Adjektiv + to-Infinitiv

Auf viele Adjektive kann to + Grundform folgen, um zu sagen, wie eine Handlung ist oder wie du dich dabei fühlst. Es gibt fünf Hauptmuster:

💡Lass das leere Subjekt it nicht weg — es entspricht dem „es“ in „Es ist schwierig, …“. Englische Sätze brauchen ein Subjekt: It's difficult to learn English (nicht: Is difficult to learn English).

1. It's + Adjektiv + to + Verb — eine Meinung über eine Handlung: easy, hard, difficult, important, necessary, possible, safe, dangerous, nice, great, expensive…

• It's important to drink enough water in hot weather.

  Bei heißem Wetter ist es wichtig, genug Wasser zu trinken.

• It isn't easy to find a cheap flat in Hanoi.

  Es ist nicht leicht, in Hanoi eine günstige Wohnung zu finden.

• It was great to see you last weekend!

  Es war toll, dich letztes Wochenende zu sehen!

Statt it kannst du auch ein Subjekt mit -ing benutzen. Die Bedeutung ist gleich, aber die Version mit it klingt in der gesprochenen Sprache natürlicher: Finding a cheap flat isn't easy.

2. Wer es tut: for + Person + to + Verb

• It's hard for me to understand his accent.

  Es fällt mir schwer, seinen Akzent zu verstehen.

• It's normal for babies to wake up at night.

  Es ist normal, dass Babys nachts aufwachen.

3. Das Verhalten von jemandem beurteilen: It's + Adjektiv + of + Person + to + Verb — kind, nice, good, generous, thoughtful, silly, careless, rude…

• It's very kind of you to help me.

  Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.

• It was silly of me to leave my phone in the taxi.

  Es war dumm von mir, mein Handy im Taxi liegen zu lassen.

4. Person + Gefühlsadjektiv + to + Verb — wie jemand auf etwas reagiert: happy, glad, pleased, sorry, surprised, shocked, relieved, lucky, proud, disappointed…

• Nice to meet you.

  Freut mich, dich kennenzulernen.

• I'm sorry to hear that you're ill.

  Es tut mir leid zu hören, dass du krank bist.

• I was surprised to see Hung at the party.

  Ich war überrascht, Hung auf der Party zu sehen.

• We were lucky to get the last two tickets.

  Wir hatten Glück und haben die letzten zwei Karten bekommen.

5. Person + Adjektiv der Einstellung + to + Verb — bereit, nicht gewillt, vorsichtig…: ready, willing, happy (= bereit), keen, afraid, careful, quick, slow…

• I'm ready to go.

  Ich bin so weit, wir können los.

• I'm happy to help if you need anything.

  Ich helfe gern, wenn du etwas brauchst.

• Be careful not to drop it.

  Pass auf, dass es dir nicht runterfällt. (Verneinung: not to + Verb)

6. Sache + be + Adjektiv + to + Verb — wie leicht, schwer … es ist, etwas damit zu tun. Das Subjekt ist eigentlich das Objekt des Verbs, deshalb setzt du am Ende kein it/them dazu.

• This book is easy to read.

  Dieses Buch ist leicht zu lesen. (nicht: easy to read it)

• His handwriting is hard to read.

  Seine Handschrift ist schwer zu lesen.

Afraid: afraid to + Verb = zu viel Angst haben, um etwas bewusst zu tun (I was afraid to ask); afraid of + -ing = Angst haben, dass etwas passieren könnte (I'm afraid of falling). In der gesprochenen Sprache überschneiden sich die beiden oft, aber afraid + -ing ohne of ist falsch. I'm afraid (that)… ist eine höfliche Art, schlechte Nachrichten zu überbringen — siehe „Satzmuster der gesprochenen Sprache“.

Sorry: sorry to + Verb für etwas, das gerade passiert, oder eine Nachricht, die du gerade gehört hast (Sorry to bother you. / Sorry to hear that.); sorry for + -ing oder sorry (that) + Nebensatz für etwas, das du getan hast (Sorry for shouting.).

• too + Adjektiv + to + Verb = so sehr, dass man etwas nicht kann: It's too hot to sleep. Siehe die Lektion „Too … to“ / „enough to“.
• Adjektiv + enough + to + Verb = so viel wie nötig: She's old enough to drive.
• the first / the last / the only (+ Nomen) + to + Verb = der oder die Erste, Letzte oder Einzige, der/die etwas tut: Lan was the first person to arrive. / He's the only one to pass the test.

• The tea is too hot to drink.

  Der Tee ist zu heiß zum Trinken.

• Is your son old enough to ride a motorbike?

  Ist dein Sohn alt genug, um Motorrad zu fahren?

• She was the last to leave the office.

  Sie hat als Letzte das Büro verlassen.

• ✗Is difficult to learn English.

  ✓It's difficult to learn English.

  Im Englischen braucht man das leere Subjekt it.

• ✗It's hard for me understand his accent.

  ✓It's hard for me to understand his accent.

  Auch nach for + Person brauchst du to + Verb.

• ✗I'm ready for go now.

  ✓I'm ready to go now.

  Ready + to + Verb; for steht nur vor Nomen (ready for dinner).

• ✗It's dangerous to driving at night.

  ✓It's dangerous to drive at night.

  Nach to kommt die Grundform.

• ✗It's very kind for you to help me.

  ✓It's very kind of you to help me.

  Lob für das Verhalten von jemandem → of.

• ✗This question is easy to answer it.

  ✓This question is easy to answer.

  Das Subjekt ist schon das Objekt; wiederhole es nicht.