Pratique du Shadowing: Every Childhood Flashback on Suits | Suits - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Because you're never here, that's why.
2
We've been over this, Virginia.
3
I do my part.
4
That's the problem, Alan.
5
You think your part is just getting a paycheck.
6
A paycheck?
7
This family lives like no other family we know.
8
Thank you.
9
Jessica, honey.
10
What's going on?
11
We're just having an argument.
12
It'll be okay.
13
You don't need to sugarcoat things for her, Alan.
14
And you'd know this if you were ever here, instead of outdoing whatever it is you're doing.
15
What I'm outdoing is saving lives, and you know it!
16
Well, maybe if you worked as hard on our relationship as you do for your patients, What's happening wouldn't be happening.
17
What's happening?
18
Your father and I are taking a little break for a while.
19
How long?
20
I don't know, baby.
21
I don't know.
22
Jessica, what a surprise.
23
You never come to my office.
24
When did you get home from school?
25
This morning.
26
If I'd known you were coming, I-- I didn't want you to know, Dad.
27
I have some news.
28
What is it?
29
Is everything okay?
30
I got into Harvard Law next year.
31
And I'm going.
32
- What?
33
I'm going to be a lawyer.
34
What happened to our plan of you becoming a surgeon?
35
That was never our plan, Dad.
36
It was always yours.
37
Don't you speak to me like that.
38
I'm not speaking to you like anything.
39
I'm telling you the truth.
40
You want the truth?
41
Doctors save lives and lawyers are nothing but power hungry bottom feeders.
42
They don't have to be and I'm not going to be.
43
And I raised you better.
44
No dad, you raised me to do what inspires me and what inspires me is to be a lawyer.
45
You go to that school, you're gonna get infected with their lawyer mindset and when you come out, You're not gonna give a shit about your fellow man.
46
If you think that, then you should have spent more time with me.
47
Because you don't know me at all.
48
- - Lewis!
49
What a pleasure to see you.
50
Thank you, Mr. Goldfarb.
51
It's a pleasure to see both of you.
52
These are for you.
53
Sorry I didn't bring anything for you, Mr. G.
54
Well, if you need any ideas, those new Trans Ams are pretty spiffy.
55
Ha!
56
That's hilarious.
57
Everyone knows only jerks drive fast cars.
58
So what are the big plans tonight?
59
Wait for it.
60
The Scarsdale Repertory Company is performing Uncle Vanya.
61
Wow.
62
That sounds thrilling.
63
Don't tell Mitzi.
64
I wanna make sure - Don't tell me what?
65
Why?
66
You're all right.
67
How do I look?
68
The most beautiful girl in the world.
69
You're the best boyfriends in the world.
70
Have her home by 11 :00, Tiger.
71
I'll do you one better, Mr. G.
72
I'll have her home by 10 :30.
73
Hey Louis.
74
Do you have a second?
75
No, Esther.
76
And if you're here to apologize for you and Trisha Vandermeer saying I was losing my hair, I'm not interested.
77
It's not about that, Louis.
78
I wanted to ask how things are going with Mitzi Goldfarb.
79
Things are amazing.
80
Why do you ask?
81
I wouldn't be a very good sister if I didn't tell you about a rumor that I heard.
82
What rumor?
83
That Mitzi's been seeing Drake Johnson behind your back.
84
Are you kidding me?
85
Drake the Snake.
86
I don't even know why they call him that.
87
He doesn't look anything like a snake.
88
What on earth would Mitzi want with him?
89
I don't know, Louis.
90
I just know what I heard.
91
Well, did you hear from either of them?
92
hearsay and inadmissible and I moved to strike it from the record.
93
Lewis what is wrong with you okay?
94
This isn't some meeting of your Future Lawyers of America club.
95
I'm your sister, I'm looking out for you.
96
Bullshit you are!
97
You can't stand to see me happy.
98
And for your information, it's future lawyers of the world.
99
Okay, Mr. Future Lawyer, if you really don't believe me, you can come see it for yourself.
100
What's that supposed to mean?
