تدريب Shadowing: Barack Obama's speech to graduates - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
5 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Nobody is going to give you anything that you have not earned.
لن يمنحك أحد شيئًا لم تكسبه بنفسك.
2
Nobody cares how tough your upbringing was.
لا أحد يهتم بمدى قسوة تربيتك.
3
Nobody cares if you suffered some discrimination.
لا أحد يهتم إذا كنت تعرضت لبعض التمييز.
4
You have to remember that whatever you've gone through, it pales in comparison to the hardships previous generations endured,
يجب أن تتذكر أن كل ما مررت به يبدو تافهاً مقارنة بالصعاب التي عانت منها الأجيال السابقة.
5
and they overcame them, and if they overcame them, you can overcome them too.
وقد تغلبوا عليهم، وإذا استطاعوا هم التغلب عليهم، فأنت أيضاً تستطيع التغلب عليهم.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B248
129 جمل
One of The Greatest Speeches Ever by President Obama | Best Eye Opening Speech
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
C11
236 جمل
【日英字幕】2026ハーバード卒業演説 自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
122 جمل
Obama Candid Answers To Intern Questions- Full Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
330 جمل
Barack Obama graduation speech: Arizona State University (ASU)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
128 جمل
Beyoncé Commencement Speech | Dear Class Of 2020
Daily ConversationUniversity Students
C11
165 جمل
Ray Dalio: Long Island University Commencement Speech
Daily ConversationUniversity Students
B219
15 جمل
0 8 Ambition is not a dirty word
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B233
187 جمل
President Obama Makes Historic Speech to America's Students - English subtitles
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
12 جمل
Learn English with Barack Obama's Inspiring Speech | Improve Your Listening and Speaking Skills
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2864
11 جمل
Legally Blonde - Elle's Graduation speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
5 جمل
Lessons from a Legend: Snoop Dogg's Graduation Advice
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
3 جمل
Motivational message #motivation
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 5 جملة و59 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:24. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 148 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
10 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:
- overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/ (فعل) — هَزَمَ, غَلَبَ. To surmount (a physical or abstract obstacle); to prevail over, to get the better of.
- earn /ɝn/ (فعل) — كَسَبَ. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
- suffer /ˈsʌfɚ/ (فعل) — تَأَلَّمَ, عَانَى. To undergo hardship.
- discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/ (اسم) — تَفْرِيق. Discernment, the act of discriminating, discerning, distinguishing, noting or perceiving differences between things, with the intent to understand rightly and…
- pale /peɪl/ (صفة) — بَاهِت, شَاحِب. Light in color.
- endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ (فعل) — تَحَمَّلَ, صَبَرَ. To continue or carry on, despite obstacles or hardships; to persist.
- hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/ (اسم) — مَشَقَّة, شِدَّة. Difficulty or trouble; hard times.
- upbringing /ˈʌpˌbrɪŋɪŋ/ (اسم) — تَرْبِيَة. The traits acquired during one's childhood training
- comparison /kəmˈpæɹ.ɪ.sən/ (اسم) — مُقَارَنَة, مُقَابَلَة. The act of comparing or the state or process of being compared.
- previous /ˈpɹi.vi.əs/ (صفة) — سَابِق. Prior; occurring before something else, either in time or order.
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, generation /ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, comparison /kəmˈpæɹ.ɪ.sən/, generation /ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل overcome, earn, suffer.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have not earned · you've gone |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.