שיעור 53 · שלב 4: זמנים ופעלים מודאליים
Was going to (עמדתי לעשות)
בינוני“Was going to”
צורה ושימוש
was/were going to + verb — תכנון בעבר, לעיתים כזה שלא התממש
1.צורה
Was / were going to + base verb הוא מבנה שמעביר את going to לעבר: משהו שתכננתם לעשות או ציפיתם שיקרה באותו זמן.
| אני / הוא / היא / זה | אתם / אתן / אנחנו / הם / הן | |
|---|---|---|
| חיווי | I was going to call. | We were going to call. |
| שלילה | She wasn't going to say anything. | They weren't going to come. |
| שאלה | Was he going to stay? | Were you going to tell me? |
| תשובה קצרה | Yes, he was. / No, he wasn't. | Yes, we were. / No, they weren't. |
בדיבור מהיר, going to לעיתים נשמעת כמו gonna: I was gonna call you. כדאי להכיר את זה, אבל בכתיבה (מבחנים, מיילים בעבודה) יש לכתוב תמיד את going to המלא.
2.מתי להשתמש בזה
1. תכנון בעבר שלא קרה — לעיתים קרובות יופיע אחרי but
I was going to cook tonight, but I got home too late.
התכוונתי לבשל הערב, אבל הגעתי הביתה מאוחר מדי.
We were going to have a picnic, but it poured all afternoon.
תכננו לעשות פיקניק, אבל ירד גשם כל אחר הצהריים.
I wasn't going to buy anything, but the shoes were on sale.
לא התכוונתי לקנות כלום, אבל הנעליים היו במבצע.
2. ניבוי שנעשה בעבר — באותו זמן זה נראה בטוח שיקרה (בהמשך זה אולי קרה ואולי לא)
Everyone knew the final was going to be close.
כולם ידעו שהגמר הולך להיות צמוד.
I thought the meeting was going to finish early, but it went on until seven.
חשבתי שהפגישה תסתיים מוקדם, אבל היא נמשכה עד שבע.
3. עמדתם לעשות משהו ואז הופסקתם — לעיתים עם just
I was just going to text you when you called!
בדיוק עמדתי לשלוח לך הודעה כשאתה התקשרת!
Sorry, what were you going to say?
סליחה, מה עמדתם להגיד?
טעות נפוצה היא “I am going to call you, but I forgot.” אם התכנון שייך לעבר (but I forgot), גם going to צריך לעבור לעבר: I was going to call you, but I forgot.
3.השוואה למבנים דומים
| משפט | משמעות |
|---|---|
| I'm going to call her. | תכנון עכשיו, לעתיד |
| I was going to call her. | תכננתי להתקשר אליה קודם (בדרך כלל לא התקשרתי) |
| I called her. | באמת התקשרתי אליה |
| I was calling her when… | הייתי באמצע להתקשר אליה כש… |
| I would have called her, but… | הייתי מתקשר אליה אם משהו לא היה עוצר אותי |
| She said she would call. | הבטחה או ניבוי שנאמרו בעבר |
Was going to מדגיש תכנון או כוונה קיימת; would אחרי said / promised מדגיש הבטחה או ניבוי. לרוב שתי האפשרויות תקינות: He said he was going to fix it. / He said he would fix it.
4.טעויות נפוצות
I was go to call you, but I forgot.I was going to call you, but I forgot.
הצורה המלאה היא was going to + פועל.
We are going to visit Hue last summer, but the flights were too expensive.We were going to visit Hue last summer, but the flights were too expensive.
תכנון בעבר → יש להשתמש ב-were, לא are.
She was going to studied abroad.She was going to study abroad.
אחרי going to, יש להשתמש בפועל בצורת הבסיס.
I was going to finishing my essay, but I fell asleep.I was going to finish my essay, but I fell asleep.
לא שמים -ing אחרי to כאן.
My friends was going to come.My friends were going to come.
נושא ברבים → were.
דוגמאות
- I was going to call you last night, but my phone died.
- We were going to eat out, but it rained, so we cooked at home.
- Sorry, I was going to tell you about the party, but I forgot.
- I was going to buy a new laptop, but then I saw the price.
