الدرس 30 · المرحلة 3: الخطط والطلبات والمقارنة
“would like” للرغبة المهذبة
مبتدئ“Would like” for polite wishes
الصيغة والاستخدام
would like / 'd like + to فعل — طريقة مهذبة للتعبير عمّا تريد
1.الصيغة
would like (والمختصرة 'd like) تعني “يريد”، لكنها أكثر تهذيبًا من want. و would واحدة مع كل الفاعلين: I'd like, she'd like, they'd like.
| النمط | مثال |
|---|---|
| would like + اسم | I'd like a glass of water, please. |
| would like + to + فعل | I'd like to change my seat. |
| would like + شخص + to + فعل | I'd like you to meet my sister. |
| النفي | I wouldn't like to live in a big city. |
| السؤال | Would you like some tea? · What would you like to do? |
حرفا 'd الصغيران يغيّران المعنى: I like coffee = أحب القهوة عمومًا؛ I'd like a coffee = أعطني قهوة من فضلك (الآن). إن نسيت 'd وأنت تطلب، فأنت تتحدث فقط عن ذوقك.
2.متى نستخدمها
1. الطلب في المطعم، والتسوق، وطلب خدمة
I'd like the chicken curry, please.
أريد كاري الدجاج، من فضلك.
Hi, I'd like to return these shoes. They're too small.
مرحبًا، أودّ إرجاع هذا الحذاء. إنه صغير جدًا.
2. الأمنيات والأحلام
One day I'd like to have my own café.
أودّ يومًا ما أن يكون لي مقهاي الخاص.
Where would you like to live when you retire?
أين تودّ أن تعيش عندما تتقاعد؟
3. العروض والدعوات: Would you like…?
Would you like some more rice?
هل تريد مزيدًا من الأرز؟
Would you like to join us for dinner on Friday?
هل تودّ أن تنضم إلينا على العشاء يوم الجمعة؟
4. أن تريد من شخص آخر أن يفعل شيئًا: would like + شخص + to + فعل
My mum would like you to call her when you land.
تودّ أمي أن تتصل بها عندما تهبط طائرتك.
I'd like you to check this email before I send it.
أودّ أن تراجع هذا البريد الإلكتروني قبل أن أرسله.
كثيرًا ما يقول المتعلمون I want… عند الطلب. هذا صحيح نحويًا، لكنه قد يبدو جافًّا مع الموظفين أو الزبائن أو كبار السن. انتقل إلى I'd like… فيصبح كلامك مهذبًا على الفور.
3.Would like أم like؟
| like | would like | |
|---|---|---|
| المعنى | يحب (بشكل عام) | يريد (الآن أو لاحقًا) |
| يأتي بعده | -ing أو to + فعل | to + فعل (وليس -ing) |
| مثال | I like swimming. | I'd like to swim now. |
| السؤال | Do you like tea? — Yes, I do. | Would you like some tea? — Yes, please. |
وكذلك Would love / would prefer / would hate يأتي بعدها to + فعل:
I'd love to come — thanks for asking!
يسعدني أن آتي — شكرًا على الدعوة!
I'd prefer to stay in tonight. I'm exhausted.
أفضّل أن أبقى في البيت الليلة. أنا منهك.
I'd hate to miss your wedding.
أكره أن يفوتني حفل زفافك.
4.الرد على Would you like…?
- قبول شيء: Yes, please. (كلمة Yes وحدها تبدو فظّة)
- رفض شيء: No, thank you. / No, thanks, I'm fine.
- قبول دعوة: I'd love to. / That would be great.
- الاعتذار عن دعوة: I'd love to, but I can't. I'm busy that day.
5.أخطاء شائعة
I would like eat something sweet.I would like to eat something sweet.
تحتاج إلى to قبل الفعل.
I'd like going to the cinema tonight.I'd like to go to the cinema tonight.
لا يأتي بعد would like فعل بـ -ing.
She would likes to learn the piano.She would like to learn the piano.
الصيغة الأساسية بعد would.
I'd like that you call me back.I'd like you to call me back.
would like + شخص + to + فعل.
Excuse me, I like to order the chicken.Excuse me, I'd like to order the chicken.
بدون 'd يصبح المعنى “أحب”.
Would you like a coffee? — Yes, I would like.Yes, please.
يحتاج like إلى مفعول به؛ والرد الطبيعي هو Yes, please.
أمثلة
- I'd like to book a table for two, please.
- I would like to buy two tickets for the seven o'clock show.
- Hi, I'd like to make a complaint about my room.
- We would like to thank everyone for coming tonight.
