Будущее с «going to»

am / is / are + going to + начальная форма глагола.

Вопросы с вопросительным словом: What are you going to cook? Who is going to drive? Краткие ответы: Yes, I am. / No, she isn't. I'm going to go… — совершенно правильно, хоть и звучит как повтор.

💡Две частые оплошности: забыть be (I going to…) и забыть to или изменить глагол после него (going to moving). В быстрой речи going to часто звучит как gonna — пиши gonna только в неформальных сообщениях.

1. Намерения — то, что ты решил ещё до разговора

• I'm going to learn to swim this summer.

  Этим летом я собираюсь научиться плавать.

• Why are you buying paint? — I'm going to paint my bedroom.

  Зачем ты покупаешь краску? — Хочу покрасить спальню.

• We're not going to buy a car this year. It's too expensive.

  В этом году мы не собираемся покупать машину. Это слишком дорого.

2. Прогнозы по тому, что видно сейчас

• Look at the sky over the river. It's going to rain.

  Посмотри на небо над рекой. Сейчас пойдёт дождь.

• Careful! You're going to spill your coffee.

  Осторожно! Ты сейчас прольёшь кофе.

• It's 8:55 and class starts at nine. We're going to be late.

  Уже 8:55, а занятие начинается в девять. Мы опоздаем.

3. Намерения в прошлом: was / were going to — обычно то, что в итоге не случилось (см. урок «Was going to»)

• I was going to call you last night, but my phone died.

  Я собирался позвонить тебе вчера вечером, но у меня сел телефон.

Обе формы говорят о будущем. Разница в том, когда ты принял решение и на чём основан прогноз.

Сравни одну и ту же ситуацию:

• We're out of milk. — I know. I'm going to get some after work.

  У нас кончилось молоко. — Знаю. Куплю после работы. (решил заранее)

• We're out of milk. — Oh, are we? I'll get some.

  У нас кончилось молоко. — Правда? Сейчас куплю. (решил только что)

Для общего прогноза без явных признаков обе формы часто взаимозаменяемы: I think it'll be hot tomorrow = I think it's going to be hot tomorrow. А для личного плана с назначенным временем очень естественно звучит и Present Continuous: I'm meeting Lan at six (см. урок «Present Continuous для планов на будущее»).

💡Многие учащиеся используют will для любого будущего. Прежде чем сказать, спроси себя: я уже решил это? Да → going to. Решаю прямо сейчас → will.

• ✗I going to call you tomorrow.

  ✓I'm going to call you tomorrow.

  Пропущен be.

• ✗They are going to moving to Da Lat.

  ✓They are going to move to Da Lat.

  После going to — начальная форма.

• ✗Do you going to watch the match?

  ✓Are you going to watch the match?

  В вопросе вперёд выносится be, do не нужен.

• ✗It's going to rains this afternoon.

  ✓It's going to rain this afternoon.

  После to нет -s.

• ✗What you are going to do after graduation?

  ✓What are you going to do after graduation?

  В вопросе be стоит перед подлежащим.