शब्द-क्रम: क्रिया + कर्म, जगह, समय; आवृत्ति क्रियाविशेषण

English का एक बुनियादी वाक्य कर्ता + क्रिया + कर्म (subject + verb + object) के क्रम में चलता है। क्रिया और उसका कर्म आमतौर पर साथ रहते हैं — उनके बीच very much, well, every day… न डालें।

• I like coffee very much.

  मुझे कॉफ़ी बहुत पसंद है। (I like very much coffee नहीं)

• She speaks English very well.

  वह बहुत अच्छी English बोलती है। (speaks very well English नहीं)

• I read the news every morning.

  मैं हर सुबह ख़बरें पढ़ता हूँ।

💡हिंदी में क्रिया वाक्य के आख़िर में आती है (“मुझे कॉफ़ी बहुत पसंद है”), इसलिए English में शब्दों को हिंदी के क्रम में न रखें। और very को क्रिया से पहले न लगाएँ: “I very like it” गलत है। कहें: I really like it, I like it very much, या I love it।

जब वाक्य में जगह (कहाँ?) और समय (कब? कितनी देर? कितनी बार?) दोनों हों, तो आम क्रम है क्रिया (+ कर्म) + जगह + समय।

• We went to Da Nang last summer.

  पिछली गर्मियों में हम दा नांग गए थे। (जगह → समय)

• My family moved to Hanoi in 2018.

  मेरा परिवार 2018 में हनोई आ गया था।

• Last year, we went to Hue.

  पिछले साल हम ह्वे गए थे। (समय वाक्य की शुरुआत में भी आ सकता है)

तरीक़ा बताने वाले क्रियाविशेषण (well, carefully, fast) आमतौर पर क्रिया या कर्म के ठीक बाद, जगह और समय से पहले आते हैं: She sang beautifully at the party last night।

💡हिंदी की तरह आप समय को वाक्य की शुरुआत में रख सकते हैं। लेकिन आमतौर पर उसे क्रिया और उसके कर्म या जगह के बीच में न रखें: I went to Hue last year कहें, “I went last year to Hue” नहीं।

कुछ छोटे क्रियाविशेषण आमतौर पर वाक्य के बीच में, क्रिया के पास आते हैं: आवृत्ति (frequency) बताने वाले क्रियाविशेषण (always, usually, often, sometimes, rarely, never) और also, already, still, just, even, probably, really। ये कहाँ आएँगे, यह क्रिया पर निर्भर करता है:

• have to से पहले: I always have to get up early।
• Probably नकारात्मक सहायक क्रिया से पहले आता है: I probably won't come। (I'll probably not come भी चलता है, लेकिन “I won't probably come” नहीं।)
• Sometimes और usually वाक्य की शुरुआत में भी आ सकते हैं: Sometimes I work from home।
• All और both भी इसी नियम पर चलते हैं: We all love pho। My sisters are both nurses।
• प्रश्नों में क्रियाविशेषण कर्ता के बाद आता है: Do you often cook? Have you ever been to Sa Pa?

• Lan often drinks green tea in the afternoon.

  लान अक्सर दोपहर में ग्रीन टी पीती है।

• My brother is never on time.

  मेरा भाई कभी समय पर नहीं आता।

• I speak English, and I can also speak a little French.

  मैं English बोलता हूँ, और थोड़ी-बहुत French भी बोल लेता हूँ।

• We have already booked the tickets.

  हमने टिकट पहले ही बुक कर लिए हैं।

• My sisters are both nurses.

  मेरी दोनों बहनें नर्स हैं।

💡Never में पहले से ही नकारात्मक अर्थ है, इसलिए उसके साथ सकारात्मक क्रिया आती है: I never eat meat — “I don't never eat” नहीं। मानक English में एक ही नकारात्मक शब्द आता है।

• ✗I very like this song.

  ✓I really like this song. / I like this song very much.

  very क्रिया से पहले नहीं आता।

• ✗She speaks very well English.

  ✓She speaks English very well.

  क्रिया और कर्म साथ रहते हैं।

• ✗We go usually to the market on Sundays.

  ✓We usually go to the market on Sundays.

  आवृत्ति वाले क्रियाविशेषण साधारण क्रिया से पहले आते हैं।

• ✗He drinks every morning coffee.

  ✓He drinks coffee every morning.

  पहले कर्म, फिर समय।

• ✗They arrived last night at the hotel.

  ✓They arrived at the hotel last night.

  आमतौर पर जगह समय से पहले आती है।

• ✗I have always to get up early.

  ✓I always have to get up early.

  क्रियाविशेषण have to से पहले आता है।