Lección 28 · Etapa 3: Planes, peticiones y comparaciones
Futuro con “going to”
PrincipianteFuture with “going to”
Forma y uso
be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir
1.Forma
am / is / are + going to + forma base.
| Sujeto | Afirmativa | Negativa | Pregunta |
|---|---|---|---|
| I | I'm going to stay | I'm not going to stay | Am I going to stay? |
| he / she / it | she's going to stay | she isn't going to stay | Is she going to stay? |
| we / you / they | they're going to stay | they aren't going to stay | Are they going to stay? |
Con palabra interrogativa: What are you going to cook? Who is going to drive? Respuestas cortas: Yes, I am. / No, she isn't. I'm going to go… es totalmente correcto, aunque suene repetitivo.
Dos fallos frecuentes: olvidar be (I going to…) y olvidar to o cambiar el verbo que sigue (going to moving). Al hablar rápido, going to suele sonar gonna — escribe gonna solo en mensajes informales.
2.Cuándo se usa
1. Intenciones — algo que decidiste antes de hablar
I'm going to learn to swim this summer.
Este verano voy a aprender a nadar.
Why are you buying paint? — I'm going to paint my bedroom.
¿Por qué compras pintura? — Voy a pintar mi habitación.
We're not going to buy a car this year. It's too expensive.
Este año no vamos a comprar auto. Es demasiado caro.
2. Predicciones basadas en lo que ves ahora
Look at the sky over the river. It's going to rain.
Mira el cielo encima del río. Va a llover.
Careful! You're going to spill your coffee.
¡Cuidado! Vas a derramar el café.
It's 8:55 and class starts at nine. We're going to be late.
Son las 8:55 y la clase empieza a las nueve. Vamos a llegar tarde.
3. Intenciones en el pasado: was / were going to — normalmente algo que al final no pasó (mira la lección “Was going to”)
I was going to call you last night, but my phone died.
Te iba a llamar anoche, pero se me murió el teléfono.
3.¿Going to o will?
Los dos hablan del futuro. La diferencia está en cuándo lo decidiste y en qué se basa tu predicción.
| be going to | will | |
|---|---|---|
| Decisión | tomada antes de hablar | tomada al hablar |
| Ejemplo | I'm going to buy a new phone. I've saved enough. | Oh, this one's on sale! I'll take it. |
| Predicción | basada en algo que ves ahora | tu opinión o impresión (I think, probably…) |
| Ejemplo | Look at that queue! We're going to wait for ages. | I think the new café will do well. |
Compara la misma situación:
We're out of milk. — I know. I'm going to get some after work.
No queda leche. — Ya lo sé. Voy a comprar después del trabajo. (decidido antes)
We're out of milk. — Oh, are we? I'll get some.
No queda leche. — ¿Ah, no? Yo compro. (decidido en ese momento)
Para una predicción general, sin ninguna señal concreta, muchas veces los dos valen: I think it'll be hot tomorrow = I think it's going to be hot tomorrow. Y para un plan personal con hora fijada, el presente continuo también es muy natural: I'm meeting Lan at six (mira la lección “Present continuous para planes futuros”).
Muchos estudiantes usan will para cualquier idea de futuro. Antes de hablar, pregúntate: ¿ya lo había decidido? Sí → going to. Lo decido ahora → will.
4.Errores comunes
I going to call you tomorrow.I'm going to call you tomorrow.
Falta be.
They are going to moving to Da Lat.They are going to move to Da Lat.
Forma base después de going to.
Do you going to watch the match?Are you going to watch the match?
En las preguntas, be va primero — sin do.
It's going to rains this afternoon.It's going to rain this afternoon.
Sin -s después de to.
What you are going to do after graduation?What are you going to do after graduation?
En las preguntas, be va delante del sujeto.
Ejemplos
- Look at those dark clouds. It is going to rain.
- Are you going to call him tonight?
- We are going to visit our grandparents this weekend.
- My parents are going to retire next year.
