Pratique du Shadowing: Planning Mum's Birthday Surprise - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
30 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Tom, Mum's birthday is next Saturday!
Tom, l'anniversaire de maman, c'est samedi prochain !
2
Oh no, really? I forgot again!
Oh non, c'est vrai ? J'ai encore oublié !
3
Ha, of course you did.
Ha, évidemment.
4
Let's plan a surprise party for her!
Organisons-lui une fête surprise !
5
A surprise party? Great idea!
Une fête surprise ? Super idée !
6
So, what about the cake?
Alors, et le gâteau ?
7
Mum loves chocolate cake. Let's get a big one!
Maman adore le gâteau au chocolat. Prenons-en un grand !
8
I'll call the cake shop on Market Street tomorrow.
Demain, j'appelle la pâtisserie de Market Street.
9
Good. And what are we going to buy her?
Bien. Et qu'est-ce qu'on va lui offrir ?
10
Hmm, maybe a new scarf?
Hmm, une nouvelle écharpe, peut-être ?
11
A scarf? Oh, come on, that's boring!
Une écharpe ? Oh, allez, c'est nul !
12
She wants a garden chair. Her old one is broken.
Elle veut une chaise de jardin. L'ancienne est cassée.
13
Oh, that's a better idea. And it's cheaper too!
Oh, c'est une meilleure idée. Et c'est moins cher, en plus !
14
Now, who are we going to invite?
Bon, on invite qui ?
15
Aunt Jane, Uncle Mike, and her friends from work.
Tante Jane, oncle Mike et ses amies du travail.
16
And Mrs Brown from next door. She's lovely!
Et Mme Brown, la voisine. Elle est adorable !
17
Okay. I'll text everyone tonight.
D'accord. J'envoie un message à tout le monde ce soir.
18
Oh no. Sophie, we have a problem.
Oh non. Sophie, on a un problème.
19
What? What happened?
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
20
The cake shop is closed today... all day.
La pâtisserie est fermée aujourd'hui... toute la journée.
21
Oh no... and Mum comes home at four!
Oh non... et maman rentre à 4 heures !
22
Ugh, we only have five hours!
Pff, on n'a que 5 heures !
23
Wait, I have an idea!
Attends, j'ai une idée !
24
Let's make the cake ourselves!
Faisons le gâteau nous-mêmes !
25
Us? Ha, I can't even make toast!
Nous ? Ha, je ne sais même pas faire des toasts !
26
Don't worry. I'll help you. It's easy.
T'inquiète pas. Je vais t'aider. C'est facile.
27
Well... it doesn't look very good.
Bon... il n'est pas très joli.
28
It looks a bit funny, but it smells great!
Il a l'air un peu bizarre, mais il sent super bon !
29
Quick, I can hear her car! Lights off!
Vite, j'entends sa voiture ! Éteins la lumière !
30
Happy birthday, Mum! Surprise!
Joyeux anniversaire, maman ! Surprise !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
A2220
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1174
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2485
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,286
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,161
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1125
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2196
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2606
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1169
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1209
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2236
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1119
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B2407
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A141
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A272
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2121
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B132
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B133
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1297
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
A135
14 phrases
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
B18
190 phrases
BEGINNER ENGLISH STORY 🎂The Surprise Party A2 - B1 | Level 4 | English Listening & Reading Practice
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B122
31 phrases
Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
36 phrases
It's My Birthday - Tangled Full Fandub Preview #1
KidsDaily Conversation
A288 phrases
Birthday Cake Emergency | Can Ben Save It? | Easy English Listening for Beginners
KidsDaily Conversation
A218
40 phrases
Past Simple Regular and Irregular Verbs - Daily Routine story in Past Tense
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
86 phrases
Mom Suddenly Packed Her Bag… But Why? 😨 | Easy English Listening Story (A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
A219
51 phrases
Get ready for FLYERS track 09
KidsDaily Conversation
A299 phrases
New headway series 4
KidsTeensDaily Conversation
A23
119 phrases
The Wolf and The Seven Little Goats 4 - The Cake Surprise | Bedtime Stories for Kids in English
KidsDaily Conversation
A21
110 phrases
Scary Sleepover Prank Gone Wrong SLOW ENGLISH Learn English Through Family Story
KidsDaily Conversation
B11
379 phrases
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Planning Mum's Birthday Surprise ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cake, Mum, surprise. Cette vidéo contient 30 phrases et 204 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:45. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 30 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| scarf nom | /skɑːf/ | écharpe, cache-nez |
| invite verbe | /ɪnˈvaɪt/ | inviter, convier |
| aunt nom | /ɑːnt/ | tante, tatie |
| toast nom | /toʊst/ | pain grillé, toast |
| bore verbe | /boɹ/ | ennuyer, barber |
| cake nom | /keɪk/ | gâteau, pâtisserie |
| chocolate nom | /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/ | chocolat |
| smell verbe | /smɛl/ | sentir, exhaler |
| surprise nom | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | surprise |
| shop nom | /ʃɑp/ | boutique, magasin |
| birthday nom | /ˈbɜːθ.deɪ/ | anniversaire, fête |
| text nom | /tɛkst/ | texte |
| quick adjectif | /kwɪk/ | rapide |
| worry verbe | /ˈwʌ.ɹi/ | s'inquiéter |
| garden nom | /ˈɡɑː.d(ə)n/ | jardin public, parc |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Let's plan a surprise party for her!
- Let's get a big one!
- Let's make the cake ourselves!
- Ha, I can't even make toast!
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is broken · is closed |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll call · I'll text · I'll help |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | are we going to buy · are we going to invite |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme I'll, can't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chocolate /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/, cheap /ˈt͡ʃiːp/, chair /t͡ʃɛɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: bore /boɹ/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/, worry /ˈwʌ.ɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scarf, invite, aunt.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.