पाठ 98 · चरण 8: विशेषण, क्रियाविशेषण और prepositions
क्रिया + पूर्वसर्ग
मध्यमVerb + preposition
रूप और प्रयोग
depend on, listen to, wait for, deal with — तय पूर्वसर्ग के साथ आने वाली क्रियाएँ
1.ढाँचा
कई क्रियाओं के बाद कर्म से पहले एक तय पूर्वसर्ग चाहिए: क्रिया + पूर्वसर्ग + कर्म। जब कोई कर्म न हो, तो पूर्वसर्ग हट जाता है। प्रश्नों में पूर्वसर्ग आमतौर पर आख़िर में आता है।
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| क्रिया + पूर्वसर्ग + कर्म | I'm waiting for the bus. |
| कर्म नहीं → पूर्वसर्ग नहीं | Wait here. / Listen! |
| प्रश्न: पूर्वसर्ग आख़िर में | Who are you talking to? |
| क्रिया + कर्म + पूर्वसर्ग | She thanked me for the gift. |
Our plans depend on the weather.
हमारी योजनाएँ मौसम पर निर्भर करती हैं।
Does this bag belong to you?
क्या यह बैग आपका है?
I don't know how to deal with this problem.
मुझे नहीं पता कि इस समस्या से कैसे निपटूँ।
What are you looking at?
आप क्या देख रहे हैं?
2.आम क्रिया + पूर्वसर्ग जोड़े
| पूर्वसर्ग | क्रियाएँ | उदाहरण |
|---|---|---|
| to | listen / talk / speak / belong / happen / reply / apologise to | Can I talk to you for a minute? |
| for | wait / look / pay / ask / apply / search for | Who's going to pay for dinner? |
| at | look / laugh / stare / smile / point at | Please don't laugh at me. |
| on | depend / rely / count / concentrate / insist on | You can always count on me. |
| about | think / talk / worry / complain / dream / know about | Don't worry about the exam. |
| of | think / dream / hear / consist of | Have you heard of this band? |
| from | suffer / recover / hear from (ख़बर मिलना) | My grandmother suffers from back pain. |
| with | agree / deal / argue / share with | I don't agree with you. |
| in | believe / succeed / specialise in | Do you believe in ghosts? |
3.क्रिया + कर्म + पूर्वसर्ग
कुछ क्रियाओं के साथ कर्म (अक्सर कोई व्यक्ति) क्रिया के ठीक बाद आता है, और फिर पूर्वसर्ग।
- thank sb for sth
- apologise to sb for sth
- explain / describe sth to sb
- ask sb for sth
- remind sb of sth (किसी को कोई चीज़ याद दिलाना, उसकी याद आना); remind sb about sth (किसी से कहना कि भूलना मत)
- spend money / time on sth
- protect sb / sth from sth
Thank you for your help.
आपकी मदद के लिए शुक्रिया।
Minh apologised to the teacher for being late.
मिन्ह ने देर से आने के लिए टीचर से माफ़ी माँगी।
Can you explain this word to me?
क्या आप मुझे यह शब्द समझा सकते हैं?
I asked my boss for a day off.
मैंने अपने बॉस से एक दिन की छुट्टी माँगी।
You remind me of my sister.
आपको देखकर मुझे अपनी बहन की याद आती है।
She spends a lot of money on clothes.
वह कपड़ों पर बहुत पैसा ख़र्च करती है।
4.अलग पूर्वसर्ग, अलग मतलब
| क्रिया | मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|
| look at | किसी चीज़ की ओर देखना | Look at this photo. |
| look for | ढूँढना | I'm looking for my keys. |
| look after | देखभाल करना | Who looks after your dog? |
| think about | किसी बात पर विचार करना | I'm thinking about changing jobs. |
| think of | कोई विचार आना, कोई नाम याद आना | I can't think of a good name. |
| hear about | किसी चीज़ के बारे में सुनना / पता चलना | Did you hear about the accident? |
| hear from | किसी से ख़बर मिलना | I haven't heard from Lan for months. |
| agree with / to / on | किसी की राय से सहमत होना · किसी प्रस्ताव को मान लेना · मिलकर कोई फ़ैसला करना | I agree with you. / He agreed to the plan. / We agreed on a date. |
| shout at / shout to | ग़ुस्से में चिल्लाना · ज़ोर से बोलना ताकि कोई सुन सके | Don't shout at me! / She shouted to us from the window. |
राय पूछने के लिए दोनों चलते हैं: What do you think of / about my new haircut?
5.बिना पूर्वसर्ग वाली क्रियाएँ
दूसरी ओर, कई क्रियाएँ अपना कर्म सीधे लेती हैं, बिना किसी पूर्वसर्ग के — भले ही वहाँ पूर्वसर्ग स्वाभाविक लगे।
| सही | गलत | मतलब |
|---|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan | किसी विषय पर बात करना |
| enter the room | enter into the room | अंदर जाना |
| marry someone | marry with someone | किसी से शादी करना |
| answer the question | answer to the question | जवाब देना |
| phone / call your mum | phone to your mum | फ़ोन करना |
| reach the station | reach to the station | पहुँचना |
| tell me the truth | tell to me the truth | किसी को कुछ बताना |
| contact us | contact with us | संपर्क करना |
- इनसे जुड़ी संज्ञाओं के साथ पूर्वसर्ग आता है: a discussion about, an answer to, contact with; और get married to (पाठ “संज्ञा + पूर्वसर्ग” देखें)।
- शहर या देश के साथ arrive in; किसी इमारत या जगह (station, airport, hotel) के साथ arrive at। “arrive to” नहीं।
- arrive / get / go home: home से पहले कोई पूर्वसर्ग नहीं।
- किसी से मिलने के लिए meet के साथ with नहीं चाहिए; meet with (ज़्यादातर अमेरिकी) औपचारिक मीटिंग के लिए आता है।
Let's discuss the plan for Tet.
चलो टेट की योजना पर चर्चा करते हैं।
Everyone stood up when the teacher entered the room.
जब टीचर कमरे में आईं, तो सब खड़े हो गए।
My aunt married a man from Hue last year.
पिछले साल मेरी मौसी ने ह्वे के एक आदमी से शादी की।
Call me when you arrive at the station.
स्टेशन पहुँचकर मुझे फ़ोन करना।
हिंदी में “के बारे में चर्चा”, “से शादी”, “में प्रवेश” कहते हैं, इसलिए सीखने वाले अक्सर वहाँ पूर्वसर्ग जोड़ देते हैं जहाँ English में नहीं होता (discuss about, marry with, enter into), या वहाँ छोड़ देते हैं जहाँ ज़रूरी होता है (explain me)। याद रखें: discuss / marry / enter सीधे कर्म लेते हैं, लेकिन explain के साथ to चाहिए: explain to me।
6.आम गलतियाँ
I'm waiting you in front of the cinema.I'm waiting for you in front of the cinema.
wait for + व्यक्ति/चीज़।
Every night I listen music before bed.Every night I listen to music before bed.
listen to + कर्म।
We discussed about the trip.We discussed the trip.
discuss के साथ कोई पूर्वसर्ग नहीं आता।
Can you explain me what this word means?Can you explain to me what this word means?
explain (sth) to sb; explain me नहीं।
She married with a man from Hue.She married a man from Hue.
marry + व्यक्ति, with नहीं।
It depends of the price.It depends on the price.
depend on।
उदाहरण
- I like to listen to music on the bus.
- Can you wait for me outside the school?
- Our plans depend on the weather.
- Excuse me, does this bag belong to you?
