Pratique du Shadowing: "He's just not that into you" (SATC) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
94 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
So, he kissed me goodnight at the door.
2
I invited him up.
3
He couldn't because he had an early meeting.
4
We kissed again, and he said he'd call.
5
Two kisses?
6
Very promising.
7
You think, even though he didn't come up?
8
Definitely.
9
It means he likes you, but he wants to take it slow.
10
That's nice.
11
Berger, what do you think?
12
Really want to know?
13
Please.
14
I would love to have a man's opinion for a change.
15
All right.
16
I'm not going to sugarcoat it for you.
17
He's just not that into you.
18
That's not true.
19
Don't listen to him.
20
No, no, I'm intrigued.
21
Elaborate.
22
Look, I'm sorry, but when a guy's really India, he's coming upstairs, meeting or no meeting.
23
Oh, that is ludicrous.
24
What about extenuating circumstances?
25
What about you're stressed out, you're on deadline, you have a migraine?
26
Or a lot of guys are afraid of getting their feelings hurt, and they don't want to ruin a friendship.
27
Or they're freaked out by their own feelings.
28
There's a lot of push -pull out there, a lot of mixed messages.
29
Yeah, I'd have to say that's all code for he's just not that in here.
30
I'm sorry, but with guys, it's very simple.
31
If we're in here, we're coming upstairs.
32
We're booking the next date.
33
There are no mixed messages.
34
No mixed messages?
35
But I've spent my whole life deciphering mixed messages.
36
I've made a whole career of it.
37
Wow, he's just not that into me.
38
He's just not that into me.
39
Oh, honey, ignore this person.
40
He doesn't know what he's talking about.
41
You were fired.
42
Look, if he's not into it, the guy's obviously a weenie, so...
43
No, no, I love it.
44
It is the most liberating thing I have ever heard.
45
Think how much time and therapy I could have saved over the last 20 years if I had known this.
46
I still think the real estate guy is gonna call.
47
Yeah, I think you got an uncomfortable email coming your way, you know?
48
Something like, sorry I haven't called, I'm in a place in the world where they don't have phones.
49
I know he'll call eventually.
50
He's just going through a really hard time right now.
51
His boss got laid off.
52
Later on her lunch hour, Miranda checked her Blackberry.
53
There it was.
54
The uncomfortable email Burgerhead predicted.
55
Then when they get busy, it's like, oh, I can't call.
56
Oh, I'm so stressed.
57
I can't call you.
58
But he's gonna call.
59
And his kitchen's being rewired.
60
It's all so complicated.
61
Yeah, that's like a two -day process. At least.
62
Everything.
63
Excuse me, I couldn't help but overhear your conversation, and I hope what I'm gonna say will save you a lot of time and energy.
64
He's just not that into you.
65
So move on. Have a great day.
66
Having passed on the gospel to these
67
New York women, Miranda could only hope they would spread the word far and wide.
68
Bitch!
69
Who the hell asked her?
70
Not me.
71
I know you did it.
72
Crazy people in New York.
73
Yeah, she is so gonna call you.
74
I know!
75
Whew!
76
That was one spicy biryani.
77
I know!
78
I've lost all feeling in my tongue.
79
Listen, um, I know a great place around the corner if you want to get coffee.
80
Oh, you know, I wish I could, but I really should call it a night.
81
Hey, it's fine.
82
I understand.
83
You're just not that into me, and it's okay.
84
I get it.
85
No, no, no. I like you.
86
I just really have to go.
87
Paul, come on.
88
You can stop lying.
89
I am not lying.
90
Come on.
91
Be a man.
92
Tell the truth.
93
I have diarrhea.
94
Apparently, there is one rare exception to Berger's rule.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B190 phrases
Love really does take courage.
Daily ConversationWorking Adults
B2240 phrases
Is He My Boyfriend or Just a Friend With Benefits?
Daily ConversationWorking Adults
B21
108 phrases
Will Smith's dating tips | HITCH
Daily ConversationWorking Adults
B11
61 phrases
사귀고 첫 싸움 특징
TeensDaily ConversationWorking Adults
B219
42 phrases
Mike is gone, Harvey | Suits
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
27 phrases
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B11
63 phrases
Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
Daily ConversationWorking Adults
B211
69 phrases
SATC | Carrie Irritates Everyone
Daily ConversationWorking Adults
B11
144 phrases
Conversation - Is it the end?
Daily ConversationWorking Adults
B2205 phrases
They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days
Daily ConversationWorking Adults
B21
452 phrases
Unfortunately, Approaching Women Really is This Simple
Daily ConversationWorking Adults
B17
81 phrases
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « "He's just not that into you" ». Les mots qui reviennent le plus souvent : messages, mixed, feeling, meeting. Cette vidéo contient 94 phrases et 627 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:53. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 161 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| uncomfortable adjectif | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | inconfortable |
| upstairs adverbe | /ˌʌpˈstɛɹz/ | en haut, à l'étage |
| ignore verbe | /ɪɡˈnɔː/ | ignorer, ne pas prêter attention à |
| complicated adjectif | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | compliqué, alambiqué |
| friendship nom | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amitié |
| honey nom | /ˈhʌni/ | miel |
| exception nom | /əkˈsɛpʃən/ | exception |
| ruin nom | /ˈɹuː.ɪn/ | ruine |
| invite verbe | /ɪnˈvaɪt/ | inviter, convier |
| gospel nom | /ˈɡɑspəl/ | évangile |
| deadline nom | /ˈdɛdˌlaɪn/ | date butoir, date limite |
| predict verbe | /pɹɪˈdɪkt/ | prédire |
| elaborate verbe | /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/ | élaborer |
| spicy adjectif | /ˈspaɪsi/ | épicé, piquant |
| circumstance nom | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | circonstance |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| go through verbe | traverser |
| lay off verbe | virer, licencier |
| pull out verbe | se retirer |
| stress out verbe | stresser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We kissed again, and he said he'd call.
- You think, even though he didn't come up?
- Berger, what do you think?
- I'm not going to sugarcoat it for you.
- He's just not that into you.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've spent · I've made · have ever heard |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were fired · being rewired |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | he's coming · we're coming · We're booking |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | I'm not going to sugarcoat · gonna call · gonna say |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 34 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, exception /əkˈsɛpʃən/, sugarcoat /ˈʃʊɡɚˌkoʊt/
- Mots longs — placez bien l’accent: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, diarrhea /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: honey /ˈhʌni/, overhear /oʊ.vɚˈhɪɚ/, whew /hwjuː/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, ruin /ˈɹuː.ɪn/, predict /pɹɪˈdɪkt/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme uncomfortable, upstairs, ignore.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.