat — وليس “I don't never eat”. الإنجليزية القياسية تستخدم أداة نفي واحدة فقط.

• ✗I very like this song.

  ✓I really like this song. / I like this song very much.

  لا تأتي very قبل الفعل.

• ✗She speaks very well English.

  ✓She speaks English very well.

  الفعل والمفعول به يبقيان معًا.

• ✗We go usually to the market on Sundays.

  ✓We usually go to the market on Sundays.

  ظروف التكرار تأتي قبل الفعل العادي.

• ✗He drinks every morning coffee.

  ✓He drinks coffee every morning.

  المفعول به أولًا، ثم الزمان.

• ✗They arrived last night at the hotel.

  ✓They arrived at the hotel last night.

  عادةً يأتي المكان قبل الزمان.

• ✗I have always to get up early.

  ✓I always have to get up early.

  يأتي الظرف قبل have to.