Shadowing Practice: [Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

88 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hold it, hold it!
2
What - What's going on here?
3
I'm pregnant.
4
Your what?
5
Yeah.
6
We're in the middle of a thing here.
7
Well, you didn't return any of my texts.
8
So what's going on?
9
You want, like, a ride to the place?
10
Peter, what's going on?
11
What's going on, Lois, is that this girl is obviously not well.
12
And I have just learned that she's been stealing from the show, and she should probably be escorted out of the building.
13
Thank you.
14
Thank you.
15
Lois, I need $28 ,000. For what?
16
I've decided I want to open a sushi restaurant.
17
What do you know about sushi?
18
I don't care about the sushi.
19
I just want to yell at customers when they walk in the door.
20
Hiroshai -mase!
21
Hajime -maste!
22
Here comes a black guy!
23
Peter, you're not getting money for that or anything else.
24
We're running seriously low on cash right now.
25
In fact, I may have to get my own full -time job.
26
Jeez, are we really living that close to the edge?
27
You know we are, Brian.
28
Why do you think we waited so long to take you to the groomers last month?
29
Hey, isn't it time for me to get a haircut?
30
Oh, no. I think you just got one.
31
Are you sure?
32
Because I feel like my nails are really long.
33
Yeah, I'll check, but I'm pretty sure it's not for another couple of weeks.
34
What day is this?
35
Our top story tonight, the Rhode Island State Lottery has climbed to a record $150 million jackpot.
36
Well, there you go, Lois.
37
That's the answer right there.
38
We'll just win the lottery.
39
In fact, I'm gonna go buy my winning ticket right now.
40
Everyone, I got big news.
41
We are gonna be rich.
42
Oh my God, Peter, there are thousands of lottery tickets here.
43
Where did you get the money for all these?
44
Simple.
45
I took out a second mortgage on a house.
46
What?
47
How can you be so irresponsible?
48
You take these tickets back right now.
49
No way, Lois.
50
We're gonna win.
51
Okay, this is it, you guys.
52
They're gonna announce the winning lottery numbers.
53
Time for the Griffin family to meet its destiny.
54
When we lose, I'm getting a divorce.
55
Understood.
56
We're here live in our studio where a checkout girl in
57
a cheap dress who wants to be a model is ready to draw the winning numbers.
58
E!
59
That's a 3, honey.
60
Turn it around.
61
This!
62
31. Spooky ghost mouth!
63
That's a 0.
64
Snowman!
65
Eight.
66
Two sailboats.
67
44. Seventeen!
68
No, that's.. oh, yes, that is seventeen.
69
Checking lottery tickets, looking at the numbers, and seeing if they match the ones on the news.
70
If they do, then we're winners. If...
71
Well, that's it.
72
Three days wasted looking through 200 ,000 lottery tickets.
73
Those weren't the lottery tickets.
74
That was a test.
75
These are the lottery tickets. Is this another test?
76
Yes.
77
These aren't the real lottery tickets either.
78
These are the real lottery tickets.
79
So in addition to buying 200 ,000 lottery tickets, you had 400 ,000 fake ones printed up?
80
I had to be sure.
81
Thank you.
82
Oh my god!
83
We won!
84
What?
85
Let me see that.
86
Yes!
87
We won the lottery!
88
This is awesome.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Vietsub Family Guy - Funny Moments #1B1
7
215 משפטים

Vietsub Family Guy - Funny Moments #1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra Tập 06: Bridget wins the lottery. Học tiếng anh qua phim bằng phụ đề song ngữB1
381 משפטים

Extra Tập 06: Bridget wins the lottery. Học tiếng anh qua phim bằng phụ đề song ngữ

TeensDaily ConversationHigh School Students
Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - FriendsB1
6
69 משפטים

Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - Friends

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1B1
6
52 משפטים

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Griffins Move to the Deep South | Family GuyB1
2
66 משפטים

The Griffins Move to the Deep South | Family Guy

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himselfB1
4
57 משפטים

Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himself

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy: Peter & Stewie Bond (Clip) | TBSB1
18
26 משפטים

Family Guy: Peter & Stewie Bond (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
【 VIETSUB 】Phỏng vấn Xoài MaMa x Triệu Lộ Tư x Vương An VũB1
2
226 משפטים

【 VIETSUB 】Phỏng vấn Xoài MaMa x Triệu Lộ Tư x Vương An Vũ

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Top Notch TV 1 Unit 3 Scene 1A2
14
53 משפטים

Top Notch TV 1 Unit 3 Scene 1

KidsTeensDaily Conversation
English+ | Học tiếng Anh qua phim | Kẻ trộm mặt trăng - Gru gọi vốnB1
3
118 משפטים

English+ | Học tiếng Anh qua phim | Kẻ trộm mặt trăng - Gru gọi vốn

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy - Brian gets the manliest carB1
1
73 משפטים

Family Guy - Brian gets the manliest car

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy: Peter Tries to Save TV (Clip) | TBSB1
4
57 משפטים

Family Guy: Peter Tries to Save TV (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “[Family Guy] - Vietsub+Engsub - Tập phim: TRÚNG ĐỘC ĐẮC - Phần 1”. המילים שחוזרות הכי הרבה: lottery, ticket, Lois, sushi, Peter. בסרטון הזה יש 88 משפטים ו-530 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:07. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-170 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 18 מתוך 88 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
lottery שם עצם/ˈlɑtɚi/לוֹטוֹ, הַגְרָלָה
sushi שם עצם/ˈsuːʃi/סוּשִׁי
sailboat שם עצם/ˈseɪlˌboʊt/מפרשית, ספינת מפרש
snowman שם עצם/ˈsnoʊ.mæn/בובת שלג, אִישׁ שֶׁלֶג
maze שם עצם/ˈmeɪz/מָבוֹךְ, לָבִּירִינְת
haircut שם עצם/ˈhɛə(ɹ)kʌt/תספורת, תִּסְפֹּרֶת
yell פועל/jɛl/צָרַח
escort שם עצם/ˈɛs.kɔɹt/שיירה
nail שם עצם/neɪl/צִפֹּרֶן, ציפורן
climb פועל/ˈklaɪ̯m/עלה, האמיר
announce פועל/əˈnaʊn(t)s/הוֹדִיעַ

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You want, like, a ride to the place?
  • What do you know about sushi?
  • Hey, isn't it time for me to get a haircut?
  • Where did you get the money for all these?
  • How can you be so irresponsible?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave just learned · I've decided · has climbed
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna go · gonna be · gonna win
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהyou're not getting · We're running · I'm getting
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll check · We'll just win

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-23 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we're, gonna, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: snowman /ˈsnoʊ.mæn/, jackpot /ˈd͡ʒækpɒt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: groomer /ˈɡɹu.məɹ/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, escort /ˈɛs.kɔɹt/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו lottery, sushi, sailboat.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →