Shadowing Practice: A Place Like This (Documentary Short Film) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
48 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Music In
2
my life, early life, I was living in the suburbs and all that sort of thing and I never had a garden.
3
I never had time for it.
4
I swore then that if I ever got the opportunity,
5
I'd like a big garden and one that I could put a water feature in.
6
grow the trees, the great trees that I got to love.
7
Right from the very beginning I decided that you can't have dreams of a beautiful garden if you don't have water.
8
The Bosh On my 18th birthday,
9
the 29th of October 1942,
10
I'd made up my mind that I was going to avenge my father's treatment by joining to fight the Bosch.
11
It was jingoistic, I know,
12
to think about it, but that's what we were thinking of.
13
So I became an officer of the Royal Australian Air Force at 18,
14
and went overseas to Europe where things were certainly different.
15
In circumstances where things went wrong very quickly,
16
if aircraft disintegrated for some reason,
17
very seldom did any of the crew survive.
18
Well, the most unfortunate thing happened in our case, coming back from Dortmund.
19
My rear gunner, in his last words,
20
to me screamed out, jet,
21
jet, skipper, dive, over his last words.
22
In a fraction of a second,
23
the six guys were out in the falling.
24
At 20,000 feet, it takes almost three minutes to free fall to the earth.
25
If you ever experience three minutes silence,
26
you know how long that is.
27
It was a snowy night on the ground and a bit of light was coming through.
28
I came to and surprisingly the seat,
29
the steel seat, had, it and I had parted company.
30
The chute was hanging off me and I could feel it burning in the back,
31
in front of an explosion.
32
You look down and I could see this bloody church down against the snow.
33
It was midnight.
34
I look at it, you never forget it.
35
And I thought, Cripes, if I don't do something,
36
I'm going to land on that point.
37
Rather than that, I had a go at opening the chute and surprisingly it worked
38
about a thousand feet or so because I was so close to the ground and came down in this bloody churchyard.
39
A peach tree or something was there, it broke the fork.
40
The leaves on the tupello,
41
as they turn, they go almost full, deep red.
42
And then, of course, the liquid ambers,
43
they're pretty good, and the pin oaks.
44
If I wanted to set out a way that a person should depart this planet,
45
why not depart from a place like this?
46
I'd be happy.
47
I'd be happy to be here and just nod off.
48
Music
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
C130
74 משפטים
Give this story five minutes - It will heal You
University StudentsWorking Adults
C11
240 משפטים
Flying a plane badly, on purpose.
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C15
102 משפטים
The day you died (and didn't notice)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
195 משפטים
Inside a Woodland Home Built Over Water to Become One With Nature | Architectural Digest
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
48 משפטים
YouTube Saved My Medical Career | A Cinematic Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
75 משפטים
When an Axeman Fought a Tank
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
40 משפטים
I Jumped From Space (World Record Supersonic Freefall)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
44 משפטים
Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720p
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
53 משפטים
The Baobab Tree: Africa’s Miracle Secret.
University StudentsWorking Adults
C13
30 משפטים
"I loved every minute of it, however hard it had been"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B16
15 משפטים
ONE SECOND LATE | Short Film
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
![Climate Change - A Short Film [4K]](https://img.youtube.com/vi/jAa58N4Jlos/mqdefault.jpg)
B23
33 משפטים
Climate Change - A Short Film [4K]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “A Place Like This”. בסרטון הזה יש 48 משפטים ו-455 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:05. הדובר מדבר לאט, כ-75 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| depart פועל | /dɪˈpɑɹt/ | עָזַב |
| gunner שם עצם | /ˈɡʌn.ɚ/ | תותחן |
| skipper שם עצם | /ˈskɪp.ɚ/ | סְקִיפֶּר, רַב סַפָּן |
| seldom תואר הפועל | /ˈsɛldəm/ | לְעִתִּים רְחוֹקוֹת |
| circumstance שם עצם | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | נסיבות |
| peach שם עצם | /ˈpiːt͡ʃ/ | אֲפַרְסֵק |
| fraction שם עצם | /ˈfɹæk.ʃən/ | חלק |
| amber שם עצם | /ˈæm.bəː/ | ענבר |
| fork שם עצם | /fɔɹk/ | מַזְלֵג |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'd, don't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: chute /ʃut/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, disintegrate /dɪsˈɪntɪɡɹeɪt/, jingoistic /ˌd͡ʒɪŋ.ɡoʊˈɪst.ɪk/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/, amber /ˈæm.bəː/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: depart /dɪˈpɑɹt/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, churchyard /ˈt͡ʃɝt͡ʃ.jɑɹd/, disintegrate /dɪsˈɪntɪɡɹeɪt/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: avenge /əˈvɛnd͡ʒ/, churchyard /ˈt͡ʃɝt͡ʃ.jɑɹd/, suburbs /ˈsʌbɝbz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו depart, gunner, skipper.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.