पाठ 30 · चरण 3: योजनाएँ, अनुरोध और तुलना
विनम्र इच्छा “would like”
शुरुआती“Would like” for polite wishes
रूप और प्रयोग
would like / 'd like + to क्रिया — अपनी चाहत विनम्रता से कहना
1.रूप (Form)
would like (संक्षिप्त रूप 'd like) का मतलब “चाहना” है, पर यह want से ज़्यादा विनम्र है। Would हर कर्ता के साथ एक जैसा रहता है: I'd like, she'd like, they'd like।
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| would like + संज्ञा | I'd like a glass of water, please. |
| would like + to-verb | I'd like to change my seat. |
| would like + व्यक्ति + to-verb | I'd like you to meet my sister. |
| नकारात्मक | I wouldn't like to live in a big city. |
| प्रश्न | Would you like some tea? · What would you like to do? |
एक छोटा-सा 'd मतलब बदल देता है: I like coffee = मुझे कॉफ़ी पसंद है; I'd like a coffee = मुझे एक कॉफ़ी दीजिए (अभी)। ऑर्डर करते समय 'd भूल गए, तो आप बस अपनी पसंद बता रहे हैं।
2.इसका प्रयोग कब करें
1. ऑर्डर करना, ख़रीदारी करना और कोई सेवा माँगना
I'd like the chicken curry, please.
मुझे चिकन करी चाहिए, प्लीज़।
Hi, I'd like to return these shoes. They're too small.
नमस्ते, मैं ये जूते वापस करना चाहूँगा। ये बहुत छोटे हैं।
2. इच्छाएँ और सपने
One day I'd like to have my own café.
किसी दिन मैं अपना ख़ुद का कैफ़े खोलना चाहूँगा।
Where would you like to live when you retire?
रिटायर होने के बाद आप कहाँ रहना चाहेंगे?
3. पेशकश और न्योता: Would you like…?
Would you like some more rice?
क्या आप थोड़ा और चावल लेंगे?
Would you like to join us for dinner on Friday?
क्या आप शुक्रवार को हमारे साथ डिनर पर आना चाहेंगे?
4. चाहना कि कोई और कुछ करे: would like + व्यक्ति + to-verb
My mum would like you to call her when you land.
मेरी मम्मी चाहती हैं कि आप पहुँचते ही उन्हें फ़ोन करें।
I'd like you to check this email before I send it.
मैं चाहूँगा कि भेजने से पहले आप यह ईमेल देख लें।
सीखने वाले अक्सर ऑर्डर करते या कुछ माँगते समय I want… कहते हैं। व्याकरण की दृष्टि से यह सही है, पर स्टाफ़, ग्राहकों या बड़ों के सामने यह रूखा लग सकता है। I'd like… कहें और बात तुरंत विनम्र हो जाती है।
3.Would like या like?
| like | would like | |
|---|---|---|
| मतलब | पसंद करना (सामान्य रूप से) | चाहना (अभी या बाद में) |
| इसके बाद आता है | -ing या to-verb | to-verb (-ing नहीं) |
| उदाहरण | I like swimming. | I'd like to swim now. |
| प्रश्न | Do you like tea? — Yes, I do. | Would you like some tea? — Yes, please. |
Would love / would prefer / would hate के बाद भी to-verb आता है:
I'd love to come — thanks for asking!
मैं ज़रूर आना चाहूँगा — पूछने के लिए शुक्रिया!
I'd prefer to stay in tonight. I'm exhausted.
आज रात मैं घर पर ही रहना पसंद करूँगा। मैं बहुत थका हुआ हूँ।
I'd hate to miss your wedding.
मैं आपकी शादी किसी हाल में मिस नहीं करना चाहूँगा।
4.Would you like…? का जवाब देना
- कुछ स्वीकार करना: Yes, please. (सिर्फ़ Yes रूखा लगता है)
- किसी चीज़ के लिए मना करना: No, thank you. / No, thanks, I'm fine.
- न्योता स्वीकार करना: I'd love to. / That would be great.
- न्योता ठुकराना: I'd love to, but I can't. I'm busy that day.
5.आम गलतियाँ
I would like eat something sweet.I would like to eat something sweet.
क्रिया से पहले to चाहिए।
I'd like going to the cinema tonight.I'd like to go to the cinema tonight.
Would like के बाद -ing नहीं आता।
She would likes to learn the piano.She would like to learn the piano.
would के बाद मूल रूप।
I'd like that you call me back.I'd like you to call me back.
would like + व्यक्ति + to-verb।
Excuse me, I like to order the chicken.Excuse me, I'd like to order the chicken.
'd के बिना इसका मतलब “मुझे पसंद है” हो जाता है।
Would you like a coffee? — Yes, I would like.Yes, please.
Like को कर्म चाहिए; स्वाभाविक जवाब Yes, please है।
उदाहरण
- I'd like to book a table for two, please.
- I would like to buy two tickets for the seven o'clock show.
- Hi, I'd like to make a complaint about my room.
- We would like to thank everyone for coming tonight.
