Still / any more / yet / already / even

Still = कोई स्थिति जारी है; बदली नहीं है। यह आवृत्ति वाले क्रियाविशेषण की तरह वाक्य के बीच में आता है: साधारण क्रिया से पहले, be के बाद, सहायक क्रिया के बाद।

• It's 10 a.m. and Minh is still in bed!

  सुबह के 10 बज गए हैं और मिन्ह अब भी बिस्तर में है!

• My grandpa is 80, but he still works in his garden every day.

  मेरे दादाजी 80 साल के हैं, लेकिन वे अब भी हर दिन अपने बगीचे में काम करते हैं।

• Are you still hungry?

  क्या आपको अब भी भूख लगी है?

Not … any more (या not … any longer) = पहले यह सच था, लेकिन अब नहीं। यह वाक्य के आख़िर में आता है। आप any more या anymore दोनों लिख सकते हैं (अमेरिकी English में anymore ज़्यादा आम है)। No longer का मतलब भी यही है, यह थोड़ा ज़्यादा औपचारिक है, और सकारात्मक क्रिया के साथ वाक्य के बीच में आता है।

• Lan doesn't live in Hue any more. She moved to Hanoi.

  लान अब ह्वे में नहीं रहती। वह हनोई चली गई।

• Nam no longer works at the bank.

  नाम अब बैंक में काम नहीं करता।

• Ha used to smoke, but she doesn't smoke anymore.

  हा पहले सिगरेट पीती थी, लेकिन अब नहीं पीती।

Still का मतलब “इसके बावजूद” भी हो सकता है:

• The test was easy, but I still made mistakes.

  टेस्ट आसान था, फिर भी मुझसे गलतियाँ हो गईं।

Yet का प्रयोग नकारात्मक वाक्यों और प्रश्नों में, वाक्य के आख़िर में होता है, और यह दिखाता है कि बोलने वाले को किसी बात के होने की उम्मीद है। Already का प्रयोग सकारात्मक वाक्यों (और प्रश्नों) में यह दिखाने के लिए होता है कि कोई बात उम्मीद से पहले हो गई; यह आमतौर पर बीच में आता है, कभी-कभी आख़िर में। दोनों अक्सर Present perfect के साथ आते हैं — पाठ “just / already / yet / ever के साथ Present perfect” देखें।

• I haven't finished my homework yet.

  मैंने अभी तक अपना होमवर्क पूरा नहीं किया है।

• Have you read the report yet?

  क्या आपने रिपोर्ट पढ़ ली?

• Don't cook for me. I've already eaten.

  मेरे लिए खाना मत बनाना। मैं पहले ही खा चुका हूँ।

• Have you finished already? That was quick!

  आपने पहले ही ख़त्म कर लिया? यह तो बहुत जल्दी हो गया! (प्रश्न में already = हैरानी कि यह इतनी जल्दी हो गया)

• Did you eat yet?

  क्या आपने खाना खा लिया? (अनौपचारिक अमेरिकी English; यह भी: Have you eaten yet?)

Still … not और not … yet का मतलब मिलता-जुलता है, लेकिन still नकारात्मक सहायक क्रिया से पहले आता है और दिखाता है कि बोलने वाला बेचैन या हैरान है — यह अब तक हो जाना चाहिए था।

• He hasn't answered yet.

  उसने अभी तक जवाब नहीं दिया है। (सामान्य बात — शायद वह जल्दी जवाब दे देगा)

• I texted Minh on Monday and he still hasn't answered.

  मैंने सोमवार को मिन्ह को मैसेज किया था और उसने अब तक जवाब नहीं दिया। (बेचैनी — उसे अब तक जवाब दे देना चाहिए था)

• Is your sister still at university? — Yes, she hasn't graduated yet.

  क्या आपकी बहन अब भी यूनिवर्सिटी में पढ़ती है? — हाँ, उसकी ग्रेजुएशन अभी पूरी नहीं हुई है।

💡याद रखें: not … yet = बात अभी हुई नहीं, लेकिन आपको उम्मीद है कि होगी; still … not = यह अब तक हो जाना चाहिए था। और हर past वाक्य में already न जोड़ें: I met him yesterday अपने आप में पूरा वाक्य है। Already का प्रयोग सिर्फ़ तब करें जब ज़ोर देना हो कि बात उम्मीद से पहले हो गई।

Even दिखाता है कि कोई बात हैरान करने वाली या अप्रत्याशित है। यह हैरान करने वाले हिस्से से पहले आता है, या still / already की तरह वाक्य के बीच में।

• Everyone loves this song. Even my grandma sings it!

  सबको यह गाना बहुत पसंद है। मेरी दादी भी इसे गाती हैं!

• Hoa works every day, even on Sundays.

  होआ हर दिन काम करती है, रविवार को भी।

• Tuan loves languages. He even speaks a little Korean.

  तुआन को भाषाएँ बहुत पसंद हैं। वह थोड़ी-बहुत Korean भी बोल लेता है।

Not even / can't even / didn't even इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सबसे आसान बात भी नहीं हुई:

• He was so rude. He didn't even look at me.

  वह बहुत बदतमीज़ था। उसने मेरी तरफ़ देखा तक नहीं।

• I'm so tired I can't even think.

  मैं इतना थका हुआ हूँ कि सोच भी नहीं पा रहा।

Even + comparative = और भी ज़्यादा। किसी उपवाक्य (clause) (कर्ता + क्रिया) से पहले अकेला even नहीं, बल्कि even though / even if लगाएँ — पाठ “Although / though / despite” देखें।

• Today is hot, but tomorrow will be even hotter.

  आज गर्मी है, लेकिन कल और भी ज़्यादा गर्मी होगी।

• Even though it was raining, we went to the beach.

  बारिश हो रही थी, फिर भी हम बीच पर गए। (Even it was raining नहीं)

• ✗I don't work there no more.

  ✓I don't work there any more. / I no longer work there.

  यहाँ no more न लगाएँ; मानक English में एक ही नकारात्मक शब्द आता है।

• ✗She still not knows the answer.

  ✓She still doesn't know the answer.

  नकारात्मक still वाले वाक्य में भी doesn't चाहिए; still उससे पहले आता है।

• ✗Don't worry, I have yet sent the email.

  ✓Don't worry, I have already sent the email.

  सकारात्मक वाक्य → already।

• ✗I haven't eaten breakfast already.

  ✓I haven't eaten breakfast yet.

  नकारात्मक वाक्य → yet।

• ✗She doesn't still live with her parents. She moved out in May.

  ✓She doesn't live with her parents any more. She moved out in May.

  यह कहने के लिए कि कोई बात रुक चुकी है → not … any more।

• ✗Even it was raining, we went out.

  ✓Even though it was raining, we went out.

  किसी उपवाक्य से पहले even though / even if लगाएँ।