«Would like» для вежливой просьбы

would like (краткая форма 'd like) значит «хотеть», но звучит вежливее, чем want. Would одинаково для всех лиц: I'd like, she'd like, they'd like.

💡Одна маленькая 'd меняет смысл: I like coffee = я люблю кофе (вообще); I'd like a coffee = дайте мне, пожалуйста, кофе (сейчас). Забудешь 'd, когда заказываешь, — и получится, что ты просто рассказываешь о своих вкусах.

1. Заказ, покупки и просьба об услуге

• I'd like the chicken curry, please.

  Мне, пожалуйста, курицу карри.

• Hi, I'd like to return these shoes. They're too small.

  Здравствуйте, я хотел бы вернуть эти туфли. Они мне малы.

2. Желания и мечты

• One day I'd like to have my own café.

  Когда-нибудь я хотел бы открыть своё кафе.

• Where would you like to live when you retire?

  Где бы ты хотел жить, когда выйдешь на пенсию?

3. Предложения и приглашения: Would you like…?

• Would you like some more rice?

  Хочешь ещё риса?

• Would you like to join us for dinner on Friday?

  Не хочешь поужинать с нами в пятницу?

4. Хотеть, чтобы кто-то другой что-то сделал: would like + человек + to-инфинитив

• My mum would like you to call her when you land.

  Мама просит, чтобы ты позвонил ей, когда приземлишься.

• I'd like you to check this email before I send it.

  Я бы хотел, чтобы ты проверил это письмо, прежде чем я его отправлю.

💡Учащиеся часто говорят I want…, когда что-то заказывают или просят. Грамматически это верно, но с персоналом, клиентами или старшими может прозвучать резко. Скажи I'd like… — и сразу получится вежливо.

После would love / would prefer / would hate тоже идёт to-инфинитив:

• I'd love to come — thanks for asking!

  С удовольствием приду — спасибо, что позвал!

• I'd prefer to stay in tonight. I'm exhausted.

  Я бы лучше остался сегодня дома. Я без сил.

• I'd hate to miss your wedding.

  Мне было бы очень жаль пропустить твою свадьбу.

• Принять что-то: Yes, please. (голое Yes звучит резковато)
• Отказаться от чего-то: No, thank you. / No, thanks, I'm fine.
• Принять приглашение: I'd love to. / That would be great.
• Отклонить приглашение: I'd love to, but I can't. I'm busy that day.

• ✗I would like eat something sweet.

  ✓I would like to eat something sweet.

  Перед глаголом нужен to.

• ✗I'd like going to the cinema tonight.

  ✓I'd like to go to the cinema tonight.

  После would like не бывает -ing.

• ✗She would likes to learn the piano.

  ✓She would like to learn the piano.

  После would — начальная форма.

• ✗I'd like that you call me back.

  ✓I'd like you to call me back.

  would like + человек + to-инфинитив.

• ✗Excuse me, I like to order the chicken.

  ✓Excuse me, I'd like to order the chicken.

  Без 'd это значит «мне нравится».

• ✗Would you like a coffee? — Yes, I would like.

  ✓Yes, please.

  Like требует дополнения; естественный ответ — Yes, please.