Pratique du Shadowing: Grandma's Lemon Cake: Grams, Degrees and Minutes - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

28 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, Gran! It's me. Have you got a minute?
Salut, mamie ! C'est moi. Tu as une minute ?
2
Jamie! Of course, love. What's up?
Jamie ! Bien sûr, mon chéri. Qu'est-ce qu'il y a ?
3
Well... I want to make your lemon cake.
Eh bien... je voudrais faire ton gâteau au citron.
4
Oh, lovely! Have you got a pen?
Oh, quelle bonne idée ! Tu as un stylo ?
5
Yes. Ready when you are.
Oui. Je t'écoute.
6
Right. 225 grams of butter, nice and soft.
Bon. 225 grammes de beurre, bien mou.
7
225? Two, two, five?
225 ? Deux, deux, cinq ?
8
That's it. And the same of sugar.
C'est ça. Et pareil pour le sucre.
9
Then 4 eggs and 2 lemons.
Ensuite 4 œufs et 2 citrons.
10
Oh no. I've only got 1 lemon.
Oh non. Je n'ai qu'1 citron.
11
Then go to the shop, Jamie!
Alors file au magasin, Jamie !
12
Ha! Fine. What about the flour?
Ha ! D'accord. Et la farine ?
13
250 grams of self-raising flour.
250 grammes de farine à levure incorporée.
14
Wait, 215 or 250?
Attends, 215 ou 250 ?
15
250. Two, five, zero.
250. Deux, cinq, zéro.
16
Sorry, Gran. The line's a bit bad.
Désolé, mamie. La ligne n'est pas terrible.
17
Now, put the oven on 180 degrees.
Maintenant, mets le four à 180 degrés.
18
Is that for a fan oven?
C'est pour un four à chaleur tournante ?
19
Hmm... no. For a fan oven, make it 160.
Hum... non. Avec chaleur tournante, mets 160.
20
160. Okay. And for how long?
160. D'accord. Et combien de temps ?
21
About 45 minutes.
Environ 45 minutes.
22
45, not 54?
45, pas 54 ?
23
Ha! 54 and it'll be black, love.
Ha ! À 54, il sera tout noir, mon chéri.
24
Got it. 45 minutes.
Compris. 45 minutes.
25
So, who's the cake for, then?
Alors, ce gâteau, c'est pour qui ?
26
Um... it's for a friend. Her name's Ella.
Euh... c'est pour une amie. Elle s'appelle Ella.
27
Ooh, a friend! E-L-L-A? I'll remember that!
Oh, une amie ! E-L-L-A ? Je vais m'en souvenir !
28
Gran! Bye!
Mamie ! Salut !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,225

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,808

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
168

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,296

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
388

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,106

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,207

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
254

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
93

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
828

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
475

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
120

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
151

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
82

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,258

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
341

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
197

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
616

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,754

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
36

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

Desperate Housewives - Baking With Gaby (The Pineapple Upside-Down Cake)B1
3
81 phrases

Desperate Housewives - Baking With Gaby (The Pineapple Upside-Down Cake)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
What's Your Job? Meeting at a PartyA2
1
28 phrases

What's Your Job? Meeting at a Party

British AccentDaily ConversationWorking Adults
What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?B1
7
321 phrases

What’s the Real English You Hear in a British Supermarket?

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Listening Practice Through Dictation 1-for beginners- Unit 24: Grandfather's Birthday - L24A2
1
120 phrases

Listening Practice Through Dictation 1-for beginners- Unit 24: Grandfather's Birthday - L24

Daily ConversationWorking Adults
Deutsch lernen im Alltag: Baking & Easy Conversations (Comprehensible Input)A2
1
64 phrases

Deutsch lernen im Alltag: Baking & Easy Conversations (Comprehensible Input)

Daily ConversationWorking Adults
Beginner Spanish Story: "The Chocolate Cake” (A1-A2)A2
107 phrases

Beginner Spanish Story: "The Chocolate Cake” (A1-A2)

Daily ConversationWorking Adults
Dinner Preparation | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills - CookingA2
1
164 phrases

Dinner Preparation | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills - Cooking

Daily ConversationWorking Adults
When life gives you lemons, you bake muffinsB1
3
35 phrases

When life gives you lemons, you bake muffins

TeensDaily ConversationHigh School Students
m_01B1
103 phrases

m_01

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
SE1 LESSON 22 T MI PART 3A2
18 phrases

SE1 LESSON 22 T MI PART 3

Daily ConversationWorking Adults
Real Conversations for English Speaking Practice | If you can Understand This, Your English Is GoodB1
488 phrases

Real Conversations for English Speaking Practice | If you can Understand This, Your English Is Good

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Grandma's Lemon Cake: Grams, Degrees and Minutes ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Gran, oven, lemon. Cette vidéo contient 28 phrases et 154 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:46. Le locuteur parle lentement, environ 87 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 12 de ses 28 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
lemon nom/ˈlɛmən/citron
oven nom/ˈʌ.vn̩/four
flour nom/ˈflaʊ.ə/farine
gram nom/ˈɡɹæm/gramme
egg nom/ɛɡ/œuf
butter nom/ˈbʌtɚ/beurre
cake nom/keɪk/gâteau, pâtisserie
soft adjectif/sɔft/mou, molle
sugar nom/ˈʃʊɡə/sucre
zero nom/ˈzɪɹoʊ/zéro
minute nom/ˈmɪnɪt/minute
degree nom/dɪˈɡɹiː/degré
shop nom/ʃɑp/boutique, magasin
raise verbe/ɹeɪz/élever, lever
lovely adjectif/ˈlʌv.li/magnifique

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme I'll, I've, it'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: sugar /ˈʃʊɡə/, shop /ʃɑp/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: gram /ˈɡɹæm/, zero /ˈzɪɹoʊ/, degree /dɪˈɡɹiː/, raise /ɹeɪz/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lemon, oven, flour.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →