By

Nasıl yolculuk ettiğini söylemek için by + ulaşım aracı kullan: by car, by bus, by train, by plane, by taxi, by bike, by boat; ayrıca by air, by sea, by road. by'dan sonra tanımlık gelmez, my / the de gelmez.

• I usually go to work by bus.

  İşe genellikle otobüsle giderim.

• We travelled to Hue by train.

  Hue'ye trenle gittik.

Ama yürüyerek on foot demektir. Araçtan önce a / the / my / his… varsa by kullanılmaz: in (car, taxi) ya da on (bus, train, plane, bike) kullan.

by bir şeyin nasıl yapıldığını da söyler: by email, by post (Amerikan İngilizcesinde: by mail), by phone, by card, by bank transfer. Kâğıt para ve bozuk parayla ödemek için in cash (ya da pay cash) de.

• Can you send me the file by email?

  Dosyayı bana e-postayla gönderebilir misin?

• Can I pay by card? — Sorry, we only take cash.

  Kartla ödeyebilir miyim? — Kusura bakmayın, sadece nakit alıyoruz.

• I paid for the tickets in cash.

  Biletleri nakit ödedim. (by cash değil)

• by mistake = yanlışlıkla, istemeden
• by accident / by chance = planlamadan, tesadüfen
• by hand = makineyle değil, elle yapılmış
• by + -ing = bir şeyi yapma yolun (“Edat + -ing” dersine bak)
• by myself / by yourself / by herself… = tek başına, yardım almadan

• Sorry, I took your umbrella by mistake.

  Kusura bakma, şemsiyeni yanlışlıkla aldım.

• We met by chance at the market.

  Pazarda tesadüfen karşılaştık.

• These bags are made by hand.

  Bu çantalar el yapımı.

• She learned English by watching films.

  İngilizceyi film izleyerek öğrendi.

• Did you make this cake by yourself?

  Bu pastayı kendin mi yaptın?

💡Türkçede “otobüsle” de “bıçakla” da aynı -le ekiyle söylenir, ama İngilizcede ikisi ayrıdır. Elinde tuttuğun bir alet için by değil with kullan: cut it with a knife, write with a pen. By ulaşım ve genel yöntem içindir: by bus, by email, by hand.

by + bir zaman = o zamandan geç olmamak üzere — o anda ya da daha önce (“-e kadar, en geç”). Bir son tarihtir. Karşılaştır: until = bir şey o zamana kadar devam eder (“By ve until” dersine bak).

• Please finish the report by Friday.

  Lütfen raporu cumaya kadar bitir. (en geç cuma)

• I'll be home by six, I promise.

  Söz veriyorum, saat altıya kadar evde olacağım.

• You must return the book by Monday.

  Kitabı en geç pazartesi iade etmelisin. (son tarih)

• You can keep the book until Monday.

  Kitap pazartesiye kadar sende kalabilir. (pazartesiye kadar bütün süre boyunca sende)

by + kişi bir şeyi kimin yazdığını ya da yaptığını söyler: a poem by Nguyen Du, a song by Trinh Cong Son, a film by… Edilgen yapıda by, eylemi yapan kişiyi ya da şeyi bildirir (“Edilgen yapı” dersine bak).

• The Tale of Kieu is a famous poem by Nguyen Du.

  Kiều Destanı, Nguyen Du'nun ünlü bir şiiridir.

• Have you read anything by Haruki Murakami?

  Haruki Murakami'nin bir kitabını okudun mu?

• This picture was painted by my grandfather.

  Bu resim dedem tarafından yapıldı.

• The village was hit by a storm last night.

  Köy dün gece bir fırtınaya yakalandı.

Dikkat: a picture by my grandfather = resmi o yaptı; a picture of my grandfather = resimde o var. Yazarı ya da yapanı söylerken of ya da from değil, by kullan.

by = hemen yanında (next to / beside'a yakın): by the window, by the door, by the sea, by the river.

• She always sits by the window.

  Hep pencerenin yanında oturur.

• We stayed in a small hotel by the sea.

  Deniz kenarında küçük bir otelde kaldık.

by + bir sayı bir şeyin ne kadar değiştiğini ya da farkın ne kadar büyük olduğunu söyler. Genellikle increase, rise, go up, fall, drop, win, lose, miss… fiillerinden sonra gelir.

• The price of rice went up by 10% last year.

  Geçen yıl pirincin fiyatı %10 arttı.

• We lost the match by two goals.

  Maçı iki golle kaybettik.

• I missed the bus by a minute.

  Otobüsü bir dakikayla kaçırdım.

• Diğer bazı kalıp ifadeler: by the way (bu arada — yeni bir konu açarken), one by one (birer birer), little by little (yavaş yavaş, azar azar), step by step (adım adım).
• paid by the hour = saat başına ücret almak; a room 4 metres by 5 metres = 4 × 5 m boyutlarında bir oda.

• ✗She goes to school by the bike.

  ✓She goes to school by bike.

  by + ulaşım aracı tanımlık almaz.

• ✗We went to Vung Tau by my dad's car.

  ✓We went to Vung Tau in my dad's car.

  my/his/the ile → in (car) / on (bus, bike).

• ✗We came here by foot.

  ✓We came here on foot.

  Yürüyerek: kalıp ifade on foot'tur.

• ✗This picture was painted from my grandfather.

  ✓This picture was painted by my grandfather.

  Edilgen cümlede eylemi yapan → by.

• ✗You must return the book until Monday.

  ✓You must return the book by Monday.

  Son tarih → by; until, o zamana kadar devam etmek demektir.

• ✗He cut the cake by a knife.

  ✓He cut the cake with a knife.

  Alet → with.