Pratique du Shadowing: Why Native Speakers Swallow the T - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

19 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
So, you ask for water in a busy New York café.
Tu demandes de l'eau dans un café bondé de New York.
2
The waiter frowns for a second...
Le serveur fronce les sourcils une seconde...
3
Then it clicks. Oh, water! Sure!
Puis il comprend. « Ah, water ! Bien sûr ! »
4
Wait, why did it sound so different?
Attends, pourquoi ça sonnait si différent ?
5
Here's what's going on.
Voilà ce qui se passe.
6
Americans often soften the T between two vowels.
Les Américains adoucissent souvent le T entre deux voyelles.
7
It turns into a quick, light D.
Il devient un D rapide et léger.
8
Water becomes wadder. Better becomes bedder.
« Water » devient « wadder ». « Better » devient « bedder ».
9
It even jumps across words!
Il saute même d'un mot à l'autre !
10
Get it becomes gedit. Not at all becomes noddadall.
« Get it » devient « gedit ». « Not at all » devient « noddadall ».
11
And sometimes the T simply vanishes.
Et parfois, le T disparaît tout simplement.
12
I don't know turns into I dunno.
« I don't know » devient « I dunno ».
13
Ugh, no wonder movies feel so fast!
Pff, pas étonnant que les films paraissent si rapides !
14
But honestly, it isn't speed. It's just a softer T.
Mais franchement, ce n'est pas la vitesse. C'est juste un T plus doux.
15
So here's how to train it.
Alors voici comment l'entraîner.
16
Pick one short clip and play it three times.
Choisis un court extrait et écoute-le trois fois.
17
Then copy every soft D, every missing T.
Ensuite, imite chaque D doux, chaque T qui disparaît.
18
Don't say it perfectly. Say it the way they say it!
Ne le dis pas parfaitement. Dis-le comme eux le disent !
19
Better... I mean, bedder. You've got it!
« Better »... enfin, « bedder ». Tu y es !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Why Native Speakers Swallow the T ». Cette vidéo contient 19 phrases et 140 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:01. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
clip nom/klɪp/pince
waiter nom/ˈweɪ̯təː/serveur, serveuse
frown verbe/ˈfɹaʊ̯n/froncer les sourcils
soften verbe/ˈsɑfən/adoucir
vanish verbe/ˈvænɪʃ/disparaître, s'évanouir
vowel nom/ˈvaʊ.əl/voyelle
soft adjectif/sɔft/mou, molle
jump verbe/d͡ʒʌmp/sauter
perfectly adverbe/ˈpɝ.fɪk(t).li/parfaitement
speed nom/spiːd/vitesse, rapidité
quick adjectif/kwɪk/rapide
train nom/ˈtɹeɪn/traîne
wonder nom/ˈwʌndɚ/merveille
click verbe/klɪk/cliquer
copy nom/ˈkɑpi/copie

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme don't, dunno, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: frown /ˈfɹaʊ̯n/, train /ˈtɹeɪn/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme clip, waiter, frown.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →