Pratique du Shadowing: Every Hitman’s Worst Nightmare - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
- Dude, did I tell you I'm on the jury for a big murder trial?
2
- Whoa, should you be talking about that?
3
- Whatever, it's fine.
4
What are they going to do?
5
- I mean, I don't know, it just seems legally dubious to me.
6
- Yeah, it's fine.
7
They're not going to do anything.
8
So it's this big mob boss, right?
9
And he's, like, super, like, connected.
10
Meanwhile here I am, sitting on the goddamn jury like a cool guy, you know?
11
- I don't doubt it.
12
- Also, they wanted me off the jury, because they fucking hate me, but they couldn't get me off of there, because you can't keep Glen O'Brien down.
13
- It just seems like this sort of thing, they just wouldn't want you talking about, like any trial, let alone a murder, - Murder case, I know. - Yeah.
14
- Man, there's been press all over this case too.
15
I'm gonna be so fucking famous off of it.
16
I bought a briefcase.
17
- Okay. - Look at this thing.
18
Isn't that slick?
19
- Yeah. - It's like a John Grisham novel.
20
I'm going to be, like, running down the hall, like, "No, don't kill me!
21
"I know you wanna kill me, you mob, "but you can't, whoa!" Bam bam bam bam!
22
Bam bam bam bam!
23
- This is a very specific fantasy you have.
24
- Hi, it's Chad here, and welcome to complicated sniper rifle tutorial.
25
We're gonna be taking a look at this, this is one of my favorite weapons.
26
- I should write a book about this.
27
- Okay. - I should call it, like, "The Jury Man".
28
Or like, "The Best Juror".
29
- Uh-Huh. - Glen O'Brien, juror number one.
30
- Great, you really should stop being so casual.
31
- Shut up. I'm cas, I live in California.
32
- Glen, they could kill you!
33
- I think I'm gonna record on this.
34
Later, nerd!
35
- Hi, it's Zac from College Humor, thanks for watching.
36
You can click here to subscribe, or click here for some other fun stuff.
37
You can also screenshot me and turn me into a meme with one of the following poses.
38
Let me know how that goes.

Why practice speaking with this video?

Using the "Every Hitman’s Worst Nightmare" video as a resource is an engaging way to improve your speaking skills in English. The dialogue is filled with natural conversational elements and humor, providing learners a chance to hear how native speakers interact in informal settings. By shadowing the characters, such as Glen O'Brien discussing his experience as a juror, you can practice intonation, rhythm, and the casual use of language in context. This kind of practice not only helps you become more fluent in speaking but also boosts your confidence in using English in conversational situations. Integrating these real-life contexts in your learning gives you a unique opportunity to learn English with YouTube and internalize expressions that might otherwise feel out of reach.

Grammar & Expressions in Context

In this video, several interesting grammatical structures and expressions are used that are beneficial for English learners:

  • Colloquial Phrases: Phrases like “Whoah, should you be talking about that?” exhibit how native speakers often use informal language when addressing sensitive topics. Shadowing such expressions helps you grasp the subtleties of English, especially in casual interactions.
  • Conditional Statements: The phrase “they could kill you” demonstrates the use of conditionals, providing a basis for discussing hypothetical situations. This is valuable for learners who want to express possibilities in their conversations.
  • Direct Speech: The transitions between direct speech and narration, such as “I’m going to be so fucking famous off of it,” showcase the authenticity of spoken English. Practicing direct quotes can improve your ability to express yourself more dynamically during discussions.
  • Humorous Exaggeration: Glen’s hyperbolic statements like “I should write a book about this” highlight the use of exaggeration for comedic effect, a common feature in English humor. Understanding humor can deepen your comprehension and engagement with the language.

Common Pronunciation Traps

While watching and shadowing this video, pay attention to certain pronunciation aspects that can be tricky:

  • Word Stress: The emphasis in phrases like “mob boss” or “murder trial” can alter the meaning or intent. Listen closely to how stress affects communication.Improving English pronunciation involves practicing these nuances to sound more natural.
  • Connected Speech: Rapid speech features, such as “What are they going to do?” become, in conversational terms, “Whaddaya gonna do?” Understanding how words blend helps in comprehending informal English and utilizing shadow speech.
  • Vowel Sounds: Observe the varying pronunciations of words like "jury" and "super." Some speakers might flatten or elongate certain sounds, which can influence how you need to pronounce similar words.

By engaging with this content, you not only enhance your vocabulary but also practice crucial elements of shadowspeaks, making your English speaking practice enjoyable and effective. Don’t hesitate to replay segments to perfect your accent and fluency!

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →