Lección 94 · Etapa 8: Adjetivos, adverbios y preposiciones
Still / any more / yet / already / even
IntermedioForma y uso
still waiting, not any more, not yet, already done, even on Sundays — tiempo y sorpresa
1.Resumen
| Palabra | Significado | Se usa sobre todo en | Posición |
|---|---|---|---|
| still | continúa; no ha terminado | afirmativas, preguntas; still + negativa | en medio |
| not … any more / any longer | ya terminó | negativas | al final |
| no longer | ya terminó (algo formal) | con un verbo en afirmativa | en medio |
| yet | hasta ahora (esperas que pase) | negativas, preguntas | al final |
| already | antes de lo esperado | afirmativas, preguntas | en medio o al final |
| even | algo sorprende | cualquier oración | antes de lo sorprendente, o en medio |
2.Still y not … any more
Still = una situación continúa; no ha cambiado. Va en medio de la oración, como un adverbio de frecuencia: antes de un verbo normal, después de be, después de un auxiliar.
It's 10 a.m. and Minh is still in bed!
¡Son las 10 de la mañana y Minh todavía está en la cama!
My grandpa is 80, but he still works in his garden every day.
Mi abuelo tiene 80 años, pero todavía trabaja en su jardín todos los días.
Are you still hungry?
¿Todavía tienes hambre?
Not … any more (o not … any longer) = antes era así, pero ya no. Va al final de la oración. Se puede escribir any more o anymore (anymore es más común en inglés americano). No longer significa lo mismo, es un poco más formal y va en medio, con un verbo en afirmativa.
Lan doesn't live in Hue any more. She moved to Hanoi.
Lan ya no vive en Hue. Se mudó a Hanói.
Nam no longer works at the bank.
Nam ya no trabaja en el banco.
Ha used to smoke, but she doesn't smoke anymore.
Ha fumaba, pero ya no fuma.
Still también puede significar “a pesar de eso”:
The test was easy, but I still made mistakes.
El examen era fácil, pero aun así cometí errores.
3.Yet y already
Yet se usa en negativas y preguntas, al final de la oración, y muestra que quien habla espera que algo pase. Already se usa en afirmativas (y preguntas) para mostrar que algo pasó antes de lo esperado; normalmente va en medio, a veces al final. Los dos suelen ir con el present perfect; mira la lección “Present perfect con just / already / yet / ever”.
I haven't finished my homework yet.
Todavía no he terminado la tarea.
Have you read the report yet?
¿Ya leíste el informe?
Don't cook for me. I've already eaten.
No cocines para mí. Ya comí.
Have you finished already? That was quick!
¿Ya terminaste? ¡Qué rápido! (already en una pregunta = sorpresa porque pasó tan pronto)
Did you eat yet?
¿Ya comiste? (inglés americano informal; también: Have you eaten yet?)
Still … not y not … yet tienen un significado parecido, pero still va antes del auxiliar negativo y muestra que quien habla está impaciente o sorprendido: ya debería haber pasado.
He hasn't answered yet.
Todavía no ha contestado. (neutral: seguramente conteste pronto)
I texted Minh on Monday and he still hasn't answered.
Le escribí a Minh el lunes y sigue sin contestar. (impaciente: ya debería haber contestado)
Is your sister still at university? — Yes, she hasn't graduated yet.
¿Tu hermana todavía está en la universidad? — Sí, todavía no se ha graduado.
Recuerda: not … yet = no ha pasado, pero esperas que pase; still … not = ya debería haber pasado. Y no añadas already a todas las oraciones en pasado: I met him yesterday está completa por sí sola. Usa already solo para recalcar que algo pasó antes de lo esperado.
4.Even
Even muestra que algo es sorprendente o inesperado. Va antes de la parte sorprendente, o en medio de la oración como still / already.
Everyone loves this song. Even my grandma sings it!
A todo el mundo le encanta esta canción. ¡Hasta mi abuela la canta!
Hoa works every day, even on Sundays.
Hoa trabaja todos los días, incluso los domingos.
Tuan loves languages. He even speaks a little Korean.
A Tuan le encantan los idiomas. Hasta habla un poco de coreano.
Not even / can't even / didn't even recalcan que ni siquiera pasó lo más sencillo:
He was so rude. He didn't even look at me.
Fue tan maleducado. Ni siquiera me miró.
I'm so tired I can't even think.
Estoy tan cansado que ni siquiera puedo pensar.
Even + comparativo = todavía más. Antes de una oración (sujeto + verbo), usa even though / even if, no even solo; mira la lección “Although / though / despite”.
Today is hot, but tomorrow will be even hotter.
Hoy hace calor, pero mañana hará todavía más calor.
Even though it was raining, we went to the beach.
Aunque estaba lloviendo, fuimos a la playa. (no: Even it was raining)
5.Errores comunes
I don't work there no more.I don't work there any more. / I no longer work there.
No uses no more aquí; el inglés estándar usa una sola palabra negativa.
She still not knows the answer.She still doesn't know the answer.
La negativa necesita doesn't; still va antes.
Don't worry, I have yet sent the email.Don't worry, I have already sent the email.
Oración afirmativa → already.
I haven't eaten breakfast already.I haven't eaten breakfast yet.
Oración negativa → yet.
She doesn't still live with her parents. She moved out in May.She doesn't live with her parents any more. She moved out in May.
Para decir que algo ya terminó → not … any more.
Even it was raining, we went out.Even though it was raining, we went out.
Antes de una oración, usa even though / even if.
Ejemplos
- It's 10 a.m. and Minh is still in bed!
- I haven't finished my homework yet.
- We've already bought the tickets, so don't worry.
- Lan doesn't live in Hue any more. She moved to Hanoi last year.
