Shadowing Practice: Barack Obama's speech to graduates - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

5 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Nobody is going to give you anything that you have not earned.
Nadie te va a dar nada que no te hayas ganado.
2
Nobody cares how tough your upbringing was.
A nadie le importa lo difícil que haya sido tu infancia.
3
Nobody cares if you suffered some discrimination.
A nadie le importa si has sufrido algún tipo de discriminación.
4
You have to remember that whatever you've gone through, it pales in comparison to the hardships previous generations endured,
Debes recordar que, por mucho que hayas pasado, eso palidece en comparación con las dificultades que soportaron las generaciones anteriores.
5
and they overcame them, and if they overcame them, you can overcome them too.
Y los vencieron, y si ellos los vencieron, tú también puedes vencerlos.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 5 frases y 59 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:24. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 148 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/ (verbo) — sobreponerse a. To surmount (a physical or abstract obstacle); to prevail over, to get the better of.
  • earn /ɝn/ (verbo) — ganar, granjear. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
  • suffer /ˈsʌfɚ/ (verbo) — sufrir, penar. To undergo hardship.
  • discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/ (sustantivo) — discriminación, discrimen. Discernment, the act of discriminating, discerning, distinguishing, noting or perceiving differences between things, with the intent to understand rightly and…
  • pale /peɪl/ (adjetivo) — pálido. Light in color.
  • endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ (verbo) — aguantar, perdurar. To continue or carry on, despite obstacles or hardships; to persist.
  • hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/ (sustantivo) — sufrimiento, apuro. Difficulty or trouble; hard times.
  • upbringing /ˈʌpˌbrɪŋɪŋ/ (sustantivo) — crianza. The traits acquired during one's childhood training
  • comparison /kəmˈpæɹ.ɪ.sən/ (sustantivo) — comparación, comparanza. The act of comparing or the state or process of being compared.
  • nobody /ˈnoʊ.bə.di/ (sustantivo) — nadie, don nadie. A person dismissed as unimportant.
  • previous /ˈpɹi.vi.əs/ (adjetivo) — previo, antecesor. Prior; occurring before something else, either in time or order.
  • generation /ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən/ (sustantivo) — generación, linaje. The act of creating something or bringing something into being; production, creation.
  • tough /tʌf/ (adjetivo) — recio. Of a material, strong and resilient; sturdy.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.

Pronunciación a tener en cuenta

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, generation /ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, comparison /kəmˈpæɹ.ɪ.sən/, generation /ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como overcome, earn, suffer.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave not earned · you've gone

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →