Still / any more / yet / already / even

Still = 어떤 상황이 계속되고 있다, 변하지 않았다. 빈도부사처럼 문장 중간에 옵니다: 일반동사 앞, be동사 뒤, 조동사 뒤.

• It's 10 a.m. and Minh is still in bed!

  오전 10시인데 민은 아직도 침대에 있어요!

• My grandpa is 80, but he still works in his garden every day.

  할아버지는 80세인데도 아직 매일 정원에서 일하세요.

• Are you still hungry?

  아직 배고파요?

Not … any more(또는 not … any longer) = 전에는 그랬지만 지금은 아니다. 문장 끝에 옵니다. any more나 anymore 둘 다 쓸 수 있습니다(anymore는 미국 영어에서 더 흔함). No longer도 뜻이 같은데, 약간 더 격식체이고 긍정 동사와 함께 문장 중간에 옵니다.

• Lan doesn't live in Hue any more. She moved to Hanoi.

  란은 더 이상 후에에 살지 않아요. 하노이로 이사했어요.

• Nam no longer works at the bank.

  남이는 더 이상 은행에서 일하지 않아요.

• Ha used to smoke, but she doesn't smoke anymore.

  하는 예전에 담배를 피웠지만 이제는 안 피워요.

Still은 “그런데도”라는 뜻도 있습니다:

• The test was easy, but I still made mistakes.

  시험은 쉬웠는데도 실수를 했어요.

Yet은 부정문과 의문문의 끝에 쓰며, 말하는 사람이 어떤 일이 일어나기를 기대하고 있음을 나타냅니다. Already는 긍정문(과 의문문)에 써서 어떤 일이 예상보다 빨리 일어났음을 나타내며, 보통 중간에, 가끔 끝에 옵니다. 둘 다 현재완료와 자주 함께 씁니다 — 「just / already / yet / ever와 쓰는 현재완료」 레슨 참고.

• I haven't finished my homework yet.

  아직 숙제를 다 못 했어요.

• Have you read the report yet?

  보고서 벌써 읽었어요?

• Don't cook for me. I've already eaten.

  제 밥은 하지 마세요. 벌써 먹었어요.

• Have you finished already? That was quick!

  벌써 끝났어요? 빠르네요! (의문문의 already = 그렇게 빨리 일어나서 놀람)

• Did you eat yet?

  밥 먹었어? (비격식 미국 영어, Have you eaten yet?도 가능)

Still … not과 not … yet은 뜻이 비슷하지만, still은 부정 조동사 앞에 오며 말하는 사람이 답답해하거나 놀랐음을 나타냅니다. 이미 일어났어야 할 일이라는 뜻입니다.

• He hasn't answered yet.

  그는 아직 답장을 안 했어요. (중립적 — 곧 답장할 것 같음)

• I texted Minh on Monday and he still hasn't answered.

  월요일에 민에게 문자를 보냈는데 아직도 답이 없어요. (답답함 — 이미 답장했어야 함)

• Is your sister still at university? — Yes, she hasn't graduated yet.

  언니는 아직 대학생이에요? — 네, 아직 졸업 안 했어요.

💡기억하세요: not … yet = 아직 일어나지 않았지만 일어날 거라고 기대함, still … not = 이미 일어났어야 함. 그리고 모든 과거 문장에 already를 붙이지 마세요. I met him yesterday는 그 자체로 완전한 문장입니다. already는 예상보다 빨리 일어났다는 것을 강조할 때만 씁니다.

Even은 어떤 일이 놀랍거나 뜻밖임을 나타냅니다. 놀라운 부분 앞에 오거나, still / already처럼 문장 중간에 옵니다.

• Everyone loves this song. Even my grandma sings it!

  모두가 이 노래를 좋아해요. 우리 할머니도 따라 부르세요!

• Hoa works every day, even on Sundays.

  호아는 매일 일해요, 일요일에도요.

• Tuan loves languages. He even speaks a little Korean.

  뚜언은 언어를 좋아해요. 한국어도 조금 해요.

Not even / can't even / didn't even은 가장 간단한 일조차 일어나지 않았음을 강조합니다:

• He was so rude. He didn't even look at me.

  그 사람 정말 무례했어요. 저를 쳐다보지도 않았어요.

• I'm so tired I can't even think.

  너무 피곤해서 생각조차 할 수 없어요.

Even + 비교급 = 훨씬 더. 절(주어 + 동사) 앞에는 even만 쓰지 말고 even though / even if를 씁니다 — 「Although / though / despite」 레슨 참고.

• Today is hot, but tomorrow will be even hotter.

  오늘도 덥지만 내일은 훨씬 더 더울 거예요.

• Even though it was raining, we went to the beach.

  비가 오고 있었지만 우리는 해변에 갔어요. (Even it was raining이 아님)

• ✗I don't work there no more.

  ✓I don't work there any more. / I no longer work there.

  여기서는 no more를 쓰지 않습니다. 표준 영어에서는 부정어를 하나만 씁니다.

• ✗She still not knows the answer.

  ✓She still doesn't know the answer.

  부정문에서 still 뒤에는 doesn't가 필요하고, still은 그 앞에 옵니다.

• ✗Don't worry, I have yet sent the email.

  ✓Don't worry, I have already sent the email.

  긍정문 → already.

• ✗I haven't eaten breakfast already.

  ✓I haven't eaten breakfast yet.

  부정문 → yet.

• ✗She doesn't still live with her parents. She moved out in May.

  ✓She doesn't live with her parents any more. She moved out in May.

  어떤 일이 멈췄다고 말할 때 → not … any more.

• ✗Even it was raining, we went out.

  ✓Even though it was raining, we went out.

  절 앞에서는 even though / even if를 씁니다.