Prática de Shadowing: "He's just not that into you" (SATC) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
94 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
So, he kissed me goodnight at the door.
2
I invited him up.
3
He couldn't because he had an early meeting.
4
We kissed again, and he said he'd call.
5
Two kisses?
6
Very promising.
7
You think, even though he didn't come up?
8
Definitely.
9
It means he likes you, but he wants to take it slow.
10
That's nice.
11
Berger, what do you think?
12
Really want to know?
13
Please.
14
I would love to have a man's opinion for a change.
15
All right.
16
I'm not going to sugarcoat it for you.
17
He's just not that into you.
18
That's not true.
19
Don't listen to him.
20
No, no, I'm intrigued.
21
Elaborate.
22
Look, I'm sorry, but when a guy's really India, he's coming upstairs, meeting or no meeting.
23
Oh, that is ludicrous.
24
What about extenuating circumstances?
25
What about you're stressed out, you're on deadline, you have a migraine?
26
Or a lot of guys are afraid of getting their feelings hurt, and they don't want to ruin a friendship.
27
Or they're freaked out by their own feelings.
28
There's a lot of push -pull out there, a lot of mixed messages.
29
Yeah, I'd have to say that's all code for he's just not that in here.
30
I'm sorry, but with guys, it's very simple.
31
If we're in here, we're coming upstairs.
32
We're booking the next date.
33
There are no mixed messages.
34
No mixed messages?
35
But I've spent my whole life deciphering mixed messages.
36
I've made a whole career of it.
37
Wow, he's just not that into me.
38
He's just not that into me.
39
Oh, honey, ignore this person.
40
He doesn't know what he's talking about.
41
You were fired.
42
Look, if he's not into it, the guy's obviously a weenie, so...
43
No, no, I love it.
44
It is the most liberating thing I have ever heard.
45
Think how much time and therapy I could have saved over the last 20 years if I had known this.
46
I still think the real estate guy is gonna call.
47
Yeah, I think you got an uncomfortable email coming your way, you know?
48
Something like, sorry I haven't called, I'm in a place in the world where they don't have phones.
49
I know he'll call eventually.
50
He's just going through a really hard time right now.
51
His boss got laid off.
52
Later on her lunch hour, Miranda checked her Blackberry.
53
There it was.
54
The uncomfortable email Burgerhead predicted.
55
Then when they get busy, it's like, oh, I can't call.
56
Oh, I'm so stressed.
57
I can't call you.
58
But he's gonna call.
59
And his kitchen's being rewired.
60
It's all so complicated.
61
Yeah, that's like a two -day process. At least.
62
Everything.
63
Excuse me, I couldn't help but overhear your conversation, and I hope what I'm gonna say will save you a lot of time and energy.
64
He's just not that into you.
65
So move on. Have a great day.
66
Having passed on the gospel to these
67
New York women, Miranda could only hope they would spread the word far and wide.
68
Bitch!
69
Who the hell asked her?
70
Not me.
71
I know you did it.
72
Crazy people in New York.
73
Yeah, she is so gonna call you.
74
I know!
75
Whew!
76
That was one spicy biryani.
77
I know!
78
I've lost all feeling in my tongue.
79
Listen, um, I know a great place around the corner if you want to get coffee.
80
Oh, you know, I wish I could, but I really should call it a night.
81
Hey, it's fine.
82
I understand.
83
You're just not that into me, and it's okay.
84
I get it.
85
No, no, no. I like you.
86
I just really have to go.
87
Paul, come on.
88
You can stop lying.
89
I am not lying.
90
Come on.
91
Be a man.
92
Tell the truth.
93
I have diarrhea.
94
Apparently, there is one rare exception to Berger's rule.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
63 frases
Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
Daily ConversationWorking Adults
B2240 frases
Is He My Boyfriend or Just a Friend With Benefits?
Daily ConversationWorking Adults
B21
452 frases
Unfortunately, Approaching Women Really is This Simple
Daily ConversationWorking Adults
B211
69 frases
SATC | Carrie Irritates Everyone
Daily ConversationWorking Adults
B11
146 frases
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B12
77 frases
Joey Teaches Chandler How To Smile (Clip) | Friends | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2205 frases
They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days
Daily ConversationWorking Adults
B21
104 frases
5 STAGES OF A CUCK
Daily ConversationWorking Adults
B21
70 frases
Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin
Daily ConversationWorking Adults
B11
61 frases
사귀고 첫 싸움 특징
TeensDaily ConversationWorking Adults
B12
120 frases
friends - short film
Daily ConversationWorking Adults
B23
146 frases
You have to get to a point where you're not afraid of being rejected for being yourself
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “"He's just not that into you"”. As palavras que mais se repetem: messages, mixed, feeling, meeting. Este vídeo tem 94 frases e 627 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:53. O falante fala em ritmo natural, cerca de 161 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| uncomfortable adjetivo | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | desconfortável, incómodo |
| upstairs advérbio | /ˌʌpˈstɛɹz/ | em cima |
| ignore verbo | /ɪɡˈnɔː/ | ignorar |
| complicated adjetivo | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | complicado |
| friendship substantivo | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amizade |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| exception substantivo | /əkˈsɛpʃən/ | exceção |
| ruin substantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruína |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| gospel substantivo | /ˈɡɑspəl/ | evangelho |
| deadline substantivo | /ˈdɛdˌlaɪn/ | prazo final |
| predict verbo | /pɹɪˈdɪkt/ | prever |
| elaborate verbo | /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/ | argumentar |
| spicy adjetivo | /ˈspaɪsi/ | picante |
| circumstance substantivo | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | circunstância |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| lay off verbo | despedir |
| pull out verbo | retirar, retirar-se |
| stress out verbo | estressar, stressar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We kissed again, and he said he'd call.
- You think, even though he didn't come up?
- Berger, what do you think?
- I'm not going to sugarcoat it for you.
- He's just not that into you.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've spent · I've made · have ever heard |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were fired · being rewired |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | he's coming · we're coming · We're booking |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | I'm not going to sugarcoat · gonna call · gonna say |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 34 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, exception /əkˈsɛpʃən/, sugarcoat /ˈʃʊɡɚˌkoʊt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, diarrhea /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, invite /ɪnˈvaɪt/, predict /pɹɪˈdɪkt/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: honey /ˈhʌni/, overhear /oʊ.vɚˈhɪɚ/, whew /hwjuː/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como uncomfortable, upstairs, ignore.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.