Still / any more / yet / already / even

Still = ситуация продолжается, не изменилась («всё ещё»). Оно стоит в середине предложения, как наречие частотности: перед обычным глаголом, после be, после вспомогательного глагола.

• It's 10 a.m. and Minh is still in bed!

  Уже 10 утра, а Минь всё ещё в постели!

• My grandpa is 80, but he still works in his garden every day.

  Моему дедушке 80, но он до сих пор каждый день работает в саду.

• Are you still hungry?

  Ты всё ещё голоден?

Not … any more (или not … any longer) = раньше это было так, а теперь нет («больше не»). Стоит в конце предложения. Можно писать any more или anymore (anymore чаще в американском английском). No longer значит то же самое, звучит немного официальнее и стоит в середине с утвердительным глаголом.

• Lan doesn't live in Hue any more. She moved to Hanoi.

  Лан больше не живёт в Хюэ. Она переехала в Ханой.

• Nam no longer works at the bank.

  Нам больше не работает в банке.

• Ha used to smoke, but she doesn't smoke anymore.

  Ха раньше курила, но больше не курит.

Still может также значить «всё равно, несмотря на это»:

• The test was easy, but I still made mistakes.

  Тест был лёгкий, но я всё равно сделал ошибки.

Yet используют в отрицаниях и вопросах, в конце предложения; оно показывает, что говорящий ожидает, что что-то произойдёт («ещё не», «уже?»). Already используют в утверждениях (и вопросах), чтобы показать, что что-то случилось раньше, чем ожидалось; обычно оно стоит в середине, иногда в конце. Оба часто употребляются с Present Perfect — см. урок «Present Perfect с just / already / yet / ever».

• I haven't finished my homework yet.

  Я ещё не закончил домашнее задание.

• Have you read the report yet?

  Ты уже прочитал отчёт?

• Don't cook for me. I've already eaten.

  Не готовь на меня. Я уже поел.

• Have you finished already? That was quick!

  Ты уже закончил? Быстро! (already в вопросе = удивление, что это случилось так скоро)

• Did you eat yet?

  Ты уже поел? (неформальный американский вариант; также: Have you eaten yet?)

Still … not и not … yet близки по смыслу, но still стоит перед отрицательным вспомогательным глаголом и показывает, что говорящий теряет терпение или удивлён: это уже давно должно было случиться.

• He hasn't answered yet.

  Он ещё не ответил. (нейтрально — наверное, скоро ответит)

• I texted Minh on Monday and he still hasn't answered.

  Я написал Миню в понедельник, а он до сих пор не ответил. (нетерпение — он уже должен был ответить)

• Is your sister still at university? — Yes, she hasn't graduated yet.

  Твоя сестра всё ещё учится в университете? — Да, она ещё не выпустилась.

💡Запомни: not … yet = это ещё не случилось, но ты этого ждёшь; still … not = это уже давно должно было случиться. И не добавляй already в каждое предложение о прошлом: I met him yesterday — законченное предложение. Используй already, только чтобы подчеркнуть, что что-то случилось раньше, чем ожидалось.

Even («даже») показывает, что что-то удивительно или неожиданно. Оно стоит перед удивительной частью или в середине предложения, как still / already.

• Everyone loves this song. Even my grandma sings it!

  Эту песню все любят. Даже моя бабушка её поёт!

• Hoa works every day, even on Sundays.

  Хоа работает каждый день, даже по воскресеньям.

• Tuan loves languages. He even speaks a little Korean.

  Туан обожает языки. Он даже немного говорит по-корейски.

Not even / can't even / didn't even подчёркивают, что не случилось даже самого простого:

• He was so rude. He didn't even look at me.

  Он был так груб. Он даже не посмотрел на меня.

• I'm so tired I can't even think.

  Я так устал, что даже думать не могу.

Even + сравнительная степень = ещё более. Перед придаточным (подлежащее + глагол) используй even though / even if, а не одно even, — см. урок «Although / though / despite».

• Today is hot, but tomorrow will be even hotter.

  Сегодня жарко, а завтра будет ещё жарче.

• Even though it was raining, we went to the beach.

  Хотя шёл дождь, мы пошли на пляж. (не: Even it was raining)

• ✗I don't work there no more.

  ✓I don't work there any more. / I no longer work there.

  no more здесь не используют; в стандартном английском только одно отрицание.

• ✗She still not knows the answer.

  ✓She still doesn't know the answer.

  Отрицанию нужен doesn't; still стоит перед ним.

• ✗Don't worry, I have yet sent the email.

  ✓Don't worry, I have already sent the email.

  Утвердительное предложение → already.

• ✗I haven't eaten breakfast already.

  ✓I haven't eaten breakfast yet.

  Отрицательное предложение → yet.

• ✗She doesn't still live with her parents. She moved out in May.

  ✓She doesn't live with her parents any more. She moved out in May.

  Чтобы сказать, что что-то прекратилось → not … any more.

• ✗Even it was raining, we went out.

  ✓Even though it was raining, we went out.

  Перед придаточным используй even though / even if.