Shadowing Practice: My last holiday – A1 English Listening Test - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A1 מבוסס על הסרטון “My last holiday – A1 English Listening Test”. בסרטון הזה יש 29 משפטים ו-273 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:11. הדובר שומר על קצב יציב של כ-125 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| delicious שם תואר | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | טָעִים |
| dish שם עצם | /dɪʃ/ | צַלַּחַת |
| sunset שם עצם | /ˈsʌnˌsɛt/ | שקיעה |
| luckily תואר הפועל | /ˈlʌk.ɪ.li/ | בכי טוב |
| guest שם עצם | /ɡɛst/ | אוֹרֵחַ |
| holiday שם עצם | /ˈhɑləˌdeɪ/ | חג \ חַג, יום טוב |
| restaurant שם עצם | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | מִסְעָדָה |
| comfortable שם תואר | /ˈkʌm(p)f.tə.bəl/ | נוח |
| prefer פועל | [pɹɪˈfɝ] | הֶעֱדִיף |
| hotel שם עצם | /həʊˈtɛl/ | מָלוֹן |
| trip שם עצם | /tɹɪp/ | מַסָּע |
| owner שם עצם | /ˈoʊnɚ/ | בַּעַל, בַּעֲלָה |
| travel פועל | /ˈtɹævəl/ | נסע |
| anyway תואר הפועל | /ˈɛniweɪ/ | בכל מקרה, בכל זאת |
| drink פועל | /ˈdɹɪŋk/ | שָׁתָה, גָּמַע |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-4 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: anyway /ˈɛniweɪ/, wonderful /ˈwʌndəfl̩/, worry /ˈwʌ.ɹi/, somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, prefer [pɹɪˈfɝ], historic /hɪˈstoɹɪk/, trip /tɹɪp/, travel /ˈtɹævəl/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו delicious, dish, sunset.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.
































