Futuro com “going to”

am / is / are + going to + forma base.

Perguntas com wh-: What are you going to cook? Who is going to drive? Respostas curtas: Yes, I am. / No, she isn't. I'm going to go… está perfeitamente correto, mesmo que soe repetitivo.

💡Dois deslizes comuns: esquecer o be (I going to…) e esquecer o to ou mudar o verbo depois dele (going to moving). Na fala rápida, going to muitas vezes soa como gonna — só escreva gonna em mensagens informais.

1. Intenções — algo que você decidiu antes de falar

• I'm going to learn to swim this summer.

  Vou aprender a nadar neste verão.

• Why are you buying paint? — I'm going to paint my bedroom.

  Por que você está comprando tinta? — Vou pintar meu quarto.

• We're not going to buy a car this year. It's too expensive.

  Não vamos comprar carro este ano. Está caro demais.

2. Previsões baseadas no que você está vendo agora

• Look at the sky over the river. It's going to rain.

  Olha o céu lá em cima do rio. Vai chover.

• Careful! You're going to spill your coffee.

  Cuidado! Você vai derramar o café.

• It's 8:55 and class starts at nine. We're going to be late.

  São 8h55 e a aula começa às nove. Vamos chegar atrasados.

3. Intenções no passado: was / were going to — geralmente algo que acabou não acontecendo (veja a lição “Was going to”)

• I was going to call you last night, but my phone died.

  Eu ia te ligar ontem à noite, mas meu celular descarregou.

Os dois falam do futuro. A diferença está em quando você decidiu e em que se baseia a sua previsão.

Compare a mesma situação:

• We're out of milk. — I know. I'm going to get some after work.

  Acabou o leite. — Eu sei. Vou comprar depois do trabalho. (decidido antes)

• We're out of milk. — Oh, are we? I'll get some.

  Acabou o leite. — Ah, é? Eu compro. (decidido agora)

Para uma previsão geral, sem nenhum sinal concreto, as duas formas muitas vezes são intercambiáveis: I think it'll be hot tomorrow = I think it's going to be hot tomorrow. E, para um plano pessoal com horário marcado, o presente contínuo também é muito natural: I'm meeting Lan at six (veja a lição “Present continuous para planos futuros”).

💡Muitos alunos usam will para qualquer ideia de futuro. Antes de falar, pergunte a si mesmo: eu já tinha decidido isso? Sim → going to. Estou decidindo agora → will.

• ✗I going to call you tomorrow.

  ✓I'm going to call you tomorrow.

  Falta o be.

• ✗They are going to moving to Da Lat.

  ✓They are going to move to Da Lat.

  Forma base depois de going to.

• ✗Do you going to watch the match?

  ✓Are you going to watch the match?

  Nas perguntas, be vem primeiro — sem do.

• ✗It's going to rains this afternoon.

  ✓It's going to rain this afternoon.

  Sem -s depois de to.

• ✗What you are going to do after graduation?

  ✓What are you going to do after graduation?

  Nas perguntas, be vem antes do sujeito.