Shadowing Practice: Our Father | English Audio - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
A2Matthew 6:6
A2Same God (Feat. Jonsal Barrientes) | Elevation Worship
A2Kinh lạy cha bằng tiếng anh
A2Listening Practice Through Dictation 1-for beginners- Unit 24: Grandfather's Birthday - L24
B1Faithful Father, Thank You That I Can Walk and See | Powerful Morning Prayer of Thanksgiving
B1PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE
A2Let It Be - Music Travel Love & Friends (Al Wathba Fossil Dunes in Abu Dhabi)
![The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]](https://img.youtube.com/vi/jDMijhOUOqk/mqdefault.jpg)
A2The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]
B2Be Willing To Sell Everything For Heaven | Fr. Dan Reehil | 17th Sunday in Ordinary Time
![Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham](https://img.youtube.com/vi/Mdk-FhmGPDg/mqdefault.jpg)
A2Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham
A2Kanye - Father Stretch My Hands pt.1 but it's a Beautiful Morning
B1Parte 1- Here's how you'll talk with God, not to God.
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
בסרטון הזה יש 7 משפטים ו-68 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:30.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| forgive פועל | /fɚˈɡɪv/ | סָלַח |
| glory שם עצם | /ˈɡlɔːɹi/ | הָדָר |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | אָמֵן |
| temptation שם עצם | /ˌtɛmpˈteɪʃən/ | פיתוי |
| debtor שם עצם | /ˈdɛt.ɚ/ | חייב, חַיָּב |
| kingdom שם עצם | /ˈkɪŋdəm/ | מַמְלָכָה, מלכות |
| deliver פועל | /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/ | שיחרר |
| bread שם עצם | /brɛd/ | לֶחֶם |
| evil שם תואר | /ˈiːvəl/ | רע, מרושע |
| forever תואר הפועל | /fəˈɹɛvɚ/ | לנצח, לעולם |
| debt שם עצם | /ˈdɛt/ | חוֹב |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have forgiven |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | will be done |
הגייה ששווה לשים לב אליה
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: glory /ˈɡlɔːɹi/, deliver /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/, bread /brɛd/, yours /jɔɹz/, forever /fəˈɹɛvɚ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: forgive /fɚˈɡɪv/, bread /brɛd/, yours /jɔɹz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו forgive, glory, amen.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.