Futuro con “going to”

am / is / are + going to + forma base.

Domande con wh-: What are you going to cook? Who is going to drive? Risposte brevi: Yes, I am. / No, she isn't. I'm going to go… è perfettamente corretto, anche se suona ripetitivo.

💡Due errori frequenti: dimenticare be (I going to…) e dimenticare to o cambiare il verbo che segue (going to moving). Nel parlato veloce going to spesso suona come gonna: scrivi gonna solo nei messaggi informali.

1. Intenzioni: qualcosa che hai deciso prima di parlare

• I'm going to learn to swim this summer.

  Quest'estate imparo a nuotare.

• Why are you buying paint? — I'm going to paint my bedroom.

  Perché compri della vernice? — Voglio ridipingere la mia camera.

• We're not going to buy a car this year. It's too expensive.

  Quest'anno non compriamo la macchina. Costa troppo.

2. Previsioni basate su quello che vedi adesso

• Look at the sky over the river. It's going to rain.

  Guarda il cielo sopra il fiume. Sta per piovere.

• Careful! You're going to spill your coffee.

  Attento! Stai per rovesciare il caffè.

• It's 8:55 and class starts at nine. We're going to be late.

  Sono le 8:55 e la lezione comincia alle nove. Arriveremo in ritardo.

3. Intenzioni nel passato: was / were going to, di solito per qualcosa che alla fine non è successo (vedi la lezione “Was going to”)

• I was going to call you last night, but my phone died.

  Ieri sera volevo chiamarti, ma mi si è scaricato il telefono.

Tutti e due parlano del futuro. La differenza sta in quando hai deciso e su che cosa si basa la tua previsione.

Confronta la stessa situazione:

• We're out of milk. — I know. I'm going to get some after work.

  Il latte è finito. — Lo so. Lo compro dopo il lavoro. (deciso prima)

• We're out of milk. — Oh, are we? I'll get some.

  Il latte è finito. — Ah, davvero? Lo prendo io. (deciso adesso)

Per una previsione generica, senza segnali particolari, spesso le due forme sono intercambiabili: I think it'll be hot tomorrow = I think it's going to be hot tomorrow. E per un progetto personale con un orario fissato è molto naturale anche il present continuous: I'm meeting Lan at six (vedi la lezione “Il present continuous per i piani futuri”).

💡Molti studenti usano will per qualsiasi idea di futuro. Prima di parlare chiediti: l'avevo già deciso? Sì → going to. Lo sto decidendo adesso → will.

• ✗I going to call you tomorrow.

  ✓I'm going to call you tomorrow.

  Manca be.

• ✗They are going to moving to Da Lat.

  ✓They are going to move to Da Lat.

  Forma base dopo going to.

• ✗Do you going to watch the match?

  ✓Are you going to watch the match?

  Nelle domande be va per primo, senza do.

• ✗It's going to rains this afternoon.

  ✓It's going to rain this afternoon.

  Niente -s dopo to.

• ✗What you are going to do after graduation?

  ✓What are you going to do after graduation?

  Nelle domande be va prima del soggetto.