Shadowing Practice: Morgan Freeman Roasts Denzel Washington | AFI 2019 | TNT - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
19 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
40 years ago, 1979, Denzel and I were in a Joseph Papp production of "Coriolanus." I was the lead.
2
Denzel was a stage prop.
3
Now, he has publicly said many times that during rehearsal he came to me with questions, suggestions about how we should play a sword fight scene that could be extended with some extra stabbing and wounding and .
4
He said that I looked at him, after asking his name, and I told him this-- kid, we click swords three times, I stab you, you fall down and die.
5
I'm going to tell you the correct story.
6
What I actually said to Denzel was-- you're that brilliant young actor just out of Fordham University.
7
That was a great suggestion.
8
Joe Papp never thought of it.
9
Hell, Shakespeare didn't think of that one.
10
Clearly, you know better than the two of them how this thing should be staged.
11
What a fine eye for action-- I think you have a bright career ahead of you.
12
And I hope one day to perhaps work with you in a film.
13
But until then, you get back where you belong.
14
When you come out on stage, we click swords three times.
15
I stab you, and you fall down and die.
16
Now, I'm much too young to remember the very first AFI Life Achievement Award back in 1973.
17
But I'm pretty sure of this.
18
When they created this award, Denzel Hayes Washington Jr was waiting in the wings.
19
Denzel, my dear friend, congratulations.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
![Al Pacino's Incredible Locker Room Pep Talk [CLIP] | Any Given Sunday | TNT](https://img.youtube.com/vi/isr4-tsfhsg/mqdefault.jpg)
B21
Al Pacino's Incredible Locker Room Pep Talk [CLIP] | Any Given Sunday | TNT
Daily ConversationWorking Adults
![Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNT](https://img.youtube.com/vi/f3mn4j_ax10/mqdefault.jpg)
B210
Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNT
Daily ConversationWorking Adults
![The Charmed Ones Fight Bloody Mary and an Axe Killer [CLIP] | Charmed | TNT](https://img.youtube.com/vi/coEa-ouJu44/mqdefault.jpg)
B21
The Charmed Ones Fight Bloody Mary and an Axe Killer [CLIP] | Charmed | TNT
Daily ConversationWorking Adults
B210
Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Tony Stark Defeats Thanos [CLIP] | Avengers: Endgame | TNT](https://img.youtube.com/vi/BU3EiFDaokw/mqdefault.jpg)
B12
Tony Stark Defeats Thanos [CLIP] | Avengers: Endgame | TNT
Daily ConversationWorking Adults
![Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT](https://img.youtube.com/vi/T2bE_Abo0q0/mqdefault.jpg)
B14
Get Busy Living or Get Busy Dying [CLIP] | Watch "The Shawshank Redemption" (1994) on TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
Denzel Washington Accepts the AFI Life Achievement Award | AFI 2019 | TNT
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
![Jake Takes Alonzo’s Stolen Money and Leaves Him to His Fate [CLIP] | Training Day (2001) | TNT](https://img.youtube.com/vi/3zw2NyCpdBs/mqdefault.jpg)
B2Jake Takes Alonzo’s Stolen Money and Leaves Him to His Fate [CLIP] | Training Day (2001) | TNT
Daily ConversationWorking Adults
![Jake Hoyt Plays a Dangerous Game of Poker [CLIP] | Training Day | TNT](https://img.youtube.com/vi/HR2KFDINhM4/mqdefault.jpg)
C1Jake Hoyt Plays a Dangerous Game of Poker [CLIP] | Training Day | TNT
Daily ConversationWorking Adults
![Harry's (Colin Firth) Bar Fight [CLIP] | Kingsman: The Secret Service | TNT](https://img.youtube.com/vi/UNwV7qtH6y4/mqdefault.jpg)
B1Harry's (Colin Firth) Bar Fight [CLIP] | Kingsman: The Secret Service | TNT
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
![Denzel Washington NAACP Image Awards 2017 Speech [ FULL VIDEO ]](https://img.youtube.com/vi/ZFPmyCTlxQw/mqdefault.jpg)
B22
29 משפטים
Denzel Washington NAACP Image Awards 2017 Speech [ FULL VIDEO ]
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
721 משפטים
Robert Downey Jr. & Mark Ruffalo | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B288 משפטים
Exclusive: Danny Glover Opens up About Alzheimer’s Diagnosis
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
54 משפטים
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
158 משפטים
Paul Mescal & Denzel Washington Talk Gladiator II, Life Advice & “Making It”
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
108 משפטים
2022 Toastmasters World Champion of Public Speaking: Cyril Junior Dim
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B12
34 משפטים
Bryan Cranston Wins 3rd Consecutive Emmy (2010)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
72 משפטים
Sarah Jessica Parker Accepts the Carol Burnett Award | 2026 Golden Eve
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
17 משפטים
Morgan Freeman - this One minute video will change your life!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
298 משפטים
Denzel Washington - University of Pennsylvania
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
73 משפטים
Imitating Accent with Morgan Freeman | American Accent | Shadowing Exercises
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Morgan Freeman Roasts Denzel Washington”. בסרטון הזה יש 19 משפטים ו-246 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:48. הדובר מדבר לאט, כ-88 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| sword שם עצם | /soɹd/ | חֶרֶב, סַיִף |
| establishment שם עצם | /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ | ייסוד \ יִסּוּד |
| suggestion שם עצם | /səˈd͡ʒɛst.ʃən/ | הַצָּעָה |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | מַזָּל טוֹב, כָּל הַכָּבוֹד |
| wound שם עצם | /ˈwund/ | פֶּצַע, פְּגִיעָה |
| stab פועל | /stæb/ | דָּקַר |
| rehearsal שם עצם | /ɹɪˈhɝsl̩/ | חֲזָרָה, תִּרְגּוּל |
| bright שם תואר | /ˈbɹaɪ̯t/ | בהיר, בהירה |
| wing שם עצם | /wɪŋ/ | כָּנָף, אֶבְרָה |
| brilliant שם תואר | /ˈbɹɪl.jənt/ | מבריק |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | could be extended · should be staged |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has publicly said |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wound /ˈwund/, wing /wɪŋ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, stab /stæb/, actor /ˈæk.tɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: sword /soɹd/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, prop /pɹɑp/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, bright /ˈbɹaɪ̯t/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו sword, establishment, suggestion.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.