By

ใช้ by + ยานพาหนะ เพื่อบอกว่าเดินทางด้วยอะไร: by car, by bus, by train, by plane, by taxi, by bike, by boat; และ by air, by sea, by road หลัง by ไม่มี article และไม่มี my / the

• I usually go to work by bus.

  ฉันมักไปทำงานด้วยรถเมล์

• We travelled to Hue by train.

  เราเดินทางไปเว้ด้วยรถไฟ

แต่การเดินใช้ on foot และเมื่อมี a / the / my / his… อยู่หน้ายานพาหนะ จะไม่ใช้ by: ใช้ in (car, taxi) หรือ on (bus, train, plane, bike)

by ยังบอกว่าทำบางอย่างด้วยวิธีใด: by email, by post (อเมริกัน: by mail), by phone, by card, by bank transfer ถ้าจ่ายด้วยธนบัตรและเหรียญ ให้พูดว่า in cash (หรือ pay cash)

• Can you send me the file by email?

  ส่งไฟล์ให้ฉันทางอีเมลได้ไหม

• Can I pay by card? — Sorry, we only take cash.

  จ่ายด้วยบัตรได้ไหม — ขอโทษค่ะ เรารับแต่เงินสด

• I paid for the tickets in cash.

  ฉันจ่ายค่าตั๋วเป็นเงินสด (ไม่ใช่: by cash)

• by mistake = ผิดพลาด โดยไม่ได้ตั้งใจ
• by accident / by chance = ไม่ได้วางแผนไว้ บังเอิญ
• by hand = ทำด้วยมือคน ไม่ใช่เครื่องจักร
• by + -ing = วิธีที่คุณทำบางอย่าง (ดูบทเรียน “บุพบท + -ing”)
• by myself / by yourself / by herself… = ตามลำพัง ไม่มีใครช่วย

• Sorry, I took your umbrella by mistake.

  ขอโทษนะ ฉันหยิบร่มของคุณไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

• We met by chance at the market.

  เราบังเอิญเจอกันที่ตลาด

• These bags are made by hand.

  กระเป๋าพวกนี้ทำด้วยมือ

• She learned English by watching films.

  เธอเรียนภาษาอังกฤษด้วยการดูหนัง

• Did you make this cake by yourself?

  คุณทำเค้กนี้เองคนเดียวเหรอ

💡เครื่องมือที่ถือไว้ในมือให้ใช้ with ไม่ใช่ by: cut it with a knife (ตัดด้วยมีด), write with a pen (เขียนด้วยปากกา) ส่วน By ใช้กับยานพาหนะและวิธีการทั่วไป: by bus, by email, by hand

by + เวลา = ไม่เกินเวลานั้น — ตอนนั้นหรือก่อนหน้านั้น (“ภายใน”) ใช้บอกเส้นตาย เปรียบเทียบกับ until = บางอย่างดำเนินต่อเนื่องไปจนถึงเวลานั้น (ดูบทเรียน “By กับ until”)

• Please finish the report by Friday.

  กรุณาทำรายงานให้เสร็จภายในวันศุกร์ (ไม่เกินวันศุกร์)

• I'll be home by six, I promise.

  ฉันจะถึงบ้านก่อนหกโมง สัญญา

• You must return the book by Monday.

  คุณต้องคืนหนังสือภายในวันจันทร์ (เส้นตาย)

• You can keep the book until Monday.

  คุณเก็บหนังสือไว้ได้จนถึงวันจันทร์ (เก็บไว้ตลอดจนถึงวันจันทร์)

by + คน บอกว่าใครเป็นคนเขียนหรือสร้างสิ่งนั้น: a poem by Nguyen Du (บทกวีของเหงียน ซู), a song by Trinh Cong Son (เพลงของจิ่ญ กง เซิน), a film by… ใน Passive voice คำว่า by ใช้นำผู้กระทำหรือสิ่งที่ทำกริยานั้น (ดูบทเรียน “Passive voice”)

• The Tale of Kieu is a famous poem by Nguyen Du.

  Truyện Kiều เป็นบทกวีชื่อดังของเหงียน ซู

• Have you read anything by Haruki Murakami?

  คุณเคยอ่านงานของฮารูกิ มูราคามิบ้างไหม

• This picture was painted by my grandfather.

  ภาพนี้วาดโดยคุณปู่ของฉัน

• The village was hit by a storm last night.

  เมื่อคืนหมู่บ้านถูกพายุพัดถล่ม

ระวัง: a picture by my grandfather = ภาพที่ปู่วาด; a picture of my grandfather = ภาพที่เป็นรูปของปู่ ถ้าจะบอกผู้แต่งหรือผู้สร้าง ให้ใช้ by ไม่ใช่ of หรือ from

by = อยู่ติดข้าง ๆ (ใกล้เคียงกับ next to / beside): by the window, by the door, by the sea, by the river

• She always sits by the window.

  เธอนั่งข้างหน้าต่างเสมอ

• We stayed in a small hotel by the sea.

  เราพักที่โรงแรมเล็ก ๆ ริมทะเล

by + ตัวเลข บอกว่าบางอย่างเปลี่ยนไปมากแค่ไหน หรือต่างกันมากเท่าไร มักตามหลัง increase, rise, go up, fall, drop, win, lose, miss…

• The price of rice went up by 10% last year.

  เมื่อปีที่แล้วราคาข้าวขึ้น 10%

• We lost the match by two goals.

  เราแพ้การแข่งขันไปสองประตู

• I missed the bus by a minute.

  ฉันตกรถเมล์ไปแค่นาทีเดียว

• วลีตายตัวอื่น ๆ: by the way (อ้อ ว่าแต่ — ใช้เปลี่ยนเรื่อง), one by one (ทีละคน ทีละอัน), little by little (ทีละนิด ค่อยเป็นค่อยไป), step by step (ทีละขั้น)
• paid by the hour = ได้ค่าจ้างเป็นรายชั่วโมง; a room 4 metres by 5 metres = ห้องขนาด 4 × 5 เมตร

• ✗She goes to school by the bike.

  ✓She goes to school by bike.

  by + ยานพาหนะ ไม่มี article

• ✗We went to Vung Tau by my dad's car.

  ✓We went to Vung Tau in my dad's car.

  ถ้ามี my/his/the → in (car) / on (bus, bike)

• ✗We came here by foot.

  ✓We came here on foot.

  การเดิน: วลีมาตรฐานคือ on foot

• ✗This picture was painted from my grandfather.

  ✓This picture was painted by my grandfather.

  ผู้กระทำในประโยค Passive → by

• ✗You must return the book until Monday.

  ✓You must return the book by Monday.

  เส้นตาย → by; until หมายถึงต่อเนื่องไปจนถึง

• ✗He cut the cake by a knife.

  ✓He cut the cake with a knife.

  เครื่องมือ → with