Будущее с «will»

will + начальная форма — одинаково для всех лиц, без -s и без to. В речи обычно сокращается до 'll; отрицание — won't (= will not).

💡Не используй will для любого будущего. «I'll go to Da Lat tomorrow» звучит как внезапное решение; если билет уже куплен, говори I'm going to Da Lat tomorrow. И слушай внимательно: won't /wəʊnt/ (амер. /woʊnt/) — это не want /wɒnt/ (амер. /wɑːnt/).

1. Решения, принятые в момент речи

• It's cold in here. I'll close the window.

  Здесь холодно. Я закрою окно.

• Hmm, what looks good… I'll have the beef noodles, please.

  Хм, что тут вкусного… Мне, пожалуйста, лапшу с говядиной.

2. Предложения помощи, согласие и обещания

• That box looks heavy. I'll carry it for you.

  Коробка, кажется, тяжёлая. Давай я её донесу.

• Can you pick me up at the station? — Sure, I'll be there at six.

  Можешь встретить меня на вокзале? — Конечно, буду там в шесть.

• I won't tell anyone, I promise.

  Я никому не скажу, обещаю.

3. Просьба что-то сделать: Will you…?

• Will you hold my bag for a second?

  Подержишь секунду мою сумку? (неформально; вежливее: Could you…?)

4. Прогнозы, мнения и факты о будущем — часто с I think, I'm sure, probably, I expect

• I think you'll love this film.

  Думаю, тебе очень понравится этот фильм.

• Don't worry, I'm sure you'll pass.

  Не волнуйся, я уверен, что ты сдашь.

• My sister will be 18 next month.

  В следующем месяце моей сестре исполнится 18.

5. Won't = отказываться (о людях и даже о машинах)

• My little brother won't eat vegetables.

  Мой младший брат ни в какую не ест овощи.

• The car won't start. I think the battery's dead.

  Машина не заводится. Наверное, сел аккумулятор.

• probably, definitely, certainly стоят после will, но перед won't: It'll probably rain. / It probably won't rain.
• Для отрицательного мнения I don't think … will употребляется чаще, чем I think … won't: I don't think she'll come.
• Чтобы спросить мнение: Do you think it'll rain? What do you think will happen?
• От самой большой уверенности к самой маленькой: I'm sure … will → I think / I expect … will → … will probably → I doubt … will (= скорее всего, нет).

Shall используется в основном в вопросах с I / we, чтобы предложить помощь или спросить, чего хочет собеседник. Это типично для британского английского; американцы чаще говорят Should I…? или Do you want me to…?

• It's hot in here. Shall I open the window?

  Здесь жарко. Открыть окно?

• What time shall we meet?

  Во сколько встретимся?

Не предлагай помощь через will I…?: Shall I help you? (не: Will I help you?). Предложения с Shall we…? разбираются в уроке «Предложить что-то сделать».

Will подходит для того, что ты решаешь или оцениваешь в момент речи. Если что-то было решено или договорено раньше, используй going to или Present Continuous.

• Sorry, I can't come on Friday. I'm working late.

  Извини, в пятницу не смогу прийти. Я работаю допоздна. (уже договорено)

• I've made up my mind. I'm going to apply for that job.

  Я всё решил. Буду подавать заявку на эту работу. (решено заранее)

• They need a designer? Then I'll apply too!

  Им нужен дизайнер? Тогда я тоже подам заявку! (решено только что)

После when, as soon as, before, after, until и if для будущего обычно используют Present Simple, а не will: I'll call you when I get home. См. урок «Придаточные времени о будущем».

• ✗She will comes back tomorrow.

  ✓She will come back tomorrow.

  После will — начальная форма.

• ✗I will to call you later.

  ✓I will call you later.

  После will не нужен to.

• ✗We willn't be at home on Sunday.

  ✓We won't be at home on Sunday.

  Отрицание от will — won't.

• ✗Do you will come to my party?

  ✓Will you come to my party?

  В вопросе вперёд выносится will, do не нужен.

• ✗I'll text you when I will get home.

  ✓I'll text you when I get home.

  После when — Present Simple.

• ✗Don't worry, I pay you back next week.

  ✓Don't worry, I'll pay you back next week.

  Обещание на будущее требует will.