Shadowing Practice: 33 Normalisation In Written English - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

9 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Recording 25 that hurts.
2
Then really quickly my foot began to go red and swell up.
3
It just got bigger and bigger.
4
It itched a bit too.
5
I was really surprised by how much it hurt.
6
Then it got even scarier because I began to find it difficult to breathe and kept coughing.
7
Luckily my mum was there and she said, Right, you're going straight to hospital.
8
It was quite near our house, but she drove really fast.
9
I was given an injection and soon recovered, but I have to be really careful now in case I get stung again.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “33 Normalisation In Written English”. Este vídeo tiene 9 frases y 99 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:09. El hablante habla despacio, unas 86 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
scary adjetivo/ˈskɛə.ɹi/temible, espantoso
breathe verbo/bɹiːð/respirar
injection sustantivo/ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/inyección
luckily adverbio/ˈlʌk.ɪ.li/afortunadamente, por suerte
sting verbo/ˈstɪŋ/picar, pinchar
swell verbo/swɛl/hincharse, inflarse
itch sustantivo/ɪt͡ʃ/picazón, picor
careful adjetivo/ˈkɛɹfəl/cauto, cuidadoso
hurt verbo/hɝt/lastimar, hacer
quickly adverbio/ˈkwɪk.li/con velocidad, con prontitud
foot sustantivo/fʊt/pata
surprise sustantivo/sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/sorpresa

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas given
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ingkept coughing
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasyou're going
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariohave to be

Pronunciación a tener en cuenta

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scary /ˈskɛə.ɹi/, sting /ˈstɪŋ/, swell /swɛl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como scary, breathe, injection.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →