Would

Would + base verb — אותה צורה לכל גוף. קיצור: 'd (I'd, she'd, they'd), שלילה: wouldn't. בשאלות, would בא לפני הנושא.

💡'd יכול להיות would או had — שימו לב למילה שאחריה: I'd go (base verb → would), I'd gone (V3 → had), I'd better (had better). יש להגות את /d/ בבירור: בלי זה, “I'd like” (= אני רוצה) נשמע כמו “I like”, שזה אומר משהו אחר.

1. מצבים מדומיינים — דברים שחושבים עליהם, אבל הם לא אמיתיים (או עדיין לא אמיתיים)

• It would be great to live near the beach, but rent there is too high.

  היה נהדר לגור ליד הים, אבל השכירות שם יקרה מדי.

• I'd buy that jacket, but I don't have enough money.

  הייתי קונה את הז'קט הזה, אבל אין לי מספיק כסף.

• Should I text him first? — I wouldn't. Let him text you.

  לשלוח לו הודעה קודם? — אני לא הייתי עושה את זה. תנו לו לכתוב לכם.

• If I had more time, I would learn the piano.

  אם היה לי יותר זמן, הייתי לומד פסנתר.

כדי לדמיין משהו בעבר (שלא קרה), משתמשים ב-would have + V3 — פירוט נוסף בשיעור “משפט תנאי שלישי”.

• You would have loved the concert last night.

  הייתם אוהבים את ההופעה אתמול בלילה.

2. בקשות ואיחולים מנומסים — would like / would love / would prefer / would rather, ושאלות עם Would you…? (ראו גם את השיעורים “Would like” לאיחולים מנומסים ו-“Requests, offers and permission”)

• I'd like a glass of water, please.

  אני רוצה כוס מים, בבקשה.

• I'd love to come, but I'm working that day.

  אשמח לבוא, אבל אני עובד באותו יום.

• Would you open the window, please?

  אפשר בבקשה לפתוח את החלון?

3. הרגלים בעבר — פעולות שקרו שוב ושוב (כמו used to), נפוץ כשמספרים סיפורים או נזכרים

• When we were kids, my grandpa would take us fishing every Sunday.

  כשהיינו ילדים, סבא שלנו היה לוקח אותנו לדוג כל יום ראשון.

• Every time it rained, the street would flood.

  בכל פעם שירד גשם, הרחוב היה מוצף.

4. העתיד מנקודת מבט של העבר — would היא הצורה של will בעבר, לרוב אחרי said, promised, thought, knew, hoped…

• Minh said he'd call me after work.

  מינה אמרה שהוא יתקשר אליי אחרי העבודה.

• I knew you would understand.

  ידעתי שתבין.

• We hoped it wouldn't rain, but it did.

  קיווינו שלא יירד גשם, אבל כן ירד.

5. Wouldn't = סירב (בעבר) — מישהו אמר לא, או שמכשיר לא עבד

• I asked him to slow down, but he wouldn't listen.

  ביקשתי ממנו להאט, אבל הוא לא הסכים להקשיב.

• My motorbike wouldn't start this morning.

  האופנוע שלי לא הניע הבוקר.

Will משמש למשהו אמיתי שעומד לקרות. Would משמש למשהו מדומיין — לרוב כי משהו מונע ממנו לקרות.

• I'll lend you my car. I don't need it this week.

  אני אשאיל לך את הרכב שלי. אני לא צריך אותו השבוע.

• I'd lend you my car, but my brother has it this week.

  הייתי משאיל לך את הרכב שלי, אבל אחי משתמש בו השבוע.

כדי להשתמש ב-would להרגלים בעבר, צריך הקשר ברור של זמן עבר (כמו: כשהייתי קטן…, כל קיץ…). לרוב זה בא אחרי משפט עם used to או עבר פשוט. לבד, “I would swim in the river” נשמע כמו מצב מדומיין (הייתי שוחה אם…).

• ✗If I won the lottery, I will buy a house.

  ✓If I won the lottery, I would buy a house.

  מצב מדומיין (if + past) → would.

• ✗If I would know the answer, I would tell you.

  ✓If I knew the answer, I would tell you.

  החלק של if מקבל עבר; would בא בתוצאה.

• ✗She said she will help me, but she never came.

  ✓She said she would help me, but she never came.

  הבטחה שניתנה בעבר (said) → would.

• ✗When I was young, I would have long hair.

  ✓When I was young, I used to have long hair.

  לא משתמשים ב-would למצבים → יש להשתמש ב-used to.

• ✗I would like go home now.

  ✓I would like to go home now.

  Would like + פועל עם to (אבל would rather + פועל, בלי to).

• ✗Would you like some tea? — Yes, I'd.

  ✓Yes, I would.

  אין קיצור בתשובה חיובית קצרה.