101
It means Bobby Sabatini's having a party tomorrow night, and I bet you a million dollars Mitzi's going with Drake.
102
That's ridiculous.
103
Mitzi and her girlfriends are washing their hair with a new shampoo they got from Europe.
104
Okay, Louis.
105
You tell yourself whatever you want.
106
But if I were you, I'd want to know the truth.
107
Grabbing the bitch, listen to the house and go.
108
Oh my God.
109
Lewis!
110
What are you doing here?
111
What do you think I'm doing?
112
You gave me rid of that malicious rumor you tried to spread about Mitzi and Drake.
113
Lewis, you're right, okay?
114
I was just jealous of you.
115
There's nothing going on between them, so why don't you just go get some ice cream?
116
I came to learn the truth.
117
Is Mitzi here?
118
I said she's goddamn here!
119
She's upstairs.
120
Wait, I can come with you.
121
I don't need my little sister escorting me.
122
Leave me alone.
123
Mitzi?
124
Dude, shut the freaking door.
125
Sorry.
126
Not for nothing, but First Lady Nancy Reagan says just say no. - Louis?
127
- Betsy.
128
What are you doing here?
129
I heard a horrible rumor about you and Drake.
130
I didn't want to believe it was true, but I had to find out.
131
Lewis, it's Not a rumor.
132
I've been seeing Drake.
133
- Hi.
134
I don't understand.
135
Why would you date two guys at the same time?
136
Because my parents wouldn't approve of him, but they do approve of you.
137
They think you're with me right now, don't they?
138
But the truth is, you're with him and he's in that bedroom right now.
139
Oh, Louis.
140
Well, I guess I don't have to worry about it being a roomer anymore.
141
Oh, wait.
142
I just need to know, our plans tomorrow night?
143
Are we still on?
144
Mitzi, if you think you can say something that'll get me to forgive you, I'm...
145
I'll see you at 6 :30.
146
Hey Lynn, that's what you'll find out your girlfriend's with this snake.
147
Say one more word to my brother and I will knock your goddamn head off.
148
Alright.
149
Come on, Liz.
150
Let's go home.
151
Thanks, Esther.
152
Hey, you think maybe we could stop for Soda or something along the way?
153
Of course we can.
154
I'm going to go to the next one.
155
Oh!
156
- - Can I get your autograph?
157
- Where's dad?
158
Oh, sweetheart.
159
He wanted to be here.
160
You said he would be here.
161
Harvey, his gig got extended last night and I didn't want to tell you before the games.
162
You lied and pretended he was gonna be here when you knew he wasn't?
163
Harvey, stop.
164
That was the most important game of my life and he wasn't here.
165
And he feels horrible about it, but he, your dad is working his butt off for us. So what?
166
I just played the best I ever have!
167
And every time I looked up, The only person I could see was you!
168
How could you do that to me?
169
I'm doing the best I can, Harvey.
170
None of us are perfect.
171
Yeah?
172
Well, I was today.
173
Now it's all ruined because of you!
174
Mom?
175
Dad!
176
- Grammy, what are you doing here?
177
Where's mom?
178
I'm gonna give her a hug.
179
Dad too.
180
What?
181
You told me not to be mad at them last night, remember?
182
You said once they got home I should tell them I saw her and give them a hug.
183
but They didn't wake me up, so I didn't get to.
184
Now I want to.
185
Thank you.
186
Michael, I have to tell you something.
187
What is it?
188
Your parents.
189
Last night?
190
They were in a car accident. But...
191
They're gonna be okay, right?
192
And Michael, they passed away.
193
Thank you.
194
What?
195
No. No, they can't be.
196
You're wrong!
197
I wish I were like...
198
I wish I...
199
Why did you wake me up?
200
I could have gone to the hospital.
201
I could have seen them.
202
They didn't make it to the hospital, sweetheart, and I...
203
Didn't want to tell you until I had to.
204
How could you do this to me?
205
How could you not wake me up?
206
Been traveling these wide roads for so long.
207
My heart's been far from you.
208
The white ones are best.
209
You're just here to make me go in.
