Futuro con “will”

will + forma base: è uguale per tutti i soggetti, senza -s e senza to. Nel parlato di solito si abbrevia in 'll; la negativa è won't (= will not).

💡Non usare will per qualsiasi idea di futuro. “I'll go to Da Lat tomorrow” sembra una decisione improvvisa; se il biglietto è già prenotato, di' I'm going to Da Lat tomorrow. E ascolta bene: won't /wəʊnt/ (USA /woʊnt/) non è want /wɒnt/ (USA /wɑːnt/).

1. Decisioni prese nel momento in cui parli

• It's cold in here. I'll close the window.

  Fa freddo qui dentro. Chiudo la finestra.

• Hmm, what looks good… I'll have the beef noodles, please.

  Mmm, che cosa sembra buono… Prendo i noodles al manzo, grazie.

2. Offerte, accettare di fare qualcosa, promesse

• That box looks heavy. I'll carry it for you.

  Quella scatola sembra pesante. Te la porto io.

• Can you pick me up at the station? — Sure, I'll be there at six.

  Mi vieni a prendere alla stazione? — Certo, sarò lì alle sei.

• I won't tell anyone, I promise.

  Non lo dirò a nessuno, te lo prometto.

3. Chiedere a qualcuno di fare qualcosa: Will you…?

• Will you hold my bag for a second?

  Mi tieni la borsa un attimo? (informale; più cortese: Could you…?)

4. Previsioni, opinioni e fatti futuri, spesso con I think, I'm sure, probably, I expect

• I think you'll love this film.

  Secondo me questo film ti piacerà tantissimo.

• Don't worry, I'm sure you'll pass.

  Non preoccuparti, sono sicuro che passerai.

• My sister will be 18 next month.

  Il mese prossimo mia sorella compirà 18 anni.

5. Won't = rifiutarsi di (per le persone e perfino per le macchine)

• My little brother won't eat vegetables.

  Il mio fratellino non vuole saperne di mangiare la verdura.

• The car won't start. I think the battery's dead.

  La macchina non parte. Credo che la batteria sia scarica.

• probably, definitely, certainly vanno dopo will ma prima di won't: It'll probably rain. / It probably won't rain.
• Per un'opinione negativa, I don't think … will è più comune di I think … won't: I don't think she'll come.
• Per chiedere un'opinione: Do you think it'll rain? What do you think will happen?
• Dal più sicuro al meno sicuro: I'm sure … will → I think / I expect … will → … will probably → I doubt … will (= probabilmente no).

Shall si usa soprattutto nelle domande con I / we per offrire aiuto o chiedere che cosa vuole l'altra persona. È comune nell'inglese britannico; gli americani dicono più spesso Should I…? o Do you want me to…?

• It's hot in here. Shall I open the window?

  Fa caldo qui dentro. Apro la finestra?

• What time shall we meet?

  A che ora ci vediamo?

Non offrire aiuto con will I…?: Shall I help you? (non: Will I help you?). Le proposte con Shall we…? sono nella lezione “I suggerimenti”.

Will va bene per le cose che decidi o valuti mentre parli. Se qualcosa è stato deciso o organizzato prima, usa going to o il present continuous.

• Sorry, I can't come on Friday. I'm working late.

  Scusa, venerdì non posso venire. Lavoro fino a tardi. (già organizzato)

• I've made up my mind. I'm going to apply for that job.

  Ho deciso. Mi candido per quel lavoro. (deciso prima)

• They need a designer? Then I'll apply too!

  Cercano un designer? Allora mi candido anch'io! (deciso adesso)

Dopo when, as soon as, before, after, until e if di solito si usa il present simple anche per il futuro, non will: I'll call you when I get home. Vedi la lezione “Le frasi temporali al futuro”.

• ✗She will comes back tomorrow.

  ✓She will come back tomorrow.

  Forma base dopo will.

• ✗I will to call you later.

  ✓I will call you later.

  Niente to dopo will.

• ✗We willn't be at home on Sunday.

  ✓We won't be at home on Sunday.

  La negativa di will è won't.

• ✗Do you will come to my party?

  ✓Will you come to my party?

  Nelle domande will va per primo, senza do.

• ✗I'll text you when I will get home.

  ✓I'll text you when I get home.

  Present simple dopo when.

• ✗Don't worry, I pay you back next week.

  ✓Don't worry, I'll pay you back next week.

  Una promessa sul futuro vuole will.