On time / in time, at the end / in the end

on time = ตรงตามเวลาที่กำหนด ตามตารางหรือนัดหมาย — ไม่สาย (“ตรงเวลา”) ใช้บ่อยกับรถไฟ รถเมล์ การประชุม คาบเรียน และกำหนดส่ง คำตรงข้ามคือ late

• The train left on time, at 8:00 exactly.

  รถไฟออกตรงเวลา แปดโมงเป๊ะ

• Please be on time tomorrow. The meeting starts at nine.

  พรุ่งนี้มาให้ตรงเวลานะ ประชุมเริ่มเก้าโมง

• Hai is never on time. He's always ten minutes late.

  ไห่ไม่เคยตรงเวลาเลย เขามาสายสิบนาทีเสมอ

in time = ทันเวลา ที่จะทำอะไรบางอย่าง หรือก่อนที่บางอย่างจะเกิดขึ้น มีสองรูปแบบที่ใช้บ่อย: in time for + คำนาม และ in time to + กริยารูปเดิม คำตรงข้ามคือ too late

• We got to the cinema in time for the start of the film.

  เราไปถึงโรงหนังทันตอนหนังเริ่มฉาย

• Will the package arrive in time for Tet?

  พัสดุจะมาถึงทันตรุษเต๊ตไหม

• I didn't get to the station in time to catch the last train.

  ฉันไปถึงสถานีไม่ทันขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย (= ฉันตกรถไฟ)

💡ทดสอบง่าย ๆ: ถามว่า “สายกว่าแผนไหม” → on time ถามว่า “ทันพอจะทำอะไรบางอย่างไหม” → in time

• just in time = ทันแบบเฉียดฉิว ช้ากว่านี้อีกนิดเดียวก็ไม่ทันแล้ว
• in good time (ส่วนใหญ่เป็นแบบบริติช) = มาก่อนเวลา มีเวลาเหลือเฟือ
• in time ที่ใช้ลำพังยังหมายถึง ในที่สุด เมื่อเวลาผ่านไป ได้ด้วย — ไม่เกี่ยวกับตารางเวลา
• ทั้งสองวลีไม่มี article (คำนำหน้านาม): เมื่อใช้ในความหมายนี้ ไม่พูดว่า “on the time” หรือ “in the time”

• The ambulance arrived just in time.

  รถพยาบาลมาถึงทันเวลาพอดี

• We left early and got to the airport in good time.

  เราออกเดินทางเช้า เลยไปถึงสนามบินก่อนเวลาเหลือเฟือ

• It hurts now, but in time you'll forget about it.

  ตอนนี้ยังเจ็บอยู่ แต่เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะลืมมันได้

at the end (of something) = ช่วงท้าย / ตอนท้าย ของช่วงเวลา เหตุการณ์ หรือสถานที่ มักใช้กับ of: at the end of the month / the film / the class / the street ถ้ารู้กันอยู่แล้วว่าหมายถึงอะไร ตัดส่วน of … ออกได้

• We pay the rent at the end of the month.

  เราจ่ายค่าเช่าตอนสิ้นเดือน

• Everyone cried at the end of the film.

  ทุกคนร้องไห้ตอนจบของหนัง

• Our house is at the end of the street.

  บ้านเราอยู่สุดถนน (สถานที่: ใช้ at the end of เหมือนกัน)

• I'll answer your questions at the end.

  ฉันจะตอบคำถามของทุกคนตอนท้าย

in the end = ในที่สุด สุดท้ายแล้ว — ผลลัพธ์หลังจากผ่านกระบวนการยาวนาน ผ่านการเปลี่ยนแปลง ความลังเล หรือปัญหามามาก มักวางต้นหรือท้ายประโยค และไม่มี of ตามหลัง

• We couldn't decide where to go, so in the end we stayed at home.

  เราตัดสินใจไม่ได้ว่าจะไปไหน สุดท้ายก็เลยอยู่บ้าน

• The exam was really hard, but in the end I passed.

  ข้อสอบยากมากจริง ๆ แต่ในที่สุดฉันก็สอบผ่าน

• He said he wasn't coming, but he came in the end.

  เขาบอกว่าจะไม่มา แต่สุดท้ายก็มา

💡ถ้ามี of ตามหลัง เกือบแน่นอนว่าต้องใช้ at: at the end of the film ไม่ใช่ “in the end of the film” ส่วน In the end ใช้ลำพังและหมายถึง “ในที่สุด”

In the beginning เน้นว่า “ตอนแรกเป็นแบบนี้ แต่ต่อมาเปลี่ยนไป” เหมือน at first ส่วน At the beginning of + เวลาหรือสิ่งที่เจาะจง หมายถึงช่วงแรกของสิ่งนั้นเฉย ๆ

• In the beginning, living alone was hard, but now I love it.

  ตอนแรกการอยู่คนเดียวเป็นเรื่องยาก แต่ตอนนี้ฉันชอบมาก

• The rainy season starts at the beginning of May.

  ฤดูฝนเริ่มต้นเดือนพฤษภาคม

• At last! The bus is here.

  มาสักที! รถเมล์มาแล้ว

• ✗The concert started in time, at exactly 7 p.m.

  ✓The concert started on time, at exactly 7 p.m.

  ตรงตามเวลาที่กำหนด → on time

• ✗I didn't get there on time to see the start of the match.

  ✓I didn't get there in time to see the start of the match.

  ทันพอจะทำบางอย่าง → in time to + กริยา

• ✗We looked everywhere, and at the end we found the cat.

  ✓We looked everywhere, and in the end we found the cat.

  ผลลัพธ์หลังกระบวนการยาวนาน → in the end

• ✗In the end of the film, the hero dies.

  ✓At the end of the film, the hero dies.

  ช่วงสุดท้ายของบางสิ่ง → at the end of

• ✗Please be on the time.

  ✓Please be on time.

  ไม่มี article