Toekomst met “going to”

am / is / are + going to + grondvorm.

Vragen met een vraagwoord: What are you going to cook? Who is going to drive? Korte antwoorden: Yes, I am. / No, she isn't. I'm going to go… is helemaal correct, ook al klinkt het dubbel.

💡Twee veelvoorkomende slordigheden: be vergeten (I going to…) en to vergeten of het werkwoord erna veranderen (going to moving). In snelle spreektaal klinkt going to vaak als gonna — schrijf gonna alleen in informele berichtjes.

1. Voornemens — iets wat je al besloten had voordat je het zei

• I'm going to learn to swim this summer.

  Deze zomer ga ik leren zwemmen.

• Why are you buying paint? — I'm going to paint my bedroom.

  Waarom koop je verf? — Ik ga mijn slaapkamer schilderen.

• We're not going to buy a car this year. It's too expensive.

  We gaan dit jaar geen auto kopen. Dat is te duur.

2. Voorspellingen op basis van wat je nu ziet

• Look at the sky over the river. It's going to rain.

  Kijk eens naar de lucht boven de rivier. Het gaat regenen.

• Careful! You're going to spill your coffee.

  Pas op! Je gaat je koffie morsen.

• It's 8:55 and class starts at nine. We're going to be late.

  Het is 8.55 uur en de les begint om negen uur. We komen te laat.

3. Voornemens in het verleden: was / were going to — meestal iets wat uiteindelijk niet is gebeurd (zie de les “Was going to”)

• I was going to call you last night, but my phone died.

  Ik wilde je gisteravond bellen, maar mijn telefoon was leeg.

Allebei gaan ze over de toekomst. Het verschil zit in wanneer je besloot en waar je voorspelling op gebaseerd is.

Vergelijk dezelfde situatie:

• We're out of milk. — I know. I'm going to get some after work.

  De melk is op. — Weet ik. Ik ga na het werk wat halen. (eerder besloten)

• We're out of milk. — Oh, are we? I'll get some.

  De melk is op. — O, echt? Dan haal ik wel wat. (net besloten)

Bij een algemene voorspelling zonder duidelijk teken zijn ze vaak uitwisselbaar: I think it'll be hot tomorrow = I think it's going to be hot tomorrow. En voor een persoonlijk plan met een vaste tijd is ook de present continuous heel natuurlijk: I'm meeting Lan at six (zie de les “Present continuous voor toekomstplannen”).

💡Veel leerlingen gebruiken will voor elke gedachte over de toekomst. Vraag jezelf voordat je spreekt: had ik dit al besloten? Ja → going to. Besluit je het nu pas → will.

• ✗I going to call you tomorrow.

  ✓I'm going to call you tomorrow.

  be ontbreekt.

• ✗They are going to moving to Da Lat.

  ✓They are going to move to Da Lat.

  Na going to staat de grondvorm.

• ✗Do you going to watch the match?

  ✓Are you going to watch the match?

  In vragen komt be vooraan — geen do.

• ✗It's going to rains this afternoon.

  ✓It's going to rain this afternoon.

  Geen -s na to.

• ✗What you are going to do after graduation?

  ✓What are you going to do after graduation?

  In vragen staat be vóór het onderwerp.