Pratique du Shadowing: 33 Normalisation In Written English - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

9 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Recording 25 that hurts.
2
Then really quickly my foot began to go red and swell up.
3
It just got bigger and bigger.
4
It itched a bit too.
5
I was really surprised by how much it hurt.
6
Then it got even scarier because I began to find it difficult to breathe and kept coughing.
7
Luckily my mum was there and she said, Right, you're going straight to hospital.
8
It was quite near our house, but she drove really fast.
9
I was given an injection and soon recovered, but I have to be really careful now in case I get stung again.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 33 Normalisation In Written English ». Cette vidéo contient 9 phrases et 99 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:09. Le locuteur parle lentement, environ 86 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
scary adjectif/ˈskɛə.ɹi/sinistre, terrifiant
recover verbe/ɹɪˈkʌvɚ/recouvrer
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer
injection nom/ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/injection
luckily adverbe/ˈlʌk.ɪ.li/heureusement
sting verbe/ˈstɪŋ/piquer
swell verbe/swɛl/gonfler, enfler
itch nom/ɪt͡ʃ/démangeaison, prurit
careful adjectif/ˈkɛɹfəl/prudent
hurt verbe/hɝt/blesser
quickly adverbe/ˈkwɪk.li/rapidement, vite
foot nom/fʊt/patte, pied
surprise nom/sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/surprise

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas given
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ingkept coughing
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentyou're going
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairehave to be

Prononciation à surveiller

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, itch /ɪt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scary /ˈskɛə.ɹi/, recover /ɹɪˈkʌvɚ/, breathe /bɹiːð/, careful /ˈkɛɹfəl/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scary, recover, breathe.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →