Pratique du Shadowing: Nightcore - Hiding In The Blue (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2Nightcore - Below The Surface - Griffinilla - (Lyrics)
B1LANY - Alonica (Lyrics)
B1Borderlands 2 opening song Short Change Hero (Lyrics)
B2Placebo - Song to Say Goodbye (Official Audio)
B1Demons - Imagine Dragons (Lyrics & Vietsub)
B1Addison Rae, Arca - Aquamarine / Arcamarine
B1Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
B2The Neighbourhood - Fallen Star (Lyrics)
B2NF - The Search (lyrics)
B1So blue - Binz ft. Am1r (Lyrics)
B1Alan Walker - Where are you now (Faded) (Lyrics)
B1Porter Robinson & Madeon - Shelter (Official Audio)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Nightcore - Hiding In The Blue ». Les mots qui reviennent le plus souvent : blue, hiding, safe, clouds. Cette vidéo contient 17 phrases et 261 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:04. Le locuteur parle lentement, environ 85 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cloud nom | /ˈklaʊ̯d/ | nuage |
| legend nom | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | légende |
| shelter nom | /ˈʃɛltə/ | abri, refuge |
| demon nom | /ˈdiː.mən/ | démon |
| float verbe | /fləʊt/ | flotter |
| legion nom | /ˈliː.d͡ʒən/ | légion |
| scar nom | /skɑɹ/ | cicatrice, balafre |
| numb adjectif | /nʌm/ | gourd, engourdi |
| storm nom | /stɔɹm/ | orage, tempête |
| snow nom | /snoʊ̯/ | neige |
| danger nom | /ˈdeɪn.d͡ʒɚ/ | danger, péril |
| monster nom | /ˈmɑnstɚ/ | monstre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go out verbe | sortir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to know · used to be |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can't be found · be Made |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've gone |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 19 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: soldier /ˈsoʊld͡ʒɚ/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, legion /ˈliː.d͡ʒən/, danger /ˈdeɪn.d͡ʒɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scar /skɑɹ/, storm /stɔɹm/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cloud, legend, shelter.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.