Esta lección de conversación se basa en el vídeo “The Big Bang Theory: Presentation”. Este vídeo tiene 53 frases y 393 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:16. El hablante habla a un ritmo natural de unas 174 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 8 de sus 53 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
offense sustantivo	/əˈfɛns/	ofensa
skip verbo	/skɪp/	saltar
validation sustantivo	/ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/	validación, convalidación
physics sustantivo	/ˈfɪz.ɪks/	física
settle verbo	/ˈsɛtəl/	resolver, dirimir
apparent adjetivo	/əˈpæɹənt/	visible
presentation sustantivo	/ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/	presentación, exposición
stranger sustantivo	/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/	extraño, extraña
hilarious adjetivo	/hɪˈlɛə.ɹi.əs/	hilarante, descacharrante
gravity sustantivo	/ˈɡɹævɪti/	gravedad
repeatedly adverbio	/ɹɪˈpiːtɪdli/	reiteradamente, repetidamente
lesser adjetivo	/ˈlɛsɚ/	menor
splash verbo	/splæʃ/	chacualear, chapalear
merry adjetivo	/ˈmɛ.ɹi/	alegre, jacarandoso
arrogant adjetivo	/ˈæɹəɡənt/	arrogante, soberbio

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Significado
walk through verbo	explicar paso a paso, enseñar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

Because I knew you'd screw this up.
I didn't screw it up.
I've had enough of your condescension.
So you admit you're an egotist?
Then I'll settle for an aneurysm.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	I've explained · I've had
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa	person who is

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 13 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Los sonidos de “sh” y “zh”: validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, splash /splæʃ/, inertia /ɪnˈɝ.ʃə/
Palabras largas — cuida el acento: validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, aneurysm /ˈæn.jəɹ.ɪz.əm/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skip /skɪp/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, splash /splæʃ/, spherical /ˈsfɛɹɪkəl/
/v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, gravity /ˈɡɹævɪti/
/z/ — sonora, no /s/: physics /ˈfɪz.ɪks/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, aneurysm /ˈæn.jəɹ.ɪz.əm/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como offense, skip, validation.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: The Big Bang Theory: Presentation (Clip) | TBS - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

Friends: Ross Falls into a Grave at Nana’s Funeral (Season 1 Clip) | TBS

Friends: Ross Gets Mauled by Cat (Season 1 Clip) | TBS

Steve can't get his father's approval 📝💔 #AmericanDad | TBS

Seinfeld: That Ain't Dancing Sally (Clip) | TBS

Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS

Seinfeld: The Laugh (Clip) | TBS

Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS

Seinfeld: The Contest (Clip) | TBS

Seinfeld: Kramer's Out (Clip) | TBS

Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS

Friends: Ross Teaches Rachel How To Do Laundry (Season 1 Clip) | TBS

Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS

Seinfeld: Not That There's Anything Wrong With That (Clip) | TBS

Seinfeld: The Opposite (Clip) | TBS

Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS

Friends: Ross Gets A Message From Emily (Season 5 Clip) | TBS

Family Guy: Back To The Pilot (Clip) | TBS

Friends: Phoebe Gives Monica a Haircut (Season 2 Clip) | TBS

Family Guy: Road To The Multiverse (Clip) | TBS

Friends: Joey's Bad Birthday Gift (Season 4 Clip) | TBS

The Big Bang Theory 1x5 | Incorrect Equation

Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm Shift

20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother

The Big Bang Theory 10x08 Sneak Peek "The Brain Bowl Incubation" (HD)

Sheldon's Nobel Prize Speech[Part-1] | TBBT

Amy is jealous of Penny

patrick jane being chaotic for 15 minutes straight

LEONARD ESCAPA de SHELDON por unos SIMIOS XD - TBBT (T01E11) (LATINO)

The Tenth Doctor: More Best Moments | Doctor Who

1 Hour of ‘The Big Bang Theory’ to Help You Decompress From People

Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección