“Would like” nói mong muốn lịch sự

would like (viết tắt 'd like) nghĩa là “muốn”, nhưng lịch sự hơn want. Would giống nhau với mọi chủ ngữ: I'd like, she'd like, they'd like.

💡Một chữ 'd đổi hẳn nghĩa: I like coffee = tôi thích cà phê (nói chung); I'd like a coffee = cho tôi một ly cà phê (bây giờ). Gọi món mà quên 'd là thành ra đang kể sở thích.

1. Gọi món, mua hàng, yêu cầu dịch vụ

• I'd like the chicken curry, please.

  Cho tôi món cà ri gà.

• Hi, I'd like to return these shoes. They're too small.

  Chào chị, tôi muốn trả lại đôi giày này, nó chật quá.

2. Mong muốn, ước mơ

• One day I'd like to have my own café.

  Một ngày nào đó tôi muốn có quán cà phê của riêng mình.

• Where would you like to live when you retire?

  Khi nghỉ hưu bạn muốn sống ở đâu?

3. Mời, đề nghị: Would you like…?

• Would you like some more rice?

  Bạn ăn thêm cơm không?

• Would you like to join us for dinner on Friday?

  Tối thứ Sáu bạn đi ăn với bọn mình nhé?

4. Muốn người khác làm gì: would like + người + to V

• My mum would like you to call her when you land.

  Mẹ mình muốn bạn gọi cho mẹ khi máy bay hạ cánh.

• I'd like you to check this email before I send it.

  Anh muốn em xem lại email này trước khi anh gửi.

💡Người Việt hay nói I want… khi gọi món hoặc nhờ vả. Không sai ngữ pháp, nhưng với nhân viên, khách hàng hay người lớn tuổi thì nghe hơi cộc. Đổi sang I'd like… là lịch sự ngay.

Would love / would prefer / would hate cũng theo sau là to V:

• I'd love to come — thanks for asking!

  Mình rất muốn đi — cảm ơn đã rủ nhé!

• I'd prefer to stay in tonight. I'm exhausted.

  Tối nay mình muốn ở nhà hơn. Mệt quá rồi.

• I'd hate to miss your wedding.

  Mình không muốn lỡ đám cưới của bạn chút nào.

• Nhận đồ được mời: Yes, please. (chỉ nói Yes nghe cụt)
• Từ chối đồ được mời: No, thank you. / No, thanks, I'm fine.
• Nhận lời mời đi đâu, làm gì: I'd love to. / That would be great.
• Từ chối lời mời: I'd love to, but I can't. I'm busy that day.

• ✗I would like eat something sweet.

  ✓I would like to eat something sweet.

  Cần to trước động từ.

• ✗I'd like going to the cinema tonight.

  ✓I'd like to go to the cinema tonight.

  Would like không đi với -ing.

• ✗She would likes to learn the piano.

  ✓She would like to learn the piano.

  Sau would dùng nguyên mẫu.

• ✗I'd like that you call me back.

  ✓I'd like you to call me back.

  would like + người + to V.

• ✗Excuse me, I like to order the chicken.

  ✓Excuse me, I'd like to order the chicken.

  Thiếu 'd thì thành “tôi thích”.

• ✗Would you like a coffee? — Yes, I would like.

  ✓Yes, please.

  Like cần tân ngữ; nhận lời mời tự nhiên nhất là Yes, please.