Partizipialsätze

Ein Partizipialsatz ist ein verkürzter Satz: Das Subjekt fällt weg (meistens auch die Konjunktion und das Hilfsverb), und das Verb wird zum Partizip. Die wichtigste Regel: Das fehlende Subjekt muss dasselbe sein wie das Subjekt des Hauptsatzes.

💡Nach einem Partizipialsatz am Satzanfang steht ein Komma, ohne and / so / but zwischen den beiden Teilen: Picking up my bag, I ran… (nicht: Picking up my bag, and I ran…).

1. Zwei Dinge gleichzeitig — der -ing-Satz kann am Anfang oder am Ende stehen

• She sat by the window reading a novel.

  Sie saß am Fenster und las einen Roman.

• Walking home, I bumped into an old classmate.

  Auf dem Heimweg bin ich einem alten Klassenkameraden über den Weg gelaufen.

2. Etwas passiert während einer anderen Handlung

• He cut his finger chopping onions.

  Er hat sich beim Zwiebelschneiden in den Finger geschnitten. (= while he was chopping)

• Don't text while driving.

  Schreib keine Nachrichten beim Autofahren.

3. Eine Handlung ist abgeschlossen, bevor die nächste beginnt — Having + V3 (oder After + -ing)

• Having locked the door, he realised his keys were still inside.

  Nachdem er die Tür abgeschlossen hatte, merkte er, dass seine Schlüssel noch drinnen waren.

• After finishing dinner, we went for a walk by the lake.

  Nach dem Abendessen machten wir einen Spaziergang am See.

4. Ein Grund — statt because / as / since

• Feeling sick, Nam stayed home from school.

  Weil er sich krank fühlte, blieb Nam zu Hause und ging nicht zur Schule.

• Not having a car, we rely on buses to get around.

  Da wir kein Auto haben, sind wir auf Busse angewiesen.

• Having grown up by the sea, Huy is a great swimmer.

  Da Huy am Meer aufgewachsen ist, ist er ein toller Schwimmer.

5. Passive Bedeutung — V3 oder Having been + V3

• Written in simple English, the book is perfect for learners.

  Da das Buch in einfachem Englisch geschrieben ist, ist es perfekt für Lernende.

• Shocked by the news, she couldn't say a word.

  Von der Nachricht geschockt, brachte sie kein Wort heraus.

• Having been rejected twice, he almost gave up.

  Nachdem er zweimal abgelehnt worden war, hätte er fast aufgegeben.

Partizipialsätze am Satzanfang gehören vor allem in geschriebene Texte und Erzählungen. Im Gespräch benutzt man meistens einen vollständigen Nebensatz: When I got home…, Because I felt sick…. Der -ing-Satz nach dem Hauptsatz (sat there reading, cut his finger chopping onions) ist auch beim Sprechen natürlich.

Damit die Bedeutung klarer wird, kannst du eine Konjunktion vor dem Partizip behalten:

• After / Before / Since / While / When + -ing: after finishing, before leaving, since moving here, while waiting, when using. After, before und since sind auch Präpositionen, deshalb folgt -ing (siehe die Lektion „Präposition + -ing“).
• having + V3 ist nach after möglich (after having finished), aber meistens unnötig, weil after die Reihenfolge schon zeigt.
• If / Unless / Once / When / Although / Until + V3 gibt eine passive Bedeutung — sehr häufig auf Etiketten und in Anleitungen.
• Setz kein aktives V2 / V3 direkt hinter die Konjunktion: after finished ✗, when arrived ✗ → after finishing, when we arrived / arriving.

• Turn off the lights before leaving the room.

  Mach das Licht aus, bevor du den Raum verlässt.

• Since moving to Da Nang, she has taken up surfing.

  Seit sie nach Da Nang gezogen ist, hat sie mit dem Surfen angefangen.

• Once opened, keep the jar in the fridge.

  Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren. (= once it has been opened)

• Although injured, he finished the race.

  Obwohl er verletzt war, lief er das Rennen zu Ende.

Ein Partizip kann auch nach einem Nomen stehen und who / which + Verb ersetzen (siehe die Lektion „Relativsätze“): -ing ist aktiv, V3 ist passiv.

• The woman sitting next to me kept talking on the phone.

  Die Frau, die neben mir saß, telefonierte die ganze Zeit. (= who was sitting)

• Most of the phones sold here are second-hand.

  Die meisten der hier verkauften Handys sind gebraucht. (= which are sold)

• Anyone wanting a refund should keep the receipt.

  Wer eine Rückerstattung möchte, sollte den Kassenbon aufbewahren.

• The old bridge, built in 1902, is still in use.

  Die alte Brücke, 1902 erbaut, ist immer noch in Betrieb.

Die -ing-Form steht hier nicht nur für Handlungen, die gerade ablaufen: a road connecting two villages (= which connects). Für eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit behältst du aber den Relativsatz: the man who stole my bag — „the man stealing my bag“ würde bedeuten, dass er sie gerade in diesem Moment nimmt.

Leser nehmen immer an, dass das Subjekt des Partizips das Subjekt des Hauptsatzes ist. Sind die beiden verschieden, sagt der Satz etwas, das du nicht gemeint hast — manchmal etwas Lustiges. Das nennt man ein dangling participle („hängendes Partizip“).

Ausnahme: Einige feste Wendungen funktionieren wie Adverbien und brauchen kein passendes Subjekt: generally speaking, strictly speaking, judging by / from, considering, given, assuming. Zum Beispiel: Judging by the clouds, it's going to rain.

💡Wenn du einen Partizipialsatz geschrieben hast, frag dich: Wer tut darin die Handlung? Genau diese Person muss das Subjekt direkt nach dem Komma sein.

• ✗After finished lunch, we went back to work.

  ✓After finishing lunch, we went back to work. / Having finished lunch, …

  Nach after steht -ing; oder nimm having + V3 ohne after.

• ✗Having took the wrong bus, we arrived late at the wedding.

  ✓Having taken the wrong bus, we arrived late at the wedding.

  Having + V3 (taken), nicht das Simple Past.

• ✗Having bitten by a dog as a child, Hung is afraid of dogs.

  ✓Having been bitten by a dog as a child, Hung is afraid of dogs.

  Hung wurde gebissen → das Passiv braucht been.

• ✗Opened the fridge, I found nothing to eat.

  ✓Opening the fridge, I found nothing to eat.

  Ich habe ihn geöffnet → aktiv, also -ing; V3 ist passiv.

• ✗Picking up my bag, and I ran to the bus stop.

  ✓Picking up my bag, I ran to the bus stop.

  Kein and zwischen Partizipialsatz und Hauptsatz.

• ✗When arrived at the station, we called a taxi.

  ✓When we arrived at the station, we called a taxi. / Arriving at the station, …

  Nach when steht ein vollständiger Nebensatz oder -ing.