Lektion 98 · Etappe 8: Adjektive, Adverbien & Präpositionen
Verb + Präposition
MittelstufeVerb + preposition
Form & Gebrauch
depend on, listen to, wait for, deal with — Verben mit fester Präposition
1.Das Muster
Viele Verben brauchen eine feste Präposition vor ihrem Objekt: Verb + Präposition + Objekt. Wenn es kein Objekt gibt, fällt die Präposition weg. In Fragen steht die Präposition meist am Ende.
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Verb + Präposition + Objekt | I'm waiting for the bus. |
| kein Objekt → keine Präposition | Wait here. / Listen! |
| Frage: Präposition am Ende | Who are you talking to? |
| Verb + Objekt + Präposition | She thanked me for the gift. |
Our plans depend on the weather.
Unsere Pläne hängen vom Wetter ab.
Does this bag belong to you?
Gehört diese Tasche dir?
I don't know how to deal with this problem.
Ich weiß nicht, wie ich mit diesem Problem umgehen soll.
What are you looking at?
Was schaust du dir an?
2.Häufige Paare aus Verb + Präposition
| Präposition | Verben | Beispiel |
|---|---|---|
| to | listen / talk / speak / belong / happen / reply / apologise to | Can I talk to you for a minute? |
| for | wait / look / pay / ask / apply / search for | Who's going to pay for dinner? |
| at | look / laugh / stare / smile / point at | Please don't laugh at me. |
| on | depend / rely / count / concentrate / insist on | You can always count on me. |
| about | think / talk / worry / complain / dream / know about | Don't worry about the exam. |
| of | think / dream / hear / consist of | Have you heard of this band? |
| from | suffer / recover / hear from (Nachricht bekommen) | My grandmother suffers from back pain. |
| with | agree / deal / argue / share with | I don't agree with you. |
| in | believe / succeed / specialise in | Do you believe in ghosts? |
3.Verb + Objekt + Präposition
Bei manchen Verben steht das Objekt (oft eine Person) direkt nach dem Verb, danach die Präposition.
- thank sb for sth (jemandem für etwas danken)
- apologise to sb for sth (sich bei jemandem für etwas entschuldigen)
- explain / describe sth to sb (jemandem etwas erklären / beschreiben)
- ask sb for sth (jemanden um etwas bitten)
- remind sb of sth (jemanden an etwas erinnern, ihn daran denken lassen); remind sb about sth (jemanden erinnern, etwas nicht zu vergessen)
- spend money / time on sth (Geld / Zeit für etwas ausgeben)
- protect sb / sth from sth (jemanden / etwas vor etwas schützen)
Thank you for your help.
Danke für deine Hilfe.
Minh apologised to the teacher for being late.
Minh hat sich bei der Lehrerin entschuldigt, dass er zu spät gekommen ist.
Can you explain this word to me?
Kannst du mir dieses Wort erklären?
I asked my boss for a day off.
Ich habe meinen Chef um einen freien Tag gebeten.
You remind me of my sister.
Du erinnerst mich an meine Schwester.
She spends a lot of money on clothes.
Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.
4.Andere Präposition, andere Bedeutung
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| look at | den Blick auf etwas richten, ansehen | Look at this photo. |
| look for | versuchen zu finden, suchen | I'm looking for my keys. |
| look after | sich kümmern um | Who looks after your dog? |
| think about | überlegen, nachdenken über | I'm thinking about changing jobs. |
| think of | eine Idee haben, auf einen Namen kommen | I can't think of a good name. |
| hear about | von etwas erfahren | Did you hear about the accident? |
| hear from | von jemandem hören, Nachricht bekommen | I haven't heard from Lan for months. |
| agree with / to / on | gleicher Meinung sein · einem Vorschlag zustimmen · sich gemeinsam einigen | I agree with you. / He agreed to the plan. / We agreed on a date. |
| shout at / shout to | wütend anschreien · laut rufen, damit jemand es hört | Don't shout at me! / She shouted to us from the window. |
Um nach einer Meinung zu fragen, geht beides: What do you think of / about my new haircut?
5.Verben OHNE Präposition
Andererseits nehmen viele Verben ihr Objekt direkt, ohne Präposition — auch wenn eine Präposition natürlich wirken würde.
| Richtig | Nicht | Bedeutung |
|---|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan | über etwas sprechen |
| enter the room | enter into the room | hineingehen |
| marry someone | marry with someone | heiraten |
| answer the question | answer to the question | antworten auf |
| phone / call your mum | phone to your mum | anrufen |
| reach the station | reach to the station | ankommen in / an |
| tell me the truth | tell to me the truth | jemandem etwas sagen |
| contact us | contact with us | sich melden bei |
- Die verwandten Nomen haben aber eine Präposition: a discussion about, an answer to, contact with; und get married to (siehe die Lektion „Nomen + Präposition“).
- arrive in + eine Stadt oder ein Land; arrive at + ein Gebäude oder Ort (Bahnhof, Flughafen, Hotel). Nicht „arrive to“.
- arrive / get / go home: keine Präposition vor home.
- meet someone braucht kein with; meet with (vor allem amerikanisch) benutzt man für formelle Treffen.
Let's discuss the plan for Tet.
Lass uns den Plan für Tet besprechen.
Everyone stood up when the teacher entered the room.
Alle sind aufgestanden, als die Lehrerin den Raum betrat.
My aunt married a man from Hue last year.
Meine Tante hat letztes Jahr einen Mann aus Hue geheiratet.
Call me when you arrive at the station.
Ruf mich an, wenn du am Bahnhof ankommst.
Typische Fallen: Man setzt eine Präposition, wo das Englische keine hat (discuss about, marry with, enter into), oder lässt sie weg, wo es eine braucht (listen music, explain me). Merk dir: discuss / marry / enter nehmen ein direktes Objekt, aber explain braucht to: explain to me — auch wenn du auf Deutsch „erklär mir“ sagst. Und „abhängen von“ heißt depend on.
6.Typische Fehler
I'm waiting you in front of the cinema.I'm waiting for you in front of the cinema.
wait for + Person/Sache.
Every night I listen music before bed.Every night I listen to music before bed.
listen to + Objekt.
We discussed about the trip.We discussed the trip.
discuss hat keine Präposition.
Can you explain me what this word means?Can you explain to me what this word means?
explain (sth) to sb; nicht explain me.
She married with a man from Hue.She married a man from Hue.
marry + Person, ohne with.
It depends of the price.It depends on the price.
depend on.
Beispiele
- I like to listen to music on the bus.
- Can you wait for me outside the school?
- Our plans depend on the weather.
- Excuse me, does this bag belong to you?