210
I am.
211
Because sometimes we make choices we're not old enough to make.
212
And then I regret them.
213
I don't want that to happen to you.
214
Why would I regret not going into that place?
215
Because it's a chance to say goodbye to your parents.
216
I already missed that.
217
Hey!
218
Sometimes When people lose someone they love, they get mad at them.
219
I'm not mad at them.
220
I'm at a god.
221
I understand you're mad at God.
222
Maybe you're even mad at me too.
223
But I came out here to give you something.
224
St. William.
225
Patriot saint of orphans.
226
- You know who this is?
227
- I know who all the saints are.
228
I don't want it.
229
I don't want to be an orphan.
230
- You don't take it.
231
Because the truth is orphans are alone. And you're not.
232
- But not going in there, isn't gonna change what happened.
233
And right now your grandmother needs you.
234
But if you stay out here, She's gonna have to face today alone.
235
Amen.
236
a dismissal is never gonna happen, son.
237
Sorry for your loss.
238
What?
239
I'm saying don't hope for a dismissal.
240
Please direct your questions to our client.
241
That wasn't a question, it was a comment.
242
Here's a question for you, Mr. Diamond.
243
What is this really worth to you?
244
You may think you have defense, your lawyer certainly thinks you do.
245
I just want to be clear about the facts.
246
What is this really worth to you?
247
There's no question, this was a terrible accident.
248
Let's be clear about the facts.
249
His blood alcohol leveled.
250
is an issue here.
251
- Okay.
252
If you pursue this in court, there's no guarantee you'll receive anything.
253
Think about the boy.
254
Think about what he needs.
255
Something is better than nothing.
256
- Stop stalling, Mr. Ross.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 256 phrases et 1673 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:53. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • rumor /ˈɹumɚ/ (nom) — rumeur, bruit. A statement or claim of questionable accuracy, from no known reliable source, usually spread by word of mouth.
  • snake /sneɪk/ (nom) — serpent. Any of the suborder Serpentes of legless reptiles with long, thin bodies and fork-shaped tongues.
  • orphan /ˈɔɹfən/ (nom) — orphelin, orpheline. A person, especially a minor, both or (rarely) one of whose parents have died.
  • horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ (adjectif) — horrible, affreux. Causing horror; terrible; shocking.
  • regret /ɹɪˈɡɹɛt/ (verbe) — regretter. To feel sorry about (a thing that has or has not happened), afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead.
  • approve /əˈpɹuːv/ (verbe) — approuver. To officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory.
  • inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ (verbe) — inspirer. To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by…
  • sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/ (nom) — chéri. A person who is always very kind.
  • dismissal [dɪsˈmɪsəɫ] (nom) — limogeage, licenciement. The act of sending someone away.
  • bedroom /ˈbɛdˌɹum/ (nom) — chambre, chambre à coucher. A room in a house, apartment, hotel, or other dwelling where a bed is kept for sleeping.
  • ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ (adjectif) — ridicule. Deserving of ridicule; foolish, absurd.
  • wash /wɑʃ/ (verbe) — laver. To clean with water.
  • hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (adjectif) — affamé, avoir faim. Affected by hunger; having the physical need for food.
  • guarantee /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ (nom) — garantie. Anything that assures a certain outcome.
  • honey /ˈhʌni/ (nom) — miel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (verbe) — sortir. To be discovered; to be revealed.
  • find out (verbe) — découvrir, savoir. To discover, as by asking or investigating.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbe) — continuer. To continue in extent.
  • think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbe) — penser à, réfléchir à. To ponder.
  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
  • pass away (verbe) — décéder, s'éteindre. To die.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 97 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, thrill /θɹɪl/
  • Les sons « sh » et « zh »: wash /wɑʃ/, malicious /məˈlɪʃəs/, shampoo /ʃæmˈpuː/, sugarcoat /ˈʃʊɡɚˌkoʊt/
  • Mots longs — placez bien l’accent: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, inadmissible /ˌɪnədˈmɪsəbəl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme rumor, snake, orphan.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →