Глагол + предлог

Многим глаголам перед дополнением нужен постоянный предлог: глагол + предлог + дополнение. Если дополнения нет, предлог тоже исчезает. В вопросах предлог обычно стоит в конце.

• Our plans depend on the weather.

  Наши планы зависят от погоды.

• Does this bag belong to you?

  Это твоя сумка?

• I don't know how to deal with this problem.

  Я не знаю, как справиться с этой проблемой.

• What are you looking at?

  На что ты смотришь?

У некоторых глаголов дополнение (часто человек) стоит сразу после глагола, а предлог — после него.

• thank sb for sth — благодарить кого-то за что-то
• apologise to sb for sth — извиняться перед кем-то за что-то
• explain / describe sth to sb — объяснять / описывать что-то кому-то
• ask sb for sth — просить у кого-то что-то
• remind sb of sth (напоминать кого-то или что-то, вызывать ассоциацию); remind sb about sth (напоминать, чтобы не забыл)
• spend money / time on sth — тратить деньги / время на что-то
• protect sb / sth from sth — защищать кого-то / что-то от чего-то

• Thank you for your help.

  Спасибо за помощь.

• Minh apologised to the teacher for being late.

  Минь извинился перед учителем за опоздание.

• Can you explain this word to me?

  Можешь объяснить мне это слово?

• I asked my boss for a day off.

  Я попросил у начальника выходной.

• You remind me of my sister.

  Ты напоминаешь мне мою сестру.

• She spends a lot of money on clothes.

  Она тратит много денег на одежду.

Чтобы спросить мнение, подходят оба варианта: What do you think of / about my new haircut?

С другой стороны, многие глаголы присоединяют дополнение напрямую, без предлога, — даже если предлог кажется естественным.

• А вот у родственных существительных предлог есть: a discussion about, an answer to, contact with; а также get married to (см. урок «Существительное + предлог»).
• arrive in + город или страна; arrive at + здание или место (station, airport, hotel). Не «arrive to».
• arrive / get / go home: перед home предлога нет.
• С meet (встретиться с кем-то) with не нужен; meet with (в основном американское) говорят об официальных встречах.

• Let's discuss the plan for Tet.

  Давайте обсудим план на Тэт.

• Everyone stood up when the teacher entered the room.

  Когда учительница вошла в класс, все встали.

• My aunt married a man from Hue last year.

  В прошлом году моя тётя вышла замуж за человека из Хюэ.

• Call me when you arrive at the station.

  Позвони мне, когда доберёшься до вокзала.

💡Русскоязычные часто ставят предлог там, где в английском его нет (discuss about, marry with / on, enter into), и пропускают там, где он нужен, — особенно если в русском его нет: «ждать тебя» → wait for you, «слушать музыку» → listen to music, «объясни мне» → explain to me. Запомни: discuss / marry / enter берут прямое дополнение, а explain требует to.

• ✗I'm waiting you in front of the cinema.

  ✓I'm waiting for you in front of the cinema.

  wait for + человек/предмет.

• ✗Every night I listen music before bed.

  ✓Every night I listen to music before bed.

  listen to + дополнение.

• ✗We discussed about the trip.

  ✓We discussed the trip.

  discuss употребляется без предлога.

• ✗Can you explain me what this word means?

  ✓Can you explain to me what this word means?

  explain (sth) to sb; не explain me.

• ✗She married with a man from Hue.

  ✓She married a man from Hue.

  marry + человек, без with.

• ✗It depends of the price.

  ✓It depends on the price.

  depend on.