Shadowing Practice: المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

87 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hey, do you mind?
2
Sure thing.
3
Don't make a mess.
4
Cobb humor.
5
Not funny.
6
I'm supposed to be finding out who put you up to this.
7
You see, my friends think you're an idiot.
8
Everybody says that.
9
Sometimes they're not nice.
10
Yes.
11
Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
12
You're there, and you're not there.
13
It's like having a wizard's cloak of invisibility.
14
I don't understand what you're saying, sir, but I like wizards.
15
The other man said that he'd get me a root beer, but he never did.
16
Revenge is a hard road, isn't it?
17
It's like when Captain Ahab was chasing Moby Dick.
18
The whale died all right, but the peapod went down too.
19
Pequod.
20
Ahab's ship is the Pequod.
21
Exactly.
22
The Pequod.
23
Silly of me.
24
Here's your copy.
25
Here.
26
I must say I'm impressed.
27
I know English literature professors that haven't read Moby Dick.
28
I like whales.
29
They eat squids.
30
Looking back, I should have known it was you the first time I saw you.
31
Only an idiot would wear a t -shirt like that to a house in mourning.
32
An idiot or a daring killer with a warm sense of humor.
33
You're going down for this one.
34
You might as well go down as your real self.
35
You have pulled off something amazing.
36
You should be proud, in a way. That root beer coming?
37
Why don't you just talk to me, Thomas?
38
There's no point in hiding anymore.
39
I can see you.
40
What do you want to know?
41
Hello.
42
Good to meet you.
43
I am curious.
44
Are there two of you?
45
Or is Tommy just an act that you put on?
46
Please.
47
I'm not a mental case.
48
Tommy's an act.
49
A performance.
50
That you never turn off.
51
He amuses me.
52
He protects me.
53
When I was 18, I jacked a car and got caught.
54
But when I pulled the Tommy act, the cops let me go.
55
I've gotten much better since then, of course.
56
Good enough to avenge Dave Martin's death.
57
Three months ago, the company finally got a permit to exploit the aquifer.
58
All that money.
59
I put things together.
60
Realized what they'd done to Dave.
61
Thanks.
62
I confess, I never really did get to the end of it.
63
Ahab does die, doesn't he?
64
Yes.
65
But so does the whale.
66
That's my point.
67
Revenge doesn't come cheap.
68
Oh, spare me your moralizing.
69
I know what revenge costs.
70
It's worth the price.
71
David Martin had many flaws, no doubt.
72
But he was my friend.
73
My friend!
74
Those animals, they deserve what they got.
75
It was justice.
76
You admit to killing
77
Rich Garcia and trying to kill Trey Pillar?
78
I watched them scream and writhe in agony.
79
And it was beautiful.
80
It was redemptive.
81
You wouldn't understand.
82
Agent Joe does the formal police charging stuff.
83
We're done.
84
Good luck, Dolan.
85
Would you do one thing for me?
86
You can ask.
87
Would you tell Maddie Garcia I'm sorry for hurting her?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Mentalist - Best scene EVER! (Full HD)B2
1
66 משפטים

The Mentalist - Best scene EVER! (Full HD)

Daily ConversationWorking Adults
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DCB2
1
202 משפטים

Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC

Daily ConversationWorking Adults
مسلسل التحقيقات the menalist الحلقه الاولي مترجمهB2
1
24 משפטים

مسلسل التحقيقات the menalist الحلقه الاولي مترجمه

Daily ConversationWorking Adults
lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutesB2
250 משפטים

lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutes

Daily ConversationWorking Adults
The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever needB2
2
147 משפטים

The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever need

Daily ConversationWorking Adults
Walter Is Taking Saul Forcibly With Him But Saul Doesn't Want To Go With Him #shorts #breakingbadB2
1
68 משפטים

Walter Is Taking Saul Forcibly With Him But Saul Doesn't Want To Go With Him #shorts #breakingbad

Daily ConversationWorking Adults
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutesB2
1
341 משפטים

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes

Daily ConversationWorking Adults
"The Beauty Inside" - Episode 6B2
1
58 משפטים

"The Beauty Inside" - Episode 6

Daily ConversationWorking Adults
The epic opening scene of Lie To MeB2
1
53 משפטים

The epic opening scene of Lie To Me

Daily ConversationWorking Adults
The Greater Good | Hot Fuzz | Screen BitesB2
1
126 משפטים

The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
The Mentalist audition that changed TVB2
1
390 משפטים

The Mentalist audition that changed TV

Daily ConversationWorking Adults
The Mentalist - The best filicidal confession...EVER!B2
1
40 משפטים

The Mentalist - The best filicidal confession...EVER!

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Pequod, whale, revenge, idiot. בסרטון הזה יש 87 משפטים ו-496 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:31. הדובר שומר על קצב יציב של כ-110 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
whale שם עצם/ˈweɪl/לווייתן \ לִוְיָתָן
humour שם עצם/ˈhjuːmɚ/הוּמוֹר
aquifer שם עצם/ˈɑkwɪfɝ/אקוויפר
cloak שם עצם/kləʊk/גְּלִימָה
agony שם עצם/ˈæɡ.ə.ni/יִסּוּרִים
mourning שם עצם/ˈmoɹnɪŋ/אֵבֶל
confess פועל/kənˈfɛs/התוודה
wizard שם עצם/ˈwɪzɚd/קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף
scream פועל/skɹiːm/צרח

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
go down פועלירד
turn off פועלכיבה, כִּבָּה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Hey, do you mind?
  • Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
  • What do you want to know?
  • Are there two of you?
  • Would you do one thing for me?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-23 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whale /ˈweɪl/, aquifer /ˈɑkwɪfɝ/, wizard /ˈwɪzɚd/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: moralize /ˈmɒ.ɹə.laɪz/, writhe /ɹaɪð/, mourning /ˈmoɹnɪŋ/, impress /ɪmˈpɹɛs/, scream /skɹiːm/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: avenge /əˈvɛnd͡ʒ/, moralize /ˈmɒ.ɹə.laɪz/, peapod /ˈpiˌpɑd/, cobb /kɒb/, wizard /ˈwɪzɚd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו whale, humour, aquifer.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →