On time / in time, at the end / in the end

on time = 시간표나 약속에 따라 정해진 시간에, 즉 늦지 않게. 기차, 버스, 회의, 수업, 마감과 함께 자주 씁니다. 반대말은 late입니다.

• The train left on time, at 8:00 exactly.

  기차는 정시에, 정확히 8시에 출발했어요.

• Please be on time tomorrow. The meeting starts at nine.

  내일은 시간 맞춰 와 주세요. 회의가 9시에 시작해요.

• Hai is never on time. He's always ten minutes late.

  하이는 시간을 지키는 적이 없어요. 늘 10분씩 늦어요.

in time = 무언가를 하기에, 또는 어떤 일이 일어나기 전에 충분히 일찍. 자주 쓰는 패턴은 두 가지입니다: in time for + 명사와 in time to + 동사원형. 반대말은 too late입니다.

• We got to the cinema in time for the start of the film.

  우리는 영화가 시작하기 전에 늦지 않게 극장에 도착했어요.

• Will the package arrive in time for Tet?

  택배가 뗏(설) 전에 도착할까요?

• I didn't get to the station in time to catch the last train.

  막차를 탈 수 있을 만큼 일찍 역에 도착하지 못했어요. (= 기차를 놓쳤음)

💡빠르게 확인하는 법: “계획보다 늦었나?”를 묻는 거라면 → on time. “무언가를 하기에 충분히 일찍이었나?”를 묻는 거라면 → in time.

• just in time = 아슬아슬하게 늦지 않게. 조금만 늦었어도 너무 늦었을 상황입니다.
• in good time(주로 영국 영어) = 일찍, 시간 여유를 두고.
• in time만 단독으로 쓰면 결국, 시간이 지나면이라는 뜻도 됩니다 — 일정과는 상관이 없습니다.
• 이 뜻으로 쓸 때는 둘 다 관사를 붙이지 않습니다: “on the time”이나 “in the time”이 아닙니다.

• The ambulance arrived just in time.

  구급차가 아슬아슬하게 제때 도착했어요.

• We left early and got to the airport in good time.

  우리는 일찍 출발해서 여유 있게 공항에 도착했어요.

• It hurts now, but in time you'll forget about it.

  지금은 아프겠지만, 시간이 지나면 잊게 될 거예요.

at the end (of something) = 어떤 기간, 행사, 장소의 마지막 부분에. 보통 of와 함께 씁니다: at the end of the month / the film / the class / the street. 무엇의 끝인지 분명하면 of … 부분은 생략할 수 있습니다.

• We pay the rent at the end of the month.

  우리는 월말에 월세를 내요.

• Everyone cried at the end of the film.

  영화 마지막에 모두 울었어요.

• Our house is at the end of the street.

  우리 집은 길 끝에 있어요. (장소: 이때도 at the end of)

• I'll answer your questions at the end.

  질문은 마지막에 받겠습니다.

in the end = 결국, 마침내 — 많은 변화나 고민, 문제를 거친 긴 과정 끝의 결과. 보통 문장 앞이나 끝에 오며, 뒤에 of가 오지 않습니다.

• We couldn't decide where to go, so in the end we stayed at home.

  어디 갈지 정하지 못해서 결국 집에 있었어요.

• The exam was really hard, but in the end I passed.

  시험이 정말 어려웠지만 결국 합격했어요.

• He said he wasn't coming, but he came in the end.

  그는 안 온다고 했지만 결국 왔어요.

💡뒤에 of가 오면 거의 확실히 at입니다: at the end of the film이라고 하고, “in the end of the film”이라고 하지 않습니다. In the end는 단독으로 쓰며 “결국”이라는 뜻입니다.

In the beginning은 at first처럼 “처음에는 이랬는데 나중에 바뀌었다”는 것을 강조합니다. At the beginning of + 특정한 시간이나 대상은 단순히 그 처음 부분을 뜻합니다.

• In the beginning, living alone was hard, but now I love it.

  처음에는 혼자 사는 게 힘들었지만, 지금은 정말 좋아요.

• The rainy season starts at the beginning of May.

  우기는 5월 초에 시작돼요.

• At last! The bus is here.

  드디어! 버스가 왔어요.

• ✗The concert started in time, at exactly 7 p.m.

  ✓The concert started on time, at exactly 7 p.m.

  정해진 시간에 → on time.

• ✗I didn't get there on time to see the start of the match.

  ✓I didn't get there in time to see the start of the match.

  무언가를 하기에 충분히 일찍 → in time to + 동사.

• ✗We looked everywhere, and at the end we found the cat.

  ✓We looked everywhere, and in the end we found the cat.

  긴 과정 끝의 결과 → in the end.

• ✗In the end of the film, the hero dies.

  ✓At the end of the film, the hero dies.

  무언가의 마지막 부분 → at the end of.

• ✗Please be on the time.

  ✓Please be on time.

  관사를 붙이지 않습니다